bu teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- this
- present
- quod
- dies
- so
- such
- this one
- bundle
- bu yüzden
- so
- bu nedenle
- therefore
Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
- Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at enderdir, bu nedenle ucuz at pahalıdır.
Tom is one of Tatoeba's sacred icons. Therefore, he is untouchable.
- Tom, Tatoeba'nın en kutsal simgelerinden biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.
- bu arada
- by the way
By the way, did you hear that Mary quit her job?
- Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?
By the way, how many kids are going?
- Bu arada, kaç çocuk gidiyor?
- bu günlerde
- nowadays
What's Tom up to nowadays?
- Tom bu günlerde ne iş yapıyor?
I don't know what Tom reads nowadays.
- Tom'un bu günlerde ne okuduğunu bilmiyorum.
- bu sebeple
- therefore
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
- Bu sebeple, Komite'nin Parlamento'nun Görünmez Üyeleri hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.
- bu kez
- this time
I don't know if we can help Tom this time.
- Bu kez Tom'a yardım edip edemeyeceğimizi bilmiyorum.
This time, you won't escape punishment.
- Bu kez cezadan kaçamazsın.
- bu sefer
- this time
Jack is bound to succeed this time.
- Jack bu sefer kesin başaracak.
I can't make it this time.
- Bu sefer onu yapamam.
- bu nedenle
- for this reason
For this reason, no one can blame Tom.
- Bu nedenle, Tom'u hiç kimse suçlayamaz.
For this reason, I cannot go with you.
- Bu nedenle, seninle gidemem.
- bu sebepten
- for this reason
- bu yüzden
- for this reason
It is for this reason that he left school.
- O bu yüzden okulu bıraktı.
- bu yüzden
- therefore
He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
- Sakalı var ve bu yüzden traş olmaya ihtiyaç duymaz.
They have a growing population; therefore they need more and more food.
- Onlar artan bir nüfusa sahip, bu yüzden çok daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var.
- bu arada
- meanwhile
Meanwhile, you can stay with us.
- Bu arada, bizimle kalabilirsin.
Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
- Bu arada, Biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
- bu nedenle
- thus
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
- Birçok kadın yüksek öğretime ve kariyere devam ediyor, bu nedenle evlilik ve doğum gecikiyor.
Thus fought the Okinawan people.
- Bu nedenle Okinava insanları savaştı.
- bu sırada
- meanwhile
- bu nedenle
- accordingly
- bu nedenle
- thereof
- bu kadar
- that
That's enough. I don't want any more.
- Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.
That's enough for today!
- Bugünlük bu kadar yeter.
- bu nedenle
- consequently
Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people.
- Manyok kuraklığa dayanıklı bir ekindir ve bu nedenle milyonlarca insan için önemli bir temel gıdadır.
- bu yüzden
- that's why
That's why we're here.
- İşte bu yüzden buradayız.
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
- Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.
- bu gibi
- such
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
- Ben lise mezunuyum yani ben lise problemlerini ve bu gibi şeyleri cevaplayabilirim.
I do not know what to do in such cases.
- Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.
- bu arada
- meantime
What should I do in the meantime?
- Bu arada ne yapmalıyım?
So, what do we do in the meantime?
- Öyleyse, bu arada ne yaparız?
- bu arada
- incidentally
Incidentally, I have to tell you something.
- Bu arada sana bir şey söylemek zorundayım.
- bu nedenle
- therefore, so, consequently, hence
- bu yüzden
- thus
He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
- O gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.
Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?
- Bu yüzden, etik sorun devam ediyor: sigara üreticilerine hedef küresel pazarlara izin verilmeli mi?
- bu yüzden
- because of this
Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
- Uranüs, ekseninde çok fazla yana yatar öyle ki yan tarafı etrafında döner. Bu yüzden, kutupları bazen neredeyse direk güneşi işaret eder.
- bu yüzden
- accordingly
She is an adult, so you should treat her accordingly.
- O bir yetişkin, bu yüzden ona ona uygun davranmalısın.
- bu nedenle
- that's why
That's why I didn't tell you.
- Bu nedenle sana söylemedim.
That's why I share this news.
- Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.
- bu kadar
- this
She'd never been this frightened before.
- O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.
Hearing this song after so long really brings back the old times.
- Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor.
- Bu yüzden
- thereby
- bu sebeple
- consequently
- bu amaçla
- to this end
- bu arada
- at this time
- bu arada
- meanwhile, in the meantime, in the interim, by the way, incidentally
- bu bağlamda
- in this sense
- bu günlerde
- currently
- bu kadar
- that's it
I believe that's it for now.
- Şimdilik bu kadar olduğuna inanıyorum.
That's it. I've done all I can do.
- Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.
- bu kadar
- so many
I wish we didn't have so many problems.
- Keşke bu kadar çok sorunumuz olmasa.
Why do so many people visit Kyoto?
- Niçin bu kadar çok insan Kyoto'yu ziyaret ediyor?
- bu konuda
- in this regard
I have nothing to say in this regard.
- Bu konuda söyleyecek hiç bir şeyim yok.
- bu konuda
- hereof
- bu nedenle
- herewith
- bu noktada
- herein
- bu sayede
- (Konuşma Dili) through
- bu tür
- {s} such
Such toys have a bad influence on children.
- Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.
There is no excuse for such behavior.
- Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.
- bu vesile ile
- hereby
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
- Bu vesile ile Olimpiyat Oyunlarının açılışını ilan ediyorum.
- bu vesileyle
- by the way
- bu yüzden
- because of that
- bu yüzden
- hence
- bu günlerde
- recently
- bu anlamda
- in this sense
The word is frequently used in this sense.
- Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.
- bu arada
- in the mean
What would you like to do in the meantime?
- Bu arada ne yapmak istersiniz?
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
- Ben bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçaladım ve tıraş oldum ve sabah cimnastiğimi yaptım.
- bu arada
- for the time being
- bu arada
- (Bilgisayar) between
- bu aralar
- nowadays
I don't know what Tom does nowadays.
- Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.
- bu aralar
- (Konuşma Dili) here and now
- bu aralar
- at this moment
- bu aralar
- at this time
He always comes here at this time.
- O bu aralar daima buraya gelir.
They have no right to be here at this time.
- Bu aralar onların burada olmaya hakkı yok.
- bu aralar
- now
The baby is growing teeth now.
- Bebek diş çıkarıyor bu aralar.
I don't know what Tom does nowadays.
- Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.
- bu açıdan
- from this point of
- bu bağlamda
- in this context
- bu denli
- such a
I don't think this was such a good idea.
- Bunun bu denli iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- bu doğrultuda
- accordingly
- bu durumda
- then
- bu durumda
- under the circumstances
- bu durumda
- at this stage
- bu durumda
- in the circumstances
- bu durumda
- at that
- bu durumda
- as it is
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
- Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.
We're on pretty shaky ground as it is.
- Biz bu durumda oldukça sallantılı bir zemin üzerindeydik.
- bu günlerde
- in our time
- bu kadar
- this thing
- bu kadar
- this quantity
- bu kadar
- such
You don't have to give yourself such airs.
- Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin.
I've never had such a large sum of money.
- Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.
- bu kadar
- that much
I know that much myself.
- Kendimi bu kadar tanıyorum.
I'm not sure I can be all that much help.
- Bu kadar çok yardım edebileceğimden emin değilim.
- bu kadar
- yay
- bu kez
- in the present instance
- bu kez
- this once
I will side with you just this once.
- Sadece bu kez yanında olacağım.
- bu konuda
- in this particular
- bu nedenle
- and so
I want a wife and children, and so I need a house.
- Bir eş ve çocuk istiyorum ve bu nedenle bana bir ev lazım.
- bu nedenle
- wherefore
- bu nedenle
- as a consequence
- bu nedenle
- (Konuşma Dili) on that account
- bu nedenle
- this is why
- bu nedenle
- and consequently
Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people.
- Manyok kuraklığa dayanıklı bir ekindir ve bu nedenle milyonlarca insan için önemli bir temel gıdadır.
- bu nedenle
- so
- bu nedenle
- hence
- bu nedenle
- thusly
- bu nedenle
- hereat
- bu nedenle
- and therefore
Everything is transient and therefore sorrowful.
- Her şey geçicidir ve bu nedenle üzücüdür.
He was born in England, and therefore speaks English.
- İngiltere'de doğmuş ve bu nedenle İngilizce konuşuyor.
- bu nedenle
- that being the case
That being the case, he had little to say.
- Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.
- bu nedenle
- in consequence
- bu nedir
- (Bilgisayar) what's this
- bu nedir
- what's that
- bu sayede
- (Konuşma Dili) thanks to
- bu sayede
- by this means
- bu sayede
- thus
- bu sayede
- (Konuşma Dili) by courtesy of
- bu sebeple
- (Latin) ipso facto
- bu sebeple
- that's why
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
- Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.
- bu sebepten
- hence forth
- bu sebepten
- for as much as
- bu sebepten
- (Konuşma Dili) on that account
- bu sefer
- in this instance
- bu suretle
- in this way
- bu vesile ile
- on this opportunity
- bu vesileyle
- on the nature of
- bu vesileyle
- (Kısaltma) btw
- bu yolla
- by this way
- bu yolla
- in this way
- bu yüzden
- whence
- bu yüzden
- wherefore
- bu yüzden
- (Konuşma Dili) on that account
- bu zamana kadar
- hereto
- bu zamana kadar
- until this time
- bu zamana kadar
- up to now
- bu zamana kadar
- thus far
- bu zamana kadar
- (Ticaret) here to
- bu şekilde
- in this way
I solved the problem in this way.
- Sorunu bu şekilde hallettim.
You'll make the same mistake if things continue in this way.
- İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
- bu şekilde
- thus and so
- bu şekilde
- thus
- bu arada
- in the meantime
What would you like to do in the meantime?
- Bu arada ne yapmak istersiniz?
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
- Ben bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçaladım ve tıraş oldum ve sabah cimnastiğimi yaptım.
- bu aralar
- recently
I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
- Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.
- bu durumda
- in this instance
- bu durumda
- in this case
The rule doesn't apply in this case.
- Kural bu durumda geçerli değil.
The rule holds good in this case.
- Kural bu durumda geçerlidir.
- bu esnada
- meantime
- bu gece
- tonight
If it's convenient, please come here tonight.
- Eğer uygunsa, lütfen bu gece buraya gel.
I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
- Bu gece kardeşimin sevgilisiyle buluşacağım.
- bu gece
- this night
I will never forget this night!
- Bu geceyi hiç unutmayacağım!
This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
- Bu gece ateşböcekleri ve yarasalar ve kurtadamlara aittir.
- bu gidişle
- at this rate
- bu gidişle
- at that rate
- bu gün
- this day
I've dreamed of this day.
- Bu günün hayalini kurdum.
I've waited all my life for this day.
- Hayatım boyunca bu gün için bekledim.
- bu kadar
- so
- bu kadar
- this much
This is the first time I've ever sneezed this much.
- Şimdiye kadar ilk kez bu kadar hapşırdım.
I can't eat this much food.
- Bu kadar fazla yemek yiyemem.
- bu sebepten
- for that reason
- bu suretle
- by this means
- bu vesileyle
- hereby
- bu şekilde
- like this
Never ever do it like this again!
- Bunu bir daha asla bu şekilde yapma!
I'm sorry that I'm dressed like this.
- Bu şekilde giyindiğim için üzgünüm.
- Bu bağlamda
- in this respect
- Bu gibi
- such as this
- Bu gün
- these day
- Bu gün
- this days
- Bu kadar
- that far
- Bu sebepten
- thus
- Bu tür
- such kind
- Bu şekilde
- this manner
- Bu şekilde
- that way
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
- Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.
Don't talk to me that way.
- Benimle bu şekilde konuşma.
- bu amaçla
- for that purpose
- bu amaçla
- for this purpose
- bu açıdan
- in that respect
- bu durum
- current state
- bu durumda
- In this situation
- bu kadar
- this far
- bu kapsamda
- within this context
- bu konuda
- on that
- bu nedenle
- there for
- bu seferlik
- for the nonce
- bu sırada
- the while
- bu vesileyle
- on this occasion
- bu yönden
- from that direction
- bu yıl
- this year
There will be an economic crisis at the end of this year.
- Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.
Is she going to go to America this year?
- O, bu yıl Amerika'ya gidecek mi?
- bu şekilde
- in this manner
The accident happened in this manner.
- Kaza bu şekilde oldu.
- bu amaçla
- (Hukuk) to that end
- bu amaçla
- with this object in my mind
- bu arada
- among other things
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
- Bu arada ben son üyeleri, ne de onların yeni şarkılarını biliyorum.
I noticed, among other things, that he was drunk.
- Bu arada onun sarhoş olduğunu fark ettim.
- bu arada
- inter alia
- bu arada
- 1. meanwhile. 2. among other things
- bu arada
- in the meanwhile
- bu aralar
- nowadays, recently
- bu durumda
- thus situated
- bu durumda
- at that rate
- bu durumda
- in/under the circumstances, then
- bu esnada
- the while
- bu gibi
- such, of this kind, like this
- bu gibi
- suchlike
- bu gidişle
- at this rate, at that rate
- bu günlerde
- in this days
- bu günlerde
- latterly
- bu günlerde
- in these days
- bu günlerde
- today
The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
- Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.
- bu kadar
- 1. this much. 2. (after a number) and a little more
- bu kadar
- thus much
- bu kadar
- this much, such, this
- bu kadar
- so much
I wish my leg didn't hurt so much.
- Keşke bacağım bu kadar çok acımasa.
See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
- Lenny'nin nasıl çiğnemeden veya boğulmadan tam bir sosisli sandvici yutabildiğine bak? Bu nedenle üst idare onu bu kadar fazla sever.
- bu konuda
- in this respect
I fall behind him in this respect.
- Bu konuda onun gerisinde kaldım.
- bu ne
- What's it
- bu ne
- what's this
Oh wow! What's this, you're having lunch without me!
- Vay canına! Bu nedir, bensiz öğle yemeği yiyorsun!
What's this made from?
- Bu neyden yapılmıştır?
- bu nedenle
- whence
- bu noktada
- at this juncture
- bu sebeple
- that's why, therefore
- bu sebepten
- hence
- bu sebepten
- wherefore
- bu sebepten
- thereof
- bu sefer
- this once
I'll forgive you just this once.
- Sadece bu seferlik seni affedeceğim.
Just this once, I'll make an exception.
- Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.
- bu sefer
- for once
You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
- Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.
- bu seferlik
- for this time
- bu suretle
- in this wise
- bu tür
- of that ilk
- bu vesile ile
- herewith
- bu vesileyle
- (Hukuk) at this juncture, in this vein
- bu yolla
- in this wise
- bu yüzden
- thereof
- bu yüzden
- accordingly, so, therefore, that's why
- bu yüzden
- thence
- bu zamana kadar
- hitherto
- bu zamana kadar
- adhoc
- bu zamana kadar
- hereunto
- bu şekilde
- thus, in that way
- bu şekilde
- in this wise
