buch

Almanca - Türkçe

buch teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

Bu kitap okumaya değer. - Dieses Buch ist lesenswert.

Dünya bir kitaptır, gezmeyenler sadece bir sayfasını okurlar. - Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

er s. bu: h kitap

er {bu: h} s kitap

rezervasyon yapmak

Buch führen

defter tutmak; muhasebe yapmak

Kitap, İspanyolca olarak yazılmış. - Das Buch ist auf Spanisch geschrieben.

Kitap yapım aşamasında. - Das Buch ist im Entstehen begriffen.

İngilizce - Türkçe

buch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{f} ayırtmak

Bir yatak odası ayırtmak istiyorum. - I'd like to book a bedroom.

Bir oda ayırtmak istiyorum. - I would like to book a room.

{f} tutmak

Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim. - I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.

{i} liste

Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan. - I wish you would make a list of the newly published books.

Kitaplarının tam listesini istiyorum. - I want a complete list of your books.

{f} yer ayırmak

{i} opera metni

{f} rezerve et

{f} (polis) (sanığı/cezaya çarptırılan birini) kayda geçirmek

karakolda suçlu olarak kaydetmek

sanığı kayda geçirmek

rezervasyon yaptırmak

Kitap kulübüne kayıt yaptırmak, tanıtım paketinden sonra üç kitap daha satın almanızı şart koşar - Enrolling in the book club obligates you to buy three more books after the introductory package.

deftere geçirmek

Tom küçük siyah defterine Mary'nin telefon numarasını yazdı. - Tom wrote Mary's phone number in his little black book.

Adres defterimi odamda bıraktım. - I left my address book in my room.

Bu raflar birçok kitabı destekleyemez. - These shelves cannot support so many books.

{f} deftere işlemek

Almanca - İngilizce

buch teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: book; To reserve (something) for future use
I can book tickets for the concert next week.; To write down
They booked that message from the hill.; A long work fit for publication, typically prose, such as a novel or textbook, and typically published as such a bound collection of sheets
I have three copies of his first book.; To receive the highest grade in a class
The top three students had a bet on which one was going to book their intellectual property class.; A collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc. If initially blank, commonly referred to as a notebook
She opened the book to page 37 and began to read aloud.; A colloquial reference to a book award, a recognition for receiving the highest grade in a class (traditionally an actual book, but recently more likely a letter or certificate acknowledging the achievement); {v} to enter in a book, note down, register; Pieces of uncured gum rubber or rubber-coated fabric placed between cloth pages or canvas sheets to prevent cohesion; {f} record, inscribe; indicate; order in advance; reserve; A number of sheets brought together, folded, and stitched; To travel very fast; Book is one whole concept, e g a complete course or story Reading rights are given per book; the sacred writings of the Christian religions; "he went to carry the Word to the heathen"; When used as a noun, the compiled actives trades of a firm at a given time; when used as a verb, the act of closing a deal that will become part of a firm's "book "; to cook the books: see cook to take a leaf from someone's book: see leaf. Written (or printed) message of considerable length, meant for circulation and recorded on any of various materials that are durable and light enough to be easily portable. The papyrus roll of ancient Egypt is more nearly the direct ancestor of the modern book than is the clay tablet; examples of both date to 3000 BC. Somewhat later, the Chinese independently created an extensive scholarship based on books, many made of wood or bamboo strips bound with cords. Lampblack ink was introduced in China AD 400 and printing from wooden blocks in the 6th century. The Greeks adopted the papyrus roll and passed it on to the Romans. The parchment or vellum codex superseded the papyrus roll by AD 400. Medieval parchment or vellum leaves were prepared from the skins of animals. By the 15th century, paper manuscripts were common. Printing spread rapidly in the late 15th century. Subsequent technical achievements, such as the development of offset printing, improved many aspects of book culture. In the late 1990s, downloadable electronic books became available over the Internet. Book of Changes book club Book of Common Prayer Book of Kells Book of the Dead comic book Domesday Book Godey's Lady's Book International Standard Book Number Mormon Book of Revelation Book of Book of Brightness Book of Splendour Book of the Law Mendele the Book Peddler Four Books; the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina; When you book something such as a hotel room or a ticket, you arrange to have it or use it at a particular time. British officials have booked hotel rooms for the women and children Laurie revealed she had booked herself a flight home last night. three-star restaurants that are normally booked for months in advance. = reserve; " A volume or collection of sheets in which accounts are kept; a register of debts and credits, receipts and expenditures, etc; A record of betting (from the use of a notebook to record what each person has bet); Preliminary indications of interest rate on the part of potential buyers of an IPO Also, the record of activity in the syndicate account
Buch Daniel (Buch im Tanach): Book of Daniel (book in the Hebrew Bible)
Buch Joschua: the Book of Joshua
Buch Judit (Buch des alten Testaments): Book of Judith (book of the Old Testament)
Buch Kohelet (eine Schrift der Bibel): ecclesiastes (a book of the Bible)
Buch der Erinnerung (Bibel): book of remembrance (Bible)
Buch führen über: to keep a tally of
Buch mit Goldschnitt: book with gilt edges
Buch mit Klangleiste: sound bar book
Buch mit vergoldeten Schnitten: book with gilt edges
Buch mit zeitversetzter Handlung: time shift book
Buch zum Film: film-tie-in
Buch zum Film: tie-in edition
Buch- und Betriebsprüfung: tax inspection
Buch- und Betriebsprüfung: tax examination
Buch- und Betriebsprüfung: tax investigation
Buch- und Betriebsprüfung: tax audit (investigation by Her Majesty's Revenue and Customs / the Internal Revenue Service )
Buch- und Betriebsprüfungen: tax examinations
Buch- und Betriebsprüfungen: tax audits
Buch- und Betriebsprüfungen: tax inspections
Buch- und Betriebsprüfungen: tax investigations
Buch- und Zeitschriftenladen: bookstall
Buch- und Zeitschriftenladen: newsstand
Buch- und Zeitschriftenladen am Bahnhof: station newsstand
Buch- und Zeitschriftenladen am Bahnhof: station bookstall
Buch- und Zeitschriftenläden: bookstalls
Buch- und Zeitschriftenläden: newsstands
Buchhülle (Buch): jacket flap
Buchhülle (Buch): book jacket
Buchhülle (Buch): book wrapper
Buchhülle (Buch): wraparound (book)
Buchhülle (Buch): dust jacket
Buchhülle (Buch): book cover
Buchhülle (Buch): jacket
Buchhülle (Buch): dust wrapper
Buchhülle (Buch): dust cover
Buchzeichen (Buch, Internet-Browser): bookmark (book, Internet browser)
buch of: book of
'Buch der Lieder' (von Heine / Werktitel): 'Book of Songs' (by Heine / work title)
'Der Ring und das Buch' (von Browning / Werktitel): 'Ring and Book' (by Browning / work title)
(ein Buch, die Sportseite etc.) überfliegen: to scan through (a book, the sports page etc.)
(ein Buch, die Sportseite etc.) überfliegen: to skim
(ein Stück) weiter hinten im Buch: further on in the book
ABC-Buch (Schule): primer (old-fashioned)
Anlagenverzeichnis (Buch, Arbeit, ...): list of appendices
Anlagenverzeichnis (Buch, Arbeit, ...): appendix
Anlagenverzeichnis (Buch, Arbeit, ...): appendices
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung: to copy from ten is research
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung: To copy from one book is plagiarism
Ausschnitt aus einem Buch: extract from a book
Auszug aus einem Buch: extract from a book
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): baddy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): baddie (book/film/stage character)
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): heavy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): bad guy
Büttenrand (Buch): rough/deckle/feather edges (book)
Büttenrand (Buch): rough/deckle/feather edge
Danksagung (des Autors in einem Buch): acknowledgments (credits in a book)
Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.: The book begins with a quotation from Goethe
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.: The book deals with World War II
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.: The book runs to nearly 600 pages
Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.: The book provides/offers a survey of modern art
Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie.: The book is the progeny of an earlier TV series
Das Buch geht gut.: The book sells well
Das Buch gilt als potenzieller Bestseller.: The book has been tipped as a bestseller
Das Buch ist für Kinder konzipiert.: The book is geared toward children
Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende zieml: Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever
Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft.: The book has/is sold out across the country
Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt.: The book is divided into three sections
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.: The book is a classic in every sense of the word
Das Buch ist lesenswert.: The book worth reading
Das Buch ist schwere Kost.: The book is heavy stuff / is heavy-going
Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht, kann aber insgesamt nicht überzeu: The book is quite good in parts, but not entirely convincing
Das Buch kam gestern mit der Post.: The book came in yesterday's mail
Das Buch liest sich wie von selbst.: This book is a real page-turner
Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerl: The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists
Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang.: The book embraces the fields of hunting and fishing
Das Buch verkauft sich gut.: The book sells well
Das Buch wendet sich an junge Leser.: The book is addressed to young readers
Das Buch wird voraussichtlich im November erscheinen.: The book is set to be released in November
Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen.: The book draws parallels between the two movements
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.: It's a closed book
Das klingt wie aus einem Roman/Buch von Charles Dickens.: That sounds quite Dickensian to me
Das meiste in dem Buch beruht auf Mutmaßungen.: Most of the book is conjectural
Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.: This is not sufficient for an article, and certainly not for a book
Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.: This would muddy the focus of the book
Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.: The film has a different emphasis from the book
Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.: The actress is in Cape Town to promote her new book
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.: The artist's early works are given rather short shrift in the book
Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verw: These innovative libraries muddied the margin between books and toys
Dieses Buch ist viel zu tiefgründig für mich.: This book is far too deep for me
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen.: This book is unputdownable
Dieses Buch liest sich gut.: This book makes good reading
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.: This book deserves careful perusal
Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!: You asked for a book, so read it!
Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern.: You need to renew the library book
E-Buch: e-book
Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.: To tell the truth, I liked his first book better
Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.: A good book is a great companion
Einladung zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz): call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.: He kept a detailed account of her travel movements
Er hat wahllos Passagen aus dem Buch herausgepickt.: He plucked passages at random from the book
Er sagt, er habe aus dem Buch viel gelernt.: He says he learned a lot from the book
Er soll das Buch gestohlen haben.: He is said to have stolen the book
Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.: It took all of three days for the book to sell out
Evangelium (Buch des Neuen Testaments): Gospel (New Testament book)
Fadenzähler (Buch): line tester (book)
Farbschnitt (Buch): coloured edges (book)
Farbschnitt (Buch): coloured edge
Film /Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches: prequel
Foliant (Buch im Folioformat): folio (book of folio size)
Fortsetzung (zu einem erfolgreichen Film/Buch): sequel (to a successful film/book)
Gib mir das Buch!: Give me the book!
Glanzschnitt (Buch): burnished edges (book)
Glanzschnitt (Buch): burnished edge
Goldschnitt (Buch): gilt edges (book)
Goldschnitt (Buch): gilt edge
Haggadah (Buch für das jüdische Passahfest): Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)
Haggadah (Buch für das jüdische Passahfest): Haggadah
Hast du Bedenken, Texte herunterzuladen, die als Buch nicht erhältlich sind?: Do you have qualms about downloading texts that are not available as books?
Held (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): good guy
Held (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): goodie (book/film/stage character)
Held (Figur im Buch/Film/auf der Bühne): goody
Ich brauche das Buch bis Montag.: I need the book by Monday
Ich gebe dir das Buch.: I give the book to you
Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig / aber das wa: I read the whole book, but talk about boring!
Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.: I finished reading the book last night
Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen, der mehr über Klopfakupressur erf: I commend this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure
Ich recherchiere für mein Buch.: I am researching my book
Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch.: I'll give him a book for Christmas / as a Christmas present
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch.: I came across your work in this new book
Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?: I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that?
Ich suche ein bestimmtes Buch.: I'm looking for a particular book
Ich versuche, einen Verleger zu finden, der meinem Buch eine Chance gibt.: I am trying to find a publisher who will take a chance on my book
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.: I intend to wind down with a good book this weekend
Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.: The book came to/caught my attention when I read a newspaper article
Ihre Briefe wurden zu einem Buch zusammengefasst.: Her letters were assembled into a book
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.: The main reasoning in her book is ecological
Kleisterschnitt (Buch): paste-coloured edges (book)
Kleisterschnitt (Buch): paste-coloured edge
Klipp-Klapp-Buch: mix-and-match book
Kopfschnitt (Buch): top edge (book)
Kreideschnitt (Buch): chalk-patterned edge
Kreideschnitt (Buch): chalk-patterned edges (book)
Körnerschnitt (Buch): grained edges (book)
Körnerschnitt (Buch): grained edge
Lederrücken (Buch): leather back (book)
Lesung aus dem neu erschienenen Buch: launch reading
Lizenzausgabe (Buch): licensed edition
Mängelexemplar (Buch): damaged book
Mängelexemplar (Buch): damaged copy
Männer wie Frauen sollten dieses Buch lesen.: Men and women alike should read this book
Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch: No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference
Nummer (Buch, Zeitschrift): issue
Passage (im Buch): passage
Sammelband (Buch): miscellany (book)
Sandschnitt (Buch): speckled sand edge
Sandschnitt (Buch): speckled sand edges (book)
Schund… (Buch, Film): pulpy (book, film)
Schund… (Buch, Film): trashy
Schwanzschnitt (Buch): tail edge (book)
Schwanzschnitt (Buch): lower edge
Schwarte (großes, schweres Buch): doorstop
Schwarte (großes, schweres Buch): doorstop of a book
Schwarte (großes, schweres Buch): doorstopper
Schwarte (großes, schweres Buch): doorstopper of a book
Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.: They all get a mention in the book
Sie hat das Buch vollgekritzelt.: She scribbled all over the book
Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch.: She is searching for subject matter for her next book
Sie schrieben gemeinsam ein Buch.: They collaborated to write a book
Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben: They collaborated on a book about 24/7 availability for work
Silberschnitt (Buch): silver edges (book)
Silberschnitt (Buch): silver edge
Spannungsbogen Buch / Film: suspense
Spritzschnitt (Buch): sprinkled edges (book)
Spritzschnitt (Buch): sprinkled edge
Spätstarter (Film, Buch): sleeper
Stellvertreter (für ein Buch im Regal): shelf dummy
Stellvertreter (für ein Buch im Regal): dummy
Stärkeschnitt (Buch): starch-patterned edges (book)
Stärkeschnitt (Buch): starch-patterned edge
Träger der Handlung Buch: protagonist
Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch.: In order to kill time I'll read a book
Verlagsrechtseite (Buch): copyright page
Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch.: She had polished off the book before bed
Vorderschnitt (Buch): front edge (book)
Vorderschnitt (Buch): fore-edge
Vorsatz (Buch): endpaper
Wie finden Sie das Buch?: How do you like that book?
Wie gefällt Ihnen dieses Buch?: How do you like this book?
Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen.: She remained incommunicado while working on her book
als Buch: as a book
als Buch: in book-form
aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen: to expand the lecture series into a book
aus einem Buch zitieren: to paraphrase from a book
ausschlagbare Seite (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift: gatefold
ausschlagbare Seite (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift: foldout
biblisches Buch der Klagelieder: jeremiad
biblisches Buch der Klagelieder: biblical Book of Lamentations
das 1. Buch Mose (Genesis): the Book of Genesis

Türkçe - Almanca

buch teriminin Türkçe Almanca sözlükte anlamı: cannibal ferox

buch

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.