but

İngilizce - Türkçe

but teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

(İnşaat) fakat

Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter. - Life never ends but earthly life does.

Dinledim fakat hiçbir şey duymadım. - I listened, but I didn't hear anything.

Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest. - Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor. - He used to eat out every day, but now he can't afford it.

conj. fakat

hariç

Tom hariç herkes vardı. - Everybody but Tom was present.

Biz Pazar hariç her gün çalışırız. - We work every day but Sunday.

oysa

Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir. - Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.

yalnızca

Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca. - The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor. - She can speak not only English but also French.

ama

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var. - I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

O genç ama deneyimli. - He is young, but experienced.

halbuki

-den başka

hiç olmazsa

Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi. - Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.

sadece

Onun kitabı sadece İngiltere'de ünlü değil, Japonya'da da ünlü. - Her book is famous not only in England but also in Japan.

Şarkıcı sadece Japonya'da değil, aynı zamanda Avrupa'da da ünlü. - The singer is famous not only in Japan but also in Europe.

{i} itiraz

İtiraz edebilirdim ama etmedim. - I could have objected, but didn't.

Jack, Mary'nin Tom'u kendi elleriyle öldürmesini istedi ama Mary henüz hazır olmadığını söyleyerek itiraz etti. - Jack wanted Mary to kill Tom with her own hands, but Mary objected saying she was not ready yet.

gene de

yani

Tom ve Mary'nin yaklaşık 20 tane çocukları var, yani onlar kesin sayısı konusunda tam olarak emin değiller. - Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.

Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri? - That means one of them will have to go. But which one?

{i} karşı çıkma

Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim. - At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

olmasaydı

Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum. - But for your help, I would have failed.

Harita olmasaydı yolu bulamazdık. - But for the map, we could not have found the way.

rağmen

Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi. - Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir. - His story may sound false, but it is true for all that.

başka

Kız ağlamaktan başka bir şey yapmıyor. - The girl did nothing but cry.

Bu şakadan başka bir şey değildi. - It was nothing but a joke.

No if s or buts! itiraz yok! all but gayri az kalsın

yalnız

Tom Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret etti fakat işe gitmek zorundaydı. - Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.

Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor. - He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

(bağlaç) fakat, ama, ancak, halbuki, oysa, başka, hariç, ki

gayri

{e} -den gayri, -den başka: The new maid will do almost anything but wash windows. Yeni hizmetçi, pencere silmek hariç, hemen hemen her işi

Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi. - The butler announced Mr. and Mrs. Smith.

Tom'un uşak ve aşçısı var. - Tom has a butler and a cook.

butler

{i} kâhya

Benim bir kahyam yok. - I don't have a butler.

Keşke Tom gibi bir kahyam olsa. - I wish I had a butler like Tom.

but for that

olmasa

but not limited to

Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu. - The regulation was abolished, but then it was reenacted.

Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu. - But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

but then

fakat sonra

Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı fakat sonra o onu terk etti. - Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.

Twitter'ı kullanırdım, fakat sonra onu sıkıcı biraz buldum, bu yüzden onu kullanmayı durdurdum. - I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.

but i dont feel like it

ama i dont like it hissediyorum

Tom her zaman bir saat takardı, ama şimdi o sadece akıllı telefonuna bakıyor. - Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.

Tom kırmızı şarabı sevmezdi, ama şimdi neredeyse her gün içiyor. - Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.

sayesinde, ... olmasaydı: But for her relationship with the boss she would have been fired long ago. Şefle ilişkisi olmasaydı çoktan

but for

olmasaydı

Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum. - But for your help, I would have failed.

Harita olmasaydı yolu bulamazdık. - But for the map, we could not have found the way.

but for

olmasa

Ailem olmasa, çok fazla çalışmam. - But for my family, I would not work so hard.

Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun. - But for my advice, you would have failed.

but the

hariç

Tom mutfak lavabosu hariç her şeyi paketlemiş gibi görünüyor. - Tom seems to have packed everything but the kitchen sink.

not only but also

sadece değil aynı zamanda

butler

{i} bir evin baş hizmetkârı; kâhya, baş uşak

İç çamaşırı hariç hiçbir şey giymiyordu. - He was wearing nothing but his underwear.

speech is silver but silence is gold

(Muhasebe) Söz gümüşse sükût altındır

butler

bir evin baş erkek hizmetkârı

nothing but

yalnızca

Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? - Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

Bu yalnızca tesadüftü. - It was nothing but coincidence.

nothing but

sadece

Gabriel sadece sıcak çorba ve biraz şeri içti. - Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.

Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir. - Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

anything but

(Konuşma Dili) tam tersine

anything but

olmasın da ne olursa olsun

bir evin baş hizmetkarı

including but not limited to

sınırlı olmamak kaydıyla

last but not least

not only but also

Keza

not only but also

aynı zamanda da

nothing but

yalnız

Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? - Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

Bu yalnızca tesadüftü. - It was nothing but coincidence.

nothing but net

(Spor) deliksiz basket

nothing but net

(Spor) çembere değmeden giren şut

nothing for it but

hiç bir veçhile

there is but

dan başka yok

there is no god but allah

allahtan başka tanrı yoktur

all but

hemen hemen

Hemen hemen işi bitirdi. - He has all but finished the work.

all but

neredeyse

Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar. - The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

Resim neredeyse bitti. - The painting is all but finished.

hook and but joint

kurtağzı geçme

it never rains but it pours

felaketler hep üstüste gelir

not because but because

için değil için

nigh but

sadece

Bilge can´t help but win

k. dili Bilge´nin kazanması kesin

Deeds are fruits words are but leaves

(Atasözü) Aynası iştir kişinin lafa bakılmaz

Friends may always meet but mountains never

(Atasözü) Dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur

I can but think much of what

elimden düşünmekten ötesi gelmez

It never rains but it pours

1. Aksilikler hep üst üste gelir. 2. Allah verince yağdırır

It´s all very well but ...

Hepsi iyi hoş ama .../Her şey iyi güzel de

Not that it matters but ...

Önemli değil ama

Nothing is permanent but change

(Atasözü) Değişmeyen tek şey değişimdir

Nothing so bad but might have been worse

(Atasözü) Beterin beteri var

all but

az daha; -den başka

anything but that

bir şey ama bu

benevolent but sometimes intrusive

ama bazen müdahaleci hayırsever

butler

kahya

Benim bir kahyam yok. - I don't have a butler.

Keşke Tom gibi bir kahyam olsa. - I wish I had a butler like Tom.

cannot but

başka çaresi olmamak

onun dediğini yapmaktan başka çarem yok - i cannot but do what he says.

cannot but

mecbur olmak

everything but the kitchen sink

her şeyi ama evye

gentle but effective

yumuşak ve etkili

have nothing to fear but fear itself

Korkunun kendisi dışında korkulması gereken şeyi olmamak

in essence, but not in fact

özü, ama değil aslında

it never rains but it pours

(Atasözü) Sıkıntılar üstüste gelir. Belalar peşpeşe gelir

it resembles blubber, but contains no oil

o, bağıra bağıra ağlamak benzer ama yağ içerir

last but not least

(Konuşma Sanatı) Son fakat aynı derecede önemli

last but two

sondan iki önceki

not only ... but also

[not only ... (but) also] Used to say that two related things are true or happened, especially when this iş surprising or shocking:

1. Not only did he turn up late, he also forgot his books. 2. If this project fails it will affect not only our department, but als.

not only but also

[not only ... (but) also] Used to say that two related things are true or happened, especially when this iş surprising or shocking:

1. Not only did he turn up late, he also forgot his books. 2. If this project fails it will affect not only our department, but als.

nothing but misery

hiçbir şey ama sefalet

possible but not yet in existence

ancak henüz varlığı mümkün

sad but true

Acı ama gerçek

there is no god but Allah

(Din) Allahtan başka ilah yoktur. La ilâhe illallah

use your head, but live in your heart

kafanı kullan ama yürekten yasa

{i} baş uşak

{i} kilerci

Tom kilerciden tereyağ istedi. - Tom asked the butler for butter.

{i} sınır

Türkçe - Türkçe

but teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: Vücudun kalça ile diz arasındaki bölümü; Hayvanların, bacaklarının gövdeye bitişik olan dolgun, etli bölümü; Hayvanların, bacaklarının gövdeye bitişik olan dolgun, etli bölümü: "Kimi azık torbasını, kimi yanındakinin kaba budunu yastık yapmıştı kafasına."- R. Enis

İngilizce - İngilizce

but teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: Outside of
Away but the hoose and tell me whae's there.; However, although, nevertheless (implies that the following clause is contrary to prior belief or contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence)
You told me I could do that, but she said that I could not.; Without it also happening that; unless that (introducing a necessary concomitant)
It never rains but it pours.; Without, apart from, except
I like everything but that.; Merely, only
Now the Wicked Witch of the West had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere. So, as she sat in the door of her castle, she happened to look around and saw Dorothy lying asleep, with her friends all about her. They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.; On the contrary, but rather (introducing a word or clause that contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence without the not)
I am not rich but (I am) poor.; Except (for), excluding
I have no choice but to leave.''.; An instance or example of using the word "but"
It has to be done – no ifs or buts.; The outer room of a small two-room cottage; conj. however, yet; {v} except, be out, without, take away, only; {n} a boundary, bound, limit, end; {c} more, further, noting addition; Butterfish; Otherwise than that; that not; commonly, after a negative, with that; A piece of land left unplowed at the end of a field; only; barely; and nothing more; "I was merely asking"; "it is simply a matter of time"; "just a scratch"; "he was only a child"; "hopes that last but a moment"; You use but to introduce something which contrasts with what you have just said, or to introduce something which adds to what you have just said. `You said you'd stay till tomorrow.' --- `I know, Bel, but I think I would rather go back.' Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too; However, on the contrary (introducing a word or clause that contrasts with or contradicts the preceding clause or sentence); You use but then or but then again before a remark which slightly contradicts what you have just said. My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I; A limit; a bound; a goal; the extreme bound; the end; if a person does NOT have perception then they are only using these Aroma techniques in the physical dimension, not the esoteric, because they cannot SEE a persons own AURA then they cannot diagnose correctly what the patient may need Let alone prescribe correctly for them; A person at whom ridicule, jest, or contempt is directed; as, the butt of the company; but WEAK STRONG; all but: see all anything but: see anything; But is used to mean `only'. This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink. Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms; The end of a connecting rod or other like piece, to which the boxing is attached by the strap, cotter, and gib; The thicker end of anything; emphasis You use cannot but, could not but, and cannot help but when you want to emphasize that you believe something must be true and that there is no possibility of anything else being the case. The pistol was positioned where I couldn't help but see it She could not but congratulate him; ale [AH-lih] A very useful word One I didn't learn until fairly recently This sentence no verb Date of entry: 9 May 2000; conj however; other than; yet; You use buts in expressions like `no buts' and `ifs and buts' to refer to reasons someone gives for not doing something, especially when you do not think that they are good reasons. `B-b-b-b-but' I stuttered. --- `Never mind the buts,' she ranted He committed a crime, no ifs or buts about it; A limit; a boundary; Except with; unless with; without; You use but when you are about to add something further in a discussion or to change the subject. They need to recruit more people into the prison service. But another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century; The thickest and stoutest part of tanned oxhides, used for soles of boots, harness, trunks; A push, thrust, or sudden blow, given by the head of an animal; as, the butt of a ram; {e} besides, except; The portion of a half-coupling fastened to the end of a hose; On the contrary; on the other hand; only; yet; still; however; nevertheless; more; further; as connective of sentences or clauses of a sentence, in a sense more or less exceptive or adversative; as, the House of Representatives passed the bill, but the Senate dissented; our wants are many, but quite of another kind; You use but for to introduce the only factor that causes a particular thing not to happen or not to be completely true. the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees; {f} say "but", make excuses, protest; The hut or shelter of the person who attends to the targets in rifle practice; so named because fastened on the edge of the door, which butts against the casing, instead of on its face, like the strap hinge; also called butt hinge; She welcomed both faculty and staff She welcomed faculty, staff, and students She welcomed faculty, as well as staff; A kind of hinge used in hanging doors, etc; {i} if; condition; opposition; limitation; conj tapi 2 conj tetapi; the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end; See Butt, v; A thrust in fencing; The joint where two planks in a strake meet; Only; solely; merely; Although, nevertheless (implies that the following clause is contrary to prior belief); A joint where the ends of two objects come squarely together without scarfing or chamfering; also called butt joint; See 1st Butt; But is used to mean `except'. Europe will be represented in all but two of the seven races He didn't speak anything but Greek The crew of the ship gave them nothing but bread to eat; A mark to be shot at; a target; Outside of without; The end; esp; Except; besides; save; You use but then before a remark which suggests that what you have just said should not be regarded as surprising. He was a fine young man, but then so had his father been Sonia might not speak the English language well, but then who did?; Excepting or excluding the fact that; save that; were it not that; unless; elliptical, for but that; The outer apartment or kitchen of a two-roomed house; opposed to ben, the inner room; feelings You use but to introduce a reply to someone when you want to indicate surprise, disbelief, refusal, or protest. `I don't think I should stay in this house.' --- `But why?' `Somebody wants you on the telephone' --- `But no one knows I'm here!'; and Abut, v; You use but after you have made an excuse or apologized for what you are just about to say. Please excuse me, but there is something I must say I'm sorry, but it's nothing to do with you Forgive my asking, but you're not very happy, are you?; "But" used at the end of a sentence replacing the english term "However" "It was raining that time when we went rollerblading we had a nice time but!"; ac
but for: Except, except for, not counting; were it not for
But for the stinging cold of January, this Casanova would not have taken shelter behind the coffeehouse window, .
but for: Pertaining to a test of causation whereby an agent or action is considered to have caused an event (and therefore to be responsible and/or liable for said event) if, had said agent or action not existed, the event would not have taken place
But in important ways the ' but for ' test obscures the true role played by causal principles in assessing legal responsibility.
but for the grace of God: Were it not for God's help, someone could have suffered that outcome
but hey: Used to show that what has just been referred to is not ideal and that the speaker or writer believes it cannot be helped or improved upon, or is unwilling to do so
but if: Unless
And therewithall he swange oute a swerde and seyde, ‘But yf thou telle me all who hath ben here, now shalt thou dey!’.
but me no buts: Used to cut off objections or qualifications
but seriously folks: Directs attention to immediately preceding failed attempt at humor
Take my life, … please, Colombo continued, a wry smile creasing his face. (Apparently he was a fan of Henny Youngman.) Badaboom! But, seriously, folks, I learn long ago, during my life, that justice, she does not exist. ..
but then: then again, on the other hand; used to show that the opposite viewpoint is possible
We may finish this wiki next year; but then, we may never finish.
but who's counting: Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to
You've made that mistake eight times now. But who's counting?.
but-: Used as a combining form to denote the presence of 4 carbon atoms in the parent chain when forming names of organic compounds
but-for cause: (Kanun) A cause without which the result would not have occurred
but for: were it not for
but me no buts: do not make any excuses, do not talk back
but nevertheless: still, yet
but that's a different story: but that is a completely different idea or tale from what I just told you, but that's another matter altogether
but then: but still, but on the other hand
but then: (contrastive) from another point of view; "on the other hand, she is too ambitious for her own good"; "then again, she might not go"
but then again: on the other hand, from another point of view
but you knew that: although you were already aware of that
but-: Containing a group of four carbon atoms: butyl
Butler: An English and Irish occupational surname for someone who was a butler or wine servant
Butler: An Anglicized form of the French surname Boutilier, of similar derivation
I know you are but what am I: Assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party, and not of the person using the phrase. Usually considered to be a playground taunt
I know you are but what am I? Jeannie would say out loud, whenever I mouthed a name at her.
all but: Very nearly
The food is all but finished.
all over but the shouting: The substance of the contest is complete, leaving only the cheering
all-but: Alternative spelling of all but
butler: A valet, a male personal attendant
butler: The chief male servant of a household who has charge of other employees, receives guests, directs the serving of meals, and performs various personal services
butler: A manservant having charge of wines and liquors
cannot but: have to; cannot help but; cannot help; to be unable to do otherwise than
close, but no cigar: that's almost correct, but not quite
dictated but not read: Dictated, as to a secretary or stenographer, but not proofread by the person who dictated the text so annotated
everything but the kitchen sink: Almost everything, whether needed or not
She must have brought everything but the kitchen sink along on the trip, and how she lifted her suitcase, I do not know.
it never rains but it pours: Unfortunate events occur in quantity
it's not what you know but who you know: For success, and especially to obtain employment, one's knowledge and skills are less useful and less important than one's network of personal contacts
It's not what you know but who you know, Shelby said, as she rummaged through a bag to find the business card he'd handed her.
last but not least: An expression to start the last item of a list, emphasising that while it is listed last, it is just as important as the rest of the items
one can run but one can't hide: There is nothing someone can do to evade something
You can run but you can't hide.
slowly but surely: This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}
the dogs bark, but the caravan goes on: Life goes on, even if some will try to stop or talk against progress
the spirit is willing but the flesh is weak: For much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible
there but for the grace of God go I: More generally, our fate is not entirely in our own hands
there but for the grace of God go I: A recognition that others' misfortune could be one's own, if it weren't for the blessing/kindness/luck bestowed by fate or the Divine
there but for the grace of God go I: Man's fate is in God's hands
there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace: Even if a person is in his or her senior years, with gray hair, he or she can still have ambition and energy, especially sexual energy
you can lead a horse to water but you can't make him drink: You can show someone how to do something, but you can't make them do it
last but not least: in addition to all the foregoing; "last not least he plays the saxophone
butler: {n} one who has the care of liquors and plate
You can lead a horse to water but you can't make it drink: (deyim) you can give someone the opportunity to do something, but you cannot force them to do it
cannot but: no other choice is possible in a specific situation
I cannot but do what he asked me. If I don't, I'll get into trouble.
cannot but: have no alternative but to
in all but name: (deyim) Existing in a particular state but not formally recognized as such
it never rains but pours: (Atasözü) when one bad thing happens, a lot of other bad things also happen, making the situation even worse
Butler: {i} family name; Nicholas Murray Butler (1862-1947), U.S. educator, president of Columbia college (1902-1912) and Columbia University (1912-1945), joint winner of the Nobel Peace Prize in 1931
Butler: an English and Irish occupational surname for someone who was a butler or wine servant; Anglicized form of the French Boutilier
butler: To buttle, to dispense wines or liquors; to take the place of a butler
butler: An officer in a king's or a nobleman's household, whose principal business it is to take charge of the liquors, plate, etc
butler: A butler is the most important male servant in a wealthy house. English poet remembered primarily for his three-part work Hudibras (1663-1678), a venomous mock-heroic satire on the Puritans. British writer best known for The Way of All Flesh (1903), a semiautobiographical novel satirizing family life in mid-Victorian England. American educator who advocated peace through education. He shared the 1931 Nobel Peace Prize. the main male servant of a house (bouteillier , from bouteille; BOTTLE). Butler Benjamin Franklin Butler Joseph Butler Nicholas Murray Butler Richard Austen baron of Saffron Walden Butler Samuel James Butler Hickok Leacock Stephen Butler Ormonde James Butler 12th earl and 1st duke of Sheridan Richard Brinsley Butler Yeats William Butler
butler: the head servant in a large house
butler: {i} male head servant
butler: a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table
buts: plural of but
butting: present participle of butt
butting: {i} limit, border, boundary
butting: An abuttal; a boundary