birlikte

Türkçe - İngilizce

birlikte teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

The family ate dinner together. - Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.

They knew they must fight together to defeat the common enemy. - Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.

with

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. - Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Come along with us if you like. - Eğer istiyorsan bizimle birlikte gelebilirsin.

joint

We run the store jointly. - Biz mağazayı birlikte çalıştırıyoruz.

along with

He went along with her. - O, onunla birlikte gitti.

Tom boarded the ship along with his three children. - Tom, üç çocuğu ile birlikte gemiye bindi.

(Politika, Siyaset) concomitantly

(deyim) be hand in hand

in company with

He came in company with his mother. - Şirkete annesiyle birlikte geldi.

shared

Fadil asked Dania to live with him in the house he shared with his grandmother. - Fadıl, Dania'dan büyükannesi ile paylaştığı evde birlikte yaşamasını istedi.

along

Go along with the crowd. - Kalabalık ile birlikte gidin.

My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along. - Benim Japon öğretmenim fiil çekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir şarkı kullanırdı. Hiç kimse gerçekten birlikte söylemezdi.

common

They had been working together for common interests. - Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. - Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

conjunction

Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. - Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.

(Ticaret) combination

collective

ideally

(deyim) go hand in hand

cum

We run the store jointly. - Biz mağazayı birlikte çalıştırıyoruz.

(used with an infinitive) although: Bilgi dağarcığında bazı eksiklikler bulunmakla birlikte bu alanda rakipsiz. Although his knowledge is deficient in some areas, he is unrivaled in this field

together; with each other; as a body; together with, along with, with

unisonous

together, along, in company

as well as

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. - Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

She was intelligent as well as beautiful. - O zeki olmakla birlikte güzeldi.

as one man

in collaboration with

hand in hand

Industrialization often goes hand in hand with pollution. - Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.

A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him. - Bir cerrah ayrılmaz arkadaşı olan ölümle birlikte yaşar - Ben onunla el ele yürüyorum.

simultaneously

in concert

in conjunction

Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. - Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.

bununla birlikte

however

Common sense tells us, however, that there is no easy solution. - Bununla birlikte, sağduyu bize kolay bir çözüm olmadığını söylüyor.

However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights. - Bununla birlikte, Çin'de, onlar insan hakları için bir kelime kullanmıyor fakat bunun yerine onu temel haklar olarak ifade ediyorlar.

birlikte gitmek

go with

I am ready to go with you. - Ben sizinle birlikte gitmek için hazırım.

I want to go with you. - Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.

birlikte hareket etmek

(Bilgisayar) opens with

birlikte aç

(Bilgisayar) open in

birlikte aç

(Bilgisayar) open with

(Gıda) covariance

(Tarım) intercropping

birlikte hareket etmek

(Sigorta) coinsurance

birlikte tut

(Bilgisayar) keep together

birlikte yapılan

(Politika, Siyaset) concerted

(Politika, Siyaset) co-exist

birlikte çalışan

co-operative

birlikte çalışan

(Bilgisayar) coworker

birlikte çalışmak

concur

birlikte çalışmak

interoperate

birlikte çalışmak

(deyim) join forces

birlikte çalışmak

collaborate

birlikte çalışmak

coordinate

birlikte çalışmak

muck in

birlikte bulunma

co-existence

birlikte getirmek

to bring together

birlikte götürmek

drive with

birlikte kullanmak

to use with

birlikte oturan

living together

birlikte yaşanılanlar

live with ones

birlikte yemek yiyenlerin tümü

(Ticaret) joint supply

birlikte bağlamak

interlink

birlikte bulunmak

(Dilbilim) collocate

birlikte davacılar

(Kanun) co plaintiffs

birlikte davalılar

(Kanun) co defendants

birlikte ele almak

be paired with

birlikte gelmek

come along

Do you want to come along? - Birlikte gelmek ister misin?

Would you like to come along? - Birlikte gelmek ister misin?

birlikte gitmek

string along

birlikte görülmek

(Dilbilim) go about (with)

birlikte görünmek

be seen together

birlikte husumet

(Kanun) joinder of parties

birlikte hükmetme

(Kanun) adjudging jointly

birlikte imza eden

(Hukuk) co-signatory

birlikte işlem

concurrent processing

birlikte kal

kept together

birlikte kayyım

(Kanun) joint guardian

birlikte kefalet

(Kanun) coguarantees

birlikte kefalet

(Kanun) co guarantees

birlikte kitap okumak

look on

birlikte komut

(Askeri) mass command

birlikte mirasçı

(Kanun) joint heir

birlikte mülkiyet

(Kanun) co-ownership

birlikte mülkiyet

(Kanun) coownership

(Dilbilim) go about (with)

birlikte satın alma şartı

tie in

birlikte satın alma şartı

tie in sale

birlikte savaşan devletlerden biri

cobelligerent

birlikte sürdürmek

go ahead wuth

birlikte takılmak

keep company with

birlikte takılmak

hang together

birlikte takılmak

hobnob

birlikte taşıyıcı

(Tıp) co-transporter

birlikte vakit geçirmek

consort

birlikte var olma

coexistence

birlikte vasi

(Kanun) joint guardian

birlikte yatırmak

to shack up (with sb/together), to cohabit

Are you sure you want to live together with me? - Benimle birlikte yaşamak istediğinden emin misin?

Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston. - Tom ve Mary ve çocukları hepsi Boston'un kenar mahallelerinde küçük bir evde birlikte yaşamaktadır.

birlikte yaşamak

cohabit

birlikte yaşanabilir

livable with

birlikte yerleşik

(Bilgisayar) coresident

birlikte çalışan

coefficient

birlikte çalışmak

work together

We're going to have to work together. - Biz birlikte çalışmak zorunda kalacağız.

I'd still like to work together. - Ben hâlâ birlikte çalışmak istiyorum.

birlikte çalışmak

team up with

birlikte çalışmak

team up

birlikte çalışmak

cooperate

birlikte çalışmak

to play ball, to cooperate, to collaborate

birlikte örmek

interweave

birlikte-yaşama

(Jeoloji) mutualism

Tom boarded the ship along with his three children. - Tom, üç çocuğu ile birlikte gemiye bindi.

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. - Bu artış ile birlikte, dünyanın ekonomik organizasyonda bir değişiklik oldu.

bununla birlikte

nevertheless

Nevertheless, many are choosing early retirement. - Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.

Nevertheless, the topic is worth discussing. - Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

böyle olmakla birlikte

as well as

hep birlikte

bodily

hep birlikte inmek

pile off

hep birlikte inmek

(Dilbilim) in company with

(deyim) in common with

(Askeri) platoon

Tom moved back to Boston to be with his kids. - Tom çocuklarıyla birlikte olmak için Boston'a geri döndü.

Tom moved home to be with his parents. - Tom ebeveynleriyle birlikte olmak için eve taşındı.

birlikteler

of the

bunu faturası ile birlikte otele gönderir misiniz

Will you send it to the hotel with a receipt

a) in addition to this b) still, nevertheless, however

dara ile birlikte ağırlık

tare and bret

evlenmeden birlikte yaşama

free love

evli olmadan birlikte yaşayan

(Argo) shacked

gerçekleşen kâr ile birlikte

Read after me all together. - Benden sonra hep birlikte okuyun.

The pupils began to read all together. - Öğrenciler hep birlikte okumaya başladılar.

hep birlikte her taraftan

at all hands

hep birlikte ve aynı anda

in chorus

hepsi birlikte

all at once

iki çiftin birlikte buluşması

double date

ile beraber/birlikte

1. together with, along with, including, inclusive of: Haşim öbür çocuklarla birlikte okula gitti. Haşim went to school along with the other children. Termosifonun fiyatı KDV'yle birlikte bir milyon liraydı. The price of the water heater, VAT included, was one million liras. 2. when, at the same time that: Kışın gelmesiyle beraber odun pahalılaştı. When winter arrived wood became more expensive. 3. although: Sadece on iki yaşında olmakla beraber motorlar hakkında epey bilgisi var. Although he's only twelve, he knows a fair bit about motors. Hakan itiraz etmekle beraber Mümtaz işin tümünü tek başına yaptı. Although Hakan objected, Mümtaz did all the work by himself. 4. as well as, apart from, besides: İyi bir şair olmakla birlikte çok yetenekli bir öğretmen. Apart from being a good poet he is also a very capable teacher

ile birlikte olmak

go around with

ile birlikte yaşamak

live with

Tom is hard to live with. - Tom ile birlikte yaşamak zor.

Tom is easy to live with. - Tom ile birlikte yaşamak kolay.

ile birlikte çalışmak

team up with

karşıt duyguların birlikte yaşanması

ambivalence

kuşların birlikte uçuş düzeni

skein

kâr ile birlikte değeri

dividend on

kâr ile birlikte değeri

cum dividend

nefesli çalgıların hep birlikte çaldığı parça

fanfare

nikâhsız birlikte yaşamak

live in sin

olmakla beraber/birlikte although: Parlak bir zekâsı olmamakla beraber para kaza

to make money. olan/olup biten all (the events) that took place. olup bitmek to happen, take place. olduğu gibi 1. as (one) is, as (it) is: İnsanları olduğu gibi kabul etmelisin. You should accept people as they are. 2. as it (they) happened: Her şeyi olduğu gibi anlatacağım. I will explain everything as it happened. 3. besides being ..., in addition to being ...; besides having ..., in addition to having ...: Hasta olduğu gibi, yoksul da. Besides being sick, he is poor. olduğu kadar 1. besides being ...; besides having ...: Oda küçük olduğu kadar, karanlık da. Besides being small, the room is dark. 2. as much as possible: Hepsini bitirmek zorunda değilsin, olduğu kadar yap. You don't have to finish it all; do what you can. Olan oldu. What's done is done. olup olacağı all: Bendeki paranın olup olacağı bu kadar. This is all the money I've got on me. Onun olup olacağı bir köy muhtarı. He'll never be anything more than the mayor of a village. Olup olacağımız toprak mı? Are we nothing more than dust? oldum bittim/oldum olası/oldum olasıya for as long as anyone can remember, from time immemorial, always. oldu olmadı It's been just about ...: Bu işe başlayalı on yıl oldu olmadı. It's been just about ten years since he began this job. olmak üzere 1. being: İşyerimizde, ikisi Fransız olmak üzere, yirmi eleman var. In our firm we have twenty personnel, two of whom are French. 2. to be on the point of being: Kahven olmak üzere. Your coffee's just about ready. olur olmaz 1. just any old, whatever, any ... that: Olur olmaz her kitabı okuma! Don't read any old book you happen to see! 2. at random, without thinking: Olur olmaz konuşma! Don't just talk whenever you feel like it

porsiyon garnitür ile birlikte mi geliyor