Almanca - Türkçe
betrachten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bakmak, seyretmek; saymak, gözü ile bakmak, olarak görmek
- {bı'trahtın} bakmak; gözüyle bakmak, olarak görmek
- v. bı'trahtın bakmak; gözüyle bakmak, olarak görmek
- olarak görmek
İngilizce - Türkçe
betrachten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- contemplation
- düşünceye dalma
- contemplation
- {i} derin düşünce
- contemplation
- dikkatle izleme
- contemplation
- (Kanun) mülahaza
- contemplation
- düşünüp taşınma
- contemplation
- temaşa
- contemplation
- (Kanun) tasavvur
- contemplation
- beklenti
- contemplation
- derin düşünme
- contemplation
- niyet
- contemplation
- in contem plation of düşüncesiyle
- contemplation
- {i} umma
- contemplation
- {i} tasarlama
- contemplation
- {i} düşünme, tefekkür; düşünüp taşınma
- contemplation
- {i} dalma
- contemplation
- (isim) dalma, derin düşünce; bekleme, umma, niyet, seyretme
- contemplation
- ihtimalini göz önünde tutarak
- contemplation
- {i} dikkatle seyretme/izleme
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
betrachten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- contemplation
- to eye
- to view
- to regard
- to look at
- to eyeball
- to look up
- to esteem
- to look upon
- to contemplate
- Betrachten Sie sich als entlassen.
- Consider yourself dismissed
- Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos
- Please disregard/ignore our previous message
- betrachten (als)
- to treat (as)
- Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich.
- The participating States regard as inviolable one another's frontiers
- Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schrei
- If you have already settled this account please disregard this letter
- Wir betrachten den Fall als abgeschlossen.
- We consider this matter as closed
- Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfe
- We consider it a great honor to have you here with us tonight
- Wir müssen das Problem gesamtheitlich/gesamthaft betrachten.
- We have to view the problem holistically
- als etwas betrachten
- to consider somebody/sth. something
- als etwas betrachten
- to regard somebody/sth. as something
- als etwas betrachten
- to think of somebody/sth. as something
- als etwas betrachten
- to consider somebody/sth. to be something
- die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten/beleuchten
- to approach/ consider the issue from different points of view
- ein Land unter dem Aspekt seiner Sehenswürdigkeiten betrachten
- to think of a country in terms of its tourist attractions
- eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchten
- to consider a matter from all angles
- es als ehrenvoll betrachten, etwas zu tun
- to consider it an honour/honor to do something
- etw. als seinen Besitz betrachten
- to be proprietorial about something
- etw. als selbstverständlich erachten/betrachten/voraussetzen
- to take something for granted
- etw. ausgiebig betrachten
- to have a long close look at something
- etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen
- to take a Pollyanna view of something
- etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen
- to see something through rose-tinted glasses
- etw. getrennt von etwas betrachten
- to dissociate something from something
- etw. in seiner ganzen Tragweite betrachten
- to consider something in all its bearings
- etw. kritisch betrachten
- to take something with a grain of salt
- etw. skeptisch betrachten
- to take something with a grain of salt
- etw. unvoreingenommen betrachten
- to view something/look at something without preconceived notions
- etw. von allen Seiten betrachten
- to muse over/on/about something
- etw. von allen Seiten betrachten
- to mull over/on/about something
- etw. von allen Seiten betrachten
- to deliberate over/on/about something
- jdn./etw. betrachten
- to behold somebody/sth. {beheld
- jdn./etw. betrachten
- beheld}
- jdn./etw. betrachten als
- to deem somebody/sth. something
- nur verstandesmäßig betrachten
- intellectualize
- nur verstandesmäßig betrachten
- intellectualise
- sich im Spiegel ansehen/betrachten
- to look at yourself in the mirror
- sich im Spiegel ansehen/betrachten
- to check your appearance in the mirror
- taxieren (prüfend betrachten)
- to measure up <> somebody (scrutinize)
- wieder betrachten
- to reconsider