Almanca - Türkçe
bis heute teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bugüne kadar
- tarih olmak
- güncel olmak
- sunum yapmak
- mevcut bulunmak
- günümüze kadar
İngilizce - Türkçe
bis heute teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- so far
- şimdiye kadar
Şimdiye kadar beş kitap yazdı.
-He has written five books so far.
Biz şimdiye kadar bunun üstesinden gelemedik.
-We haven't been able to handle this so far.
- so far
- şu ana kadar
Şu ana kadar Texas'ı nasıl buldunuz?
-How do you like Texas so far?
Şu ana kadar her şey iyi.
-Everything is fine so far.
- so far
- belirli bir yere kadar
- so far
- belirli bir mesafe
- so far
- o kadar uzak
Sadece o kadar uzaklaşabilirsin.
-You can only go so far.
- hitherto
- şimdiye kadar
- hitherto
- şimdiye dek
- so far
- buraya kadar
- so far
- şimdiye dek
Şimdiye dek harika bir hayat yaşadım.
-I've had a great life so far.
- so far
- bu zamana dek
- to date
- şimdiye kadar
- so far
- belirli bir yere kadar; belirli bir mesafe: They can only go so far before they run out of gas. Benzin tükeninceye kadar
- hitherto
- bugüne kadar
- hitherto
- bu zamana kadar
- to date
- bugüne kadar
Bugüne kadar dokuz ülkeden daha fazlasını ziyaret ettim.
-I have visited more than nine countries to date.
Bu kitap, bugüne kadar onun en iyi çabası.
-This book is his best effort to date.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
bis heute teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- up until this day
- up to the present day/time
- so far
- hitherto
- up to this day
- to date
- till this day
- until this day
- up to now
- till today
- until today
- Die Flöhe haben sich bis heute in etwa 2.400 Arten aufgefächert.
- The fleas have diversified into about 2,400 different species
- Die Gebäudefront hat sich bis heute nur wenig verändert.
- The front of the building has changed only/but a little to the present day
- Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.
- I'll be here until seven in the evening
- Mit wem bis du heute abend verabredet?
- Who is your date tonight?
- von Jahresbeginn bis heute
- year-to-date /ytd/
- von der Römerzeit bis heute
- from Roman times to the present day