Almanca - Türkçe
begeben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {bı'ge: bın} de. gitmek; başlamak; vazgecmek
- v. bı'ge: bın (de.) gitmek; başlamak; vazgecmek
- heim1 begeben
- (vorübergehend) silaci -kommen geri dönmek; avdet etm. -leuchten : j-m ^ l. urspr. b-ne evine giderken fener tutmak
- heim1 begeben
- (abweisen) basindan savmak
- heim1 begeben
- Gott hat ihn heimgeholt. 0, rahmeti rahmana kavustu. -Isch l. yerli
- heim1 begeben
- fig. vefat (irtihal) etm. -holen l. evine getirmek
- heim1 begeben
- (anfahren) b-ni terslemek
- heim1 begeben
- (heimatlich anmutend) yurdu andiran; yurt cesnisi veren; sila edasi veren; sich ^ fühlen k-ni kendi evinde (od. yurdunda) sanmak; ^ werden fig. kok salmak 2kehr / (eve, yurda) dönüs; avdet 2kehrer m l. evine, yurduna dönen; avdetci
- heim1 begeben
- (verprügeln) b-ni pataklamak
- heim1 begeben
- (Botanik) beledt
- heim1 begeben
- sich ~ evine (bzw. memleketine) dönmek -begleiten; -bringen evine kadar b-ne refakat etm. 2chen n zo. ocak cekirgesi; circirböcegi, hamamböce.^i -eilen acele ile evine (bzw. memleketine) dönmek 2fahrt/ (evine, memleketine) dönüs -fallen (Erbe) jur. mahlül kalmak -finden dönmek icin evinin yolunu bulmak 2flug m dönüs ucusu -führen l. evine götürmek
- heim1 begeben
- fig. vefat, irtihal -gehen l. eve dönmek
- heim1 begeben
- (Braut) (bir kizia) evienmek 2gang m l. seit. eve dönüs
- heim1 begeben
- (zur Räson bringen) uslandirmak; b-nin aklim basma getirmek
- sich begeben
- gitmek, yollanmak; olmak, vuku bulmak, meydana gelmek
- sich in Gefahr begeben
- kendini tehlikeye atmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
begeben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- issued
- çıkarılmış
- issued
- ihraç edilmiş
- betaken
- alınacak
- betaken
- başvur
- betaken
- götür
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
begeben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to issue something (securities)
- issued
- betaken
- Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugze
- You will be instructed where to go as soon as the plane is ready
- sich (an einen Ort/in eine Situation) begeben
- betaken} (to a place/situation)
- sich (an einen Ort/in eine Situation) begeben
- to betake yourself {betook
- sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begeben
- to put/place yourself in the hands of a therapist
- sich an einen sicheren Ort begeben
- to take shelter
- sich auf Glatteis begeben
- to skate on thin ice
- sich auf Männerfang begeben
- to go manhunting
- sich auf den Heimweg begeben
- to make your way home
- sich auf den Weg (zu einem Ort) begeben
- to wend one's way through/towards a place
- sich begeben
- come to pass
- sich begeben
- betaken yourself
- sich begeben
- to come to pass
- sich des Rechts begeben, etwas zu tun
- to deprive oneself of the right to do something
- sich in Gefahr begeben
- to put yourself in danger
- sich in Gefahr begeben
- to expose yourself to danger
- sich in ernste Gefahr begeben
- to place yourself in grave danger
- sich in ärztliche Behandlung begeben
- to seek medical treatment
- sich zu einem bestimmten Ort begeben
- to repair to a particular place
- unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person)
- unnecessary exposure (person)