Almanca - Türkçe
bedeutet teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- anlamına gelir
İngilizce - Türkçe
bedeutet teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- implied
- {s} kastedilen
- implied
- {s} ima edilen
- implied
- ima edilmiş
- involved
- çatak
- implied
- anlaşılan
- implied
- örtük
- involved
- karmaşık
- involved
- içer(mek)
- involved
- (Mimarlık) burgaç
- implied
- {s} demek istenilen
- implied
- örtük,v.ima et: adj.anlaşılan
- involved
- {s} bulaşmış
- involved
- {s} kapılmış
- involved
- {s} dalmış
- involved
- {s} ilgili
Bu işlemle ilgili önemli ölçüde bürokrasi vardır.
-There's a lot of red tape involved in this procedure.
Tom ilgili herkese teşekkür etti.
-Tom thanked everyone involved.
- involved
- {s} kapsayan
- involved
- kolayca anlaşılamayan
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
bedeutet teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- involved
- implied
- implies
- meant
- signified
- stood for
- connotes
- signifies
He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both.
-Durch ihn habe ich erkannt, was „Leben“ ist und was „Tod“ bedeutet und warum die Liebe mächtiger als beides ist.
- bedeutet, dass …
- purported that …
- Das bedeutet ...
- That implies
- Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
- It saves us much time in labour
- Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
- It saves us a lot of labour time
- Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
- It makes work much easier for us
- Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
- It saves us much time and labour
- Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
- It means great saving of labour
- Das bedeutet mir nichts.
- That's nothing to me
- Das bedeutet nicht per se, dass …
- That does not mean ipso facto that …
- Der Käse heißt 'Dolcelatte', was wörtlich 'süße Milch' bedeutet.
- The name of the cheese is 'Dolcelatte', literally meaning 'sweet milk'
- Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen
- Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages
- Die „Herbeiführung der Drittwirkung“ bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fä
- "Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved
- Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet.
- You have no idea how much that means to me
- Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff
- Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance
- Es bedeutet mir viel.
- It means a lot to me
- Im Sinne dieses Vertrags bedeutet „Anleger“ eine natürliche Person. (Vertragsfor
- As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
- Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft
- In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food
- Im Umkehrschluss bedeutet das, dass …
- Conversely, this means that …
- Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht
- In usual usage it means break, but other uses are possible
- Ist dir eigentlich klar, was das bedeutet?
- Really, do you realize what this means?
- Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.
- Prioritising involves sorting urgent work from important work
- Schwarze Kleidung bedeutet Trauer.
- Black clothing signifies mourning
- Umgekehrt bedeutet das, dass …
- Conversely, this means that …
- Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?
- What does that mean (for domestic policy)?
- Was bedeutet das nun für die Umwelt / für den Nahen Osten?
- So where does that leave things with the environment / in the Middle East?
- Was bedeutet das?
- What's that?
- Was bedeutet das?
- What does that mean?
- Was bedeutet das?
- What is that?
- Was bedeutet dieses Wort?
- What's the meaning of this word?
- Was bedeutet dieses Wort?
- What does this word mean?
- Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.
- An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given
- Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen.
- A lunar halo signifies rain
- das bedeutet faktisch
- it means in effect
- es bedeutet
- it means
- es hat/hatte bedeutet
- it has/had meant
- mit einer Geste bedeutet
- gestured