Almanca - Türkçe
blut teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- - {'blu: t} s kan
- s. 'blu: t kan
- [das] kan, dem; soy, nesil, ırk; huy, mizaç
- kan bağı
- kanlar
- kanlanmak
- süsmek
- Blut und Wasser schwitzen
- (deyim) kan ter içinde kalmak
- mit Blut unterlaufen
- kan oturmuş
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
blut teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- blood
- {i} kan
Küçük çocukları kaçıran insanlar hakkında duymak kanımı kaynatıyor.
-Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Döşemenin her tarafında kan vardı.
-There was blood all over the floor.
- blood
- dem
- blood
- akrabalık
- blood
- kan bağı
Sen hiç kan bağışladın mı?
-Have you ever donated blood?
Bu öğleden sonra kan bağışladım.
-I donated blood this afternoon.
- blood
- huy
- blood
- {i} soy
- blood
- kan cisimciği
- blood
- kan rabıtası
- blood
- {i} yapı
Tom'a kan nakli yapıldı.
-Tom was given a blood transfusion.
- blood
- nesep soy
- blood
- (Tıp) Kan, sanguis
- blood
- blood blister kan oturması
- blood
- blood count kan sayımı
- blood
- blood bank kan bankası
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
blut teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- blood
What's your blood group?
-Was ist Ihre Blutgruppe?
What's your blood type?
-Was ist Ihre Blutgruppe?
- gore
- Blut absaugen
- to cup
- Blut absaugen
- to bleed
- Blut abzapfen
- to draw blood
- Blut gesaugt
- leeched
- Blut husten
- to expectorate
- Blut im Stuhl
- blood in the stool
- Blut im Stuhl
- fecal occult blood /FOB/
- Blut ist dicker als Wasser.
- Blood is thicker than water
- Blut saugen
- to leech
- Blut saugend
- leeching
- Blut spenden
- to donate blood
- Blut spenden
- to give blood
- Blut und Wasser schwitzen
- to be in a cold sweat
- Blut und Wasser schwitzen
- to sweat blood
- Blut vergießen
- to shed blood
- Blut, Schweiß und Tränen (sehr harte Arbeit, große Anstrengung)
- blood, sweat and tears
- Blut-Gehirn-Schranke
- blood-brain barrier
- Blut-Gehirn-Schranke
- blood-cerebral barrier
- Blut-Hirn-Schranke
- blood-brain barrier
- Blut-Hirn-Schranke
- blood-cerebral barrier
- blaues Blut
- blue blood
- 'O Haupt voll Blut und Wunden' (von Crüger / Werktitel)
- 'O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger / work title)
- 'Wiener Blut' (von Strauß / Werktitel)
- 'Vienna Life' (by Strauss / work title)
- Alkoholgehalt (im Blut)
- alcohol level
- Basophilenvermehrung im Blut
- basophilism
- Cholesterin im Blut
- cholesterol in the bloodstream
- Das macht/schafft nur böses Blut.
- That only creates bad blood
- Eosinophilenvermehrung im Blut
- acidocytosis
- Eosinophilenvermehrung im Blut
- acidophilia
- Erbrechen von Blut
- haematemesis
- Erbrechen von Blut
- hematemesis
- Es liegt im Blut.
- It runs in the blood
- Fettanreicherung im Blut
- lipemia
- Fettspiegelerhöhung im Blut
- hyperlipidaemia
- Fettspiegelerhöhung im Blut
- hyperlipaemia
- Gametozythämie (Malariagametozythen im Blut)
- gametocythaemia
- Hyperkapnie (erhöhter Kohlenstoffdioxidgehalt im Blut)
- hypercapnia
- Hämaturie (Blut im Harn)
- haematuria (blood in the urine)
- Ketose (Vorhandensein von Ketonkörpern im Blut)
- acetonaemia
- Kohlensäuremangel im Blut
- acapnia
- Kohlensäuremangel im Blut
- hypocarbia
- Kohlensäuremangel im Blut
- hypocapnia
- Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
- hematology
- Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
- haematology
- Lipidvermehrung im Blut
- hyperlipidaemia
- Lipidvermehrung im Blut
- hyperlipaemia
- Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
- Some people are squeamish about (seeing) blood and needles
- Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
- Human blood is all one color
- Methämoglobinämie (erhöhte Konzentration von Methämoglobin im Blut)
- methemoglobinemia
- Methämoglobinämie (erhöhte Konzentration von Methämoglobin im Blut)
- methaemoglobinaemia
- Monozyptenverminderung im Blut
- monocytopenia
- Monozytenvermehrung im Blut
- mononuclear leucocytosis
- Monozytenvermehrung im Blut
- mononucleosis
- Monozytenvermehrung im Blut
- monocytosis
- Pestikämie (Vorhandensein von Pesterregern im Blut)
- pesticaemia
- Rinnsal von Blut
- dribble of blood
- Rinnsal von Blut
- trickle of blood
- Ruhig Blut!
- Steady!
- Ruhig Blut!
- Keep your hair on!
- Sauerstoffmangel im Blut
- anoxemia
- Sauerstoffsättigungsmessung (beim arteriellen Blut)
- oximetry
- Sauerstoffsättigungsmessung (beim arteriellen Blut)
- oxymetry
- Schweiß (Jägersprache für Blut)
- blood
- Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.
- There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel
- Stickstofferhöhung im Blut
- hyperazotaemia
- Tränen / Blut vergießen
- to shed {shed
- Tränen / Blut vergießen
- shed} (tears; blood)
- Typhämie (Auftreten von Salmonellen im Blut)
- typhohaemia
- Vermehrung von Tyrosin im Blut
- tyrosinemia
- Vermehrung von Tyrosin im Blut
- tyrosinosis
- Vermehrung von Tyrosin im Blut
- elevated blood levels of tyrosine
- Wandlung (von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen M
- the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
- Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.
- He gets squeasy/squeamish at the sight of blood
- böses Blut
- bad blood
- böses Blut (wegen etwas)
- ill-feeling (about something)
- das Blut (im Sinne von Blutkreislauf)
- the bloodstream
- das Blut schoss ihr ins Gesicht
- the blood rushed into her head
- das Blut stillen
- to staunch the (flow of) blood
- durch Blut übertragbar
- transmissible by blood
- durch Blut übertragbar
- blood-transmissible
- durch Blut übertragen
- haematogenous
- durch Blut übertragen
- haematogenic
- durch Blut übertragen
- hematogenic
- durch Blut übertragen
- blood-borne
- durch Blut übertragen
- hematogenous
- etw. oxygenieren (Blut etc.)
- to oxygenate something
- etw. oxygenieren (Blut etc.)
- to oxygenize something (blood etc.)
- im Blut bleiben
- to circulate in the bloodstream
- im Blut verbleiben
- to circulate in the bloodstream
- ins Blut abgegeben werden
- to be given off into the bloodstream
- ins Blut aufgenommen werden
- to be absorbed into the bloodstream
- ins Blut gespritzt werden
- to be injected into the bloodstream
- ins Blut injiziert werden
- to be injected into the bloodstream
- jdm. Blut abnehmen
- to take/draw blood from somebody
- jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
- to make one's blood curdle
- jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
- to curdle one's blood
- jdm. in Fleisch und Blut übergehen
- to become second nature to somebody
- jdn. in Fleisch und Blut sehen
- to see somebody in the flesh
- kühles Blut bewahren
- to keep cool
- mein eigenes Fleisch und Blut
- my own flesh and blood
- nach Blut lechzen
- to thirst for blood
- peripheres Blut
- peripheral blood
- vergossenes / geronnenes Blut
- gore
- über das Blut zu einem Körperteil gelangen
- to travel to a body part through the bloodstream