bilden

listen to the pronunciation of bilden
Almanca - Türkçe
şekillendirmek, biçim vermek; bilgi vermek, eğitmek; oluşturmak
v. 'bildın oluşturmak
{'bildın} oluşturmak
teşkil etmek
şekillendirmek

İlgili Terimler

sich bilden
oluşmak; bilgi edinmek, aydınlanmak, kültür sahibi olmak
İngilizce - Türkçe

bilden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

devices
aygıtlar

Bilgisayarlar inanılmaz aygıtlardır. - Computers are amazing devices.

Piller, kimyasal enerjiyi elektriğe dönüştüren aygıtlardır. - Batteries are devices that convert chemical energy to electricity.

Almanca - İngilizce
devices
to shape
to generate
to set up
to build {built
to educate
to constitute
to expand your horizons (matter)
to pattern
to expand the mind
built}
to frame
to broaden the mind
constitute

Six members constitute the committee. - Sechs Mitglieder bilden das Komitee.

İlgili Terimler

Bilden (von etwas)
forming
Bilden (von etwas)
composition (of something)
Bilden (von etwas)
formation
Bilden von Netzen
networking
bilden aus / zu
to mould
bilden aus / zu
to mold (out of; into)
Bindegewebe bilden
to fibrose
Bindegewebe bilden
to form connective tissue
(eine geometrische Form) bilden
to construct (a sentence, a geometrical shape)
(einen Satz) bilden
to construct (a sentence, a geometrical shape)
(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
to be actionable on proof of damage / per quod
Blasen bilden
to blister (sth.)
Blasen bilden
to bubble
Broschürenkalender (zwei Blätter bilden eine Ansicht)
brochure calendar
Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.
The buildings in the square present a charming ensemble
Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.
You're entitled to your own opinion
Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen.
Couples mate assortatively for facial traits
Grünspan bilden
to form verdigris
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
As the debate unfolds citizens will make up their own minds
In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen.
Politics makes strange bedfellows
Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis)
May form explosive peroxides. (hazard note)
Klumpen bilden
to cake
Klumpen bilden
to lump
Klumpen bilden
to agglomerate
Klumpen bilden (Papierherstellung)
to clot (papermaking)
Kristalle bilden
to form into crystals
Schichten bilden
to stratify
Seilschaften bilden
to develop alliances
Tochtergeschwülste bilden
to metastasise
Tochtergeschwülste bilden
to metastasize
Zungen bilden
to finger
Zweiergruppen bilden
to split up into pairs
Zweiergruppen bilden
to partner up
Zweiergruppen bilden
to pair up
auf (eine Zahlenangabe) kommen (ein Zahlenverhältnis bilden)
there be to/for (a figure) (represent a numerical proportion)
das Umfeld einer Person/Sache bilden
to surround a person/matter
den Auftakt bilden
to prelude
den Auftakt bilden (zu)
to be a prelude (to)
den Durchschnitt bilden (aus)
to average something (over)
den Mittelwert bilden
to average something (over)
die Mehrzahl eines Substantivs bilden
to form the plural of a noun
die Speerspitze von etwas bilden
to spearhead (a movement)
die Spitze bilden
to top something
die einzige direkte Nachkommenschaft bilden
to form the only sibship
ein Geschwür bilden
to ulcerate
ein Karree bilden
to form a square
ein Konsortium bilden
to form a syndicate
ein Muster bilden
to make a pattern
ein Spalier bilden
to form a line
ein ideales Gespann bilden
to make a perfect team
eine Absperrkette um das Gebäude bilden
to form a cordon around the building
eine Aggregation bilden
to aggregate to form a group
eine Aggregation bilden
to aggregate into a group
eine Einheit bilden
to cohere
eine Fahrgemeinschaft bilden
to carpool
eine Koalitionsregierung bilden
to form a coalition
eine Konföderation bilden
to confederate
eine Kruste bilden
to get encrusted/incrusted
eine Kruste bilden
to become incrusted
eine Kruste bilden
to become encrusted
eine Kruste bilden
to crust over
eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)
to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
eine Rücklage bilden
to set up a reserve fund
eine Rücklage bilden
to create a reserve
eine Schicksalsgemeinschaft bilden
to share a common destiny
eine Schleife bilden
to loop
eine Wagenburg bilden
to corral wagons
eine geschlossene Front bilden
to form a united front
eine geschlossene Front gegen etwas bilden
to present a united front against something
eine lückenlose Beweiskette bilden
to form a complete chain of evidence
einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)
to give rise to a claim
einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen
to form/set up a supervisory board
einen Bodensatz bilden (in einer Flüssigkeit)
to settle (to the bottom)
einen Bodensatz bilden (in einer Flüssigkeit)
to deposit
einen Bodensatz bilden (in einer Flüssigkeit)
to subside (in a liquid)
einen Bodensatz bilden (in einer Flüssigkeit)
to precipitate
einen Laubteppich bilden
to form a carpet of leaves
einen Lichtbogen bilden
to arc
einen Niederschlag bilden
to form a precipitate
einen Präzedenzfall bilden
to constitute a precedent
einen Schwarm bilden
to school
einen Sequester bilden
to sequester
etw. bedecken (eine Decke bilden) (Ding)
to strew something (thing)
etw. bedecken (eine Decke bilden) (Ding)
to cover something
etw. bilden
to develop something (to gradually begin to have something)
etw. bilden
to form something
falten (gleitenden Durchschnitt bilden)
to convolve
halogenieren (Salz bilden)
to halogenate
jdn. bilden
to edify somebody
mit jemandem eine Koalition bilden
to ally with/to somebody
mit jemandem eine Koalition bilden
to ally yourself with/to somebody
neu bilden
to regenerate something
neu bilden
to refresh something
ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
to be actionable without proof of damage / per se
optische Muster bilden (Gewebefehler)
to form patterns (fabric defect)
oskulieren (eine Oskulation bilden)
to osculate
polymere Körper bilden
to polymerise
polymere Körper bilden
to polymerize
sich bilden
to arise {arose
sich bilden
to evolve
sich bilden
to be evolved (gas etc.)
sich bilden
arisen}
sich ein Urteil bilden (über etwas)
to form an opinion / a judgement (about something)
sich eine Meinung bilden
to form an opinion / a judgement (about something)
sich eine Meinung bilden über
to form a view on
sich neu bilden
to be regenerated
sich neu bilden
to rebuild
synthetisch bilden
to synthesise
synthetisch bilden
to synthesize
vorzeitig Samen bilden
to bolt
zu zweien/zu dreien/zu vieren abzählen (um Gruppen zu bilden)
to count off by twos/threes/fours (to form groups)