Göz kendi rahatlık düzeyinin ötesini görmez.
- The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.
- No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Küçük konforlu bir evimiz olacak.
- We will have a small comfortable house.
O konfor içinde yaşar.
- She lives in comfort.
İnsanlar rahat mı? Hayır.
- Are people comfortable? No.
Herkes onunla birlikte rahat hisseder.
- Everybody feels comfortable with him.
Markku Liisa'yı teselli etmek istedi.
- Markku wanted to comfort Liisa.
Tom Mary'yi teselli etmek istedi.
- Tom wanted to comfort Mary.
Onun huzurunda asla rahat hissetmem.
- I never feel comfortable in his presence.
Tom Mary'yi teselli etmeye çalıştı.
- Tom tried to comfort Mary.
O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.
- He tried to comfort her, but she kept crying.
Tebdilimekânda ferahlık vardır.
- A change of scenery would provide comfort.
Tom Meryem'i ferahlatmak istedi.
- Tom wanted to comfort Mary.
Tom Mary'yi rahatlatmak için elinden geleni yapıyor.
- Tom is doing his best to comfort Mary.
Bir kadın kızdığında, onu rahatlatmak için ihtiyacın olan tek şey dört küçük öpücüktür.
- When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her.
O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.
- She cried and cried, but nobody came to comfort her.
Ben sadece seni rahat ettirmek istedim.
- I only wanted to make you comfortable.
Tom, Mary'yi rahat ettirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı.
- Tom did his best to comfort Mary.
İnsanlar rahat mı? Hayır.
- Are people comfortable? No.
Herkes onunla birlikte rahat hisseder.
- Everybody feels comfortable with him.
Bazen iyi görünme ve rahat olma arasında seçim yapmak zorundasın.
- Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.
Bir hayvanın bir hayvanat bahçesinde rahat bir hayat yaşaması vahşi doğada bir vahşi hayvan tarafından parçalanmasından daha iyidir.
- It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.
Ben gerçekten konforlu hissederim.
- I feel really comfortable.
Küçük konforlu bir evimiz olacak.
- We will have a small comfortable house.
Bazı insanlar kendine zarar vermeyi teselli edici buluyor.
- Some people find self-harm comforting.
O biraz teselli edici.
- It's kind of comforting.
İnsanlar genelde banliyölerde rahatça yaşamaktadır.
- People often live comfortably in the suburbs.
Yeni evimize rahatça yerleştik.
- We are comfortably established in our new home.
Bunu uygun bir uzaklıktan sakince gözlemledi.
- He observed this calmly, from a comfortable distance.
Onu rahatlatıcı bulmuyorum.
- I don't find that comforting.
Tom'un rahatlatıcıya ihtiyacı yok.
- Tom doesn't need comforting.
the comforts of home.
Rob comforted Aaron because he was lost and very sad.
We still have the spare tire? That's a comfort at least.
The outcome of the peace negotiations in Moscow in 1940 was a heavy blow to the young nation, but in the same time a great comfort: at least the independency was preserved.
After the relationship ended she would make herself sick eating comfort food every night.
The demanding interview panel took him well out of his comfort zone.
At least I should not die alone. Human eyes would watch me end. It was cold comfort I presume, but yet I derived some slight peace of mind from the contemplation of it.
The home team is ahead by a comfortable margin.
I'll be quite comfortable here, what a great guestroom!.
This is the most comfortable bed I've ever slept in.
he was going to make away himself; but meeting by chance his master Plotinus, who, perceiving by his distracted looks all was not well, urged him to confess his grief; which when he had heard, he used such comfortable speeches, that he redeemed him e faucibus Erebi .
My stereo is a creature comfort. As long as I have it I can relax and be happy.
Dear Sir, We confirm that we are aware of all the facilities which are presently made available by your company to Duke Securities Ltd (hereinafter referred to as the Company) and that you have our assurance that we will use our best endeavours to not permit the company to enter into liquidation (whether voluntary or compulsory) or to enter into any arrangement with its creditors without its liability to your company being completely discharged. — example letter of compfort (from Duke's parent company) quoted in Trevor Sykes, The Bold Riders, second edition, 1996, ISBN 1-86448-184-6, page 16.
... the course of my presidency, where I've had to comfort families who have lost somebody. ...
... So I sort of take comfort in the journey of ...