Almanca - Türkçe
besser teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- 'besır daha iyi
- daha iyi
Bu resim uzaktan daha iyi görünüyor.
-Das Bild sieht besser von weitem aus.
Daha iyi bir iş arıyor.
-Er sucht eine bessere Arbeit.
- {'besır} daha iyi
- iyisi
Bir şey söylememenin en iyisi olduğunu düşünüyordum.
-Ich dachte, es wäre besser, nichts zu sagen.
Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.
-Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
- daha iyisi
- daha güzel
- iyisi mi
- iyisimi
- hayırlı olsun
- yeğ
- besser als gar nichts
- hiç yoktan iyi
- besser werden
- iyileşmek, düzelmek
- desto besser
- o kadar daha iyi
- es geht ihm besser
- kendini daha iyi hissediyor
- um so besser
- daha iyi
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
besser teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- better
- daha iyi
Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.
-A laptop is better than a desktop.
Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
-This is a good book, but that is better.
- better
- ıslah olmak
- better
- yakşırak
- better
- daha iyi bir hale gelmek
- better
- daha yakşı
- better
- {i} üstünlük
- better
- kötü de olsa
- better
- better and better gittikçe dahabe better off daha iyi durumda olmak
- better
- {f} geliştirmek
Kendimi geliştirmek için her şeyi yapmaya hazırım.
-I'm prepared to do anything to better myself.
İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.
-If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
- better
- (isim) daha iyisi, üstün kimse
- better
- anca beraber kanca ber
- better
- daha çok
Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.
-After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Ben vokal müziği enstrümantal müzikten daha çok severim.
-I like vocal music better than instrumental music.
- better
- {f} geçmek
- better
- for better or for worse iyi de olsa
- better
- {s} (good ve well'in üstünlük derecesi)
- better
- {f} daha iyi yapmak
Daha iyi yapmak zorundayız.
-We've got to do better.
Dünyamızı daha iyi yapmak için çalışalım.
-Let's try to make our world better.
- better
- daha iyi şekilde
Daha iyi şekilde yapabileceğimizi düşünüyoruz.
-We know we can do better.
O zamanlar gerçekten daha iyi şekildeydim.
-I was in better shape back then.
- better
- daha güzel
Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?
-Instead of deleting your sentences, how about making them better?
Düne nazaran bugün hava daha güzel.
-Compared to yesterday, the weather is better today.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
besser teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- Bessi
- better
No matter what I do, she says I can do better.
-Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
What you don't have is better than what you do have.
-Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
- preferable
- superiorly
- superior
- make better
- better to
- Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
- Better suffer injustice than commit injustice
- Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
- A good name is better than riches
- Besser geht's nicht.
- It doesn't get better
- Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Better the foot slip than the tongue
- Besser spät als nie.
- Better late than never
- besser (als)
- better (than)
- besser als nichts
- better than nothing
- besser ausschauen
- to look better
- besser aussehen
- to look better
- besser aussprechbar
- more pronounceable
- besser bekannt sein (für etwas/als jemand/etw.)
- to be more/better known (for something/as somebody/sth.)
- besser dran
- better-off
- besser gekämpft
- outfought
- besser gemacht
- ameliorated
- besser gemacht
- made better
- besser gemacht
- meliorated
- besser gemacht
- bettered
- besser gemacht
- improved
- besser gesagt
- that's to say /i.e./
- besser gesagt
- or rather
- besser geworden
- improved
- besser geworden
- bettered
- besser kämpfen
- to outfight {outfought
- besser kämpfen
- outfought}
- besser kämpfend
- outfighting
- besser machend
- improving
- besser machend
- making better
- besser machend
- bettering
- besser machend
- ameliorating
- besser machend
- meliorating
- besser noch, …
- better yet, …
- besser schlafen
- to have a better night's rest
- besser werden
- to improve
- besser werden
- to pick up
- besser werden
- to better
- besser werdend
- improving
- besser werdend
- bettering
- besser/schlechter werden
- to change for the better/worse
- Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und
- In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
- Bei den abschließenden Überlegungen, welches Vorgehen besser ist …
- In the final calculus of determining which approach is better …
- Das ist schon besser.
- That's more like it
- Das macht die Lage (auch) nicht besser.
- That doesn't ameliorate the situation
- Das macht die Sache auch nicht besser.
- That doesn't make things better
- Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
- You should actually know that better than me
- Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.
- The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against
- Die meisten Weine werden mit dem Alter besser.
- Most wines improve with age
- Doppelt genäht hält besser.
- Better safe than sorry
- Doppelt hält besser!
- Two are better than one
- Du hättest es besser wissen müssen.
- You ought to have known better
- Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.
- You're liable to fall if you're not more careful
- Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.
- To tell the truth, I liked his first book better
- Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.
- A bad excuse is better than none
- Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.
- Some stood on chairs to get a better view
- Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Beding
- It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions
- Es geht ihnen besser als uns.
- They are better off than we
- Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.
- Her health is getting better but she's not out of the woods yet
- Es geht mir schon viel besser.
- I've improved a lot
- Es ist besser eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
- It is better to light a candle than curse the darkness
- Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.
- It's better to live rich, than to die rich
- Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen.
- It is well/poorly documented that men are better drivers than women
- Es ist mir gut/besser/schlecht ergangen.
- I got on/did/fared well/better/badly
- Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktst
- Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position
- Es ist vielleicht besser so.
- Maybe it's for the best
- Es ist vielleicht besser so.
- Maybe it's all for the best
- Es kommt noch besser!
- You haven't heard the half of it!
- Es ließe sich noch manches besser machen.
- There's room for improvement
- Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
- You had better go now
- Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran.
- In terms of money, I was better off in my last job
- Geht es Ihnen jetzt besser?
- Do you feel better now?
- Geht's dir ein bisschen besser?
- Are you feeling any better?
- Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
- I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best
- Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am
- Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour
- Ich habe den Eindruck, dass du bei einem anderen Arbeitgeber besser dran wärst.
- It strikes me (that) you'd be better off working for someone else
- Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
- I hope you're feeling better
- Ich hoffe, es geht Ihnen besser.
- I hope you're feeling better
- Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre.
- I hope my French will improve when I go to France
- Je früher/eher, desto besser/lieber.
- The sooner the better
- Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.
- The more often you use it, the better it works
- Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.
- Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility
- Komm besser gleich zur Sache.
- Better come straight to the point
- Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.
- Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you
- Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als
- Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing
- Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.
- A penny is sometimes better spent than spared
- Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!
- Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying!
- Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein.
- The fact that it is more expensive doesn't mean that it is superior
- Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
- Next week we will be in a much better position to assess the risk
- Politiker sind in der Theorie immer besser als in der Praxis.
- Politicians are always better in the abstract than in reality
- Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.
- Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more
- Schon besser.
- That's more like it
- Seine Zeit wäre mit dem Erlernen neuer Fähigkeiten besser genutzt.
- His time could be better employed in learning new skills
- Sofia steht besser da / hat es besser / ist besser weggekommen als viele andere
- Sofia has fared better than many other cities
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
- Trust, but verify!
- Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.
- Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here
- Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.
- Last week she went into remission
- Was können wir tun, um unsere Kunden besser zu betreuen?
- What can we do to serve our customers better?
- Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.
- When he gets into the swim of things again, he'll be much happier
- Wenn sie beides zusammen machen können, umso besser!
- If they can do them both at the same time, so much the better / all the better!
- Wir reden immer davon, dass Vorbeugen besser ist als Heilen, aber …
- We bandy around the idea that prevention is better than cure, but …
- Wäre es nicht besser, …?
- Wouldn't it be preferable to …?
- ablagern (durch Altern besser werden)
- to age
- ablagern (durch Altern besser werden)
- to mature
- angestrengt auf/in etwas starren (um es besser zu erkennen)
- to peer at/into/through something
- auffrisieren (besser erscheinen lassen als es ist)
- to dress up <> something (make appear better than it is)
- dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen
- to allow greater insight into the interactions between these factors
- desto besser
- so much the better
- die besser Situierten
- the more well-heeled
- eine Klasse besser sein als
- to be a notch above
- eine Stufe besser
- a cut above
- es ist vielleicht besser so
- perhaps it's better like that
- es ist vielleicht besser so
- perhaps it's better that way
- etw. besser auf die speziellen Bedürfnisse von jemandem abstimmen
- to better attune something to meeting somebody's specific needs
- etw. besser machen
- to make something better
- etw. besser machen
- to ameliorate something
- etw. besser machen
- to improve something
- etw. besser machen
- to meliorate something
- etw. besser machen
- to better something
- genausogut oder besser sein wollen wie jemand
- to emulate somebody
- immer besser
- better and better
- immer besser werden
- to become better and better
- immer besser werden, auf dem aufsteigenden Ast sein
- to be on the upgrade
- je eher, desto besser
- the sooner the better
- je eher, umso besser
- the sooner the better
- je schneller, desto besser
- the quicker the better
- je schneller, desto besser
- the sooner the better
- keinen Deut besser als er
- not one bit better than him
- mit jemandem gut/besser/schlecht auskommen
- to get along/on well/better/badly with somebody
- nicht besser geworden
- unimproved
- noch besser
- yet better
- noch besser
- still better
- sich (besser) organisieren
- to get your act together
- sich auf Kundenwünsche besser einstellen
- to be more tuned in to customer needs
- sich besser aufstellen (auf dem Markt)
- to position oneself more effectively (in the market)
- viel besser
- much better
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
-Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
That house is much better than this.
-Jenes Haus ist viel besser als dieses.
- von Mal zu Mal besser
- better every time
- zum angegebenen Kurs oder besser
- at given rate or better
- … besser gesagt, …
- … or, to be more precise, …
İlgili Terimler
besser
Resimler
Favoriler