bewahren

listen to the pronunciation of bewahren
Almanca - Türkçe
v. bı'va: rın korumak, saklamak, muhafaza etmek
(Gramer) (vor etw.+ D) bir şeyden korumak
{bı'va: rın} korumak, saklamak, muhafaza etmek

İlgili Terimler

sich bewähren
kendini göstermek, yeteneğini göstermek; değerli olduğunu kanıtlamak
İngilizce - Türkçe

bewahren teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

preserve
muhafaza etmek
preserve
{f} korumak

Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan gurubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır. - All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.

Arıları korumak neden önemlidir? - Why is it important to preserve the bees?

preserve
{f} sürdürmek
preserve
{f} reçelini yapmak
preserve
{f} saklamak
preserve
{f} koru

Yağmur ormanları korunmalı. - Rainforests should be preserved.

Onlar binayı korudular. - They have preserved the building.

preserve
devam ettirmek
preserve
reçel
preserve
koru(mak)
preserve
{f} konservesini yapmak
preserve
bölge/reçel/koruyucu
preserve
(fiil) korumak, muhafaza etmek, konserve yapmak
preserve
bozulmasını
preserve
(isim) reçel, konserve
preserve
şekerleme
preserve
av hayvanları için ayrılmış koru
Almanca - İngilizce
to conserve
to perpetuate
to retain something
preserve

İlgili Terimler

bewahren (vor)
to screen (from)
Haltung (bewahren)
(to keep) a stiff upper lip
Kinder vor Schaden bewahren
to protect children from harm
Ruhe bewahren
to keep cool
das Gesicht bewahren
to keep one's countenance
den Realitätsbezug bewahren
to keep in touch with reality
die Fassung bewahren
to keep one's countenance
die Ruhe bewahren
to keep calm
die Ruhe bewahren
to keep one's head
die Tradition bewahren/fortsetzen
to maintain/carry on the tradition
ein Geheimnis bewahren
to keep a secret
eine Firma vor dem Konkurs bewahren
to save a company from bankruptcy
etw. bewahren
to preserve something
etw. bewahren
to uphold something
etw. bewahren
to enshrine something
etw. bewahren
to treasure something
im Gedächtnis bewahren
to keep in good memory
jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
to keep your feet on the ground (matter)
jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
to keep somebody grounded
jdn. vor einem Sturz bewahren
to save somebody from falling
jds. Andenken bewahren/in Ehren halten
to treasure somebody's memory
kühles Blut bewahren
to keep cool
seine Fassung bewahren
to keep/maintain your composure
seine Ruhe bewahren
to keep one's balance
seine innere Ruhe bewahren
to keep/maintain your composure
sich als jemand/etw. bewähren
to prove yourself as somebody/sth
sich als jemand/etw. bewähren
to prove your worth as somebody/sth
sich bewähren
proved, proven}
sich bewähren
to prove your worth {proved
sich nicht bewähren
to prove a failure
vor Schaden bewahren
to save somebody/sth
vor Schaden bewahren
to save somebody/sth. from harm
über etwas Stillschweigen bewahren
to stay shtum
über etwas Stillschweigen bewahren
to keep shtum about somebody/sth
über etwas Stillschweigen bewahren
to keep quiet
über etwas Stillschweigen bewahren
to stay silent