börse…

listen to the pronunciation of börse…
Almanca - Türkçe
Almanca - İngilizce
stock exchange …
Börse
bourse (in a non-English-speaking country)
Börse
stock exchange

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. - Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.

(an der Börse) gehandelt werden
to be traded
(an der Börse) gehandelt werden
to be listed (on the stock exchange)
(mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren
to stag
(mit einem bestimmten Kurswert) notieren (Börse)
to be quoted (at a given market price) (stock exchange)
Abschwächungsaussichten (Börse)
downside potential (stock exchange)
Absicherung nach unten (Börse)
downside protection (stock exchange)
Absicherungsaktionen (Börse)
cover actions (stock exchange)
Aktienzeichner (Börse)
applicant for shares
Aktienzeichner (Börse)
subscriber to shares
Aktienzeichner (Börse)
share subscriber
Aktienzeichner (Börse)
stock subscriber
Aktienzeichner (Börse)
share applicant (stock exchange)
Altemission (Börse)
secondary market issue (stock exchange)
Ankauf der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse)
back-end securities transaction (stock exchange)
Anleihe, die erst nach Zeichnungsabschluss bezahlt wird (Börse)
deferred-payment bond (stock exchange)
Anschlussgeschäft (Börse)
rollover deal (stock exchange)
Anteil-Ramping (Börse)
pump and dump (stock exchange)
Anteil-Ramping (Börse)
share ramping
Aufkäufer (Börse)
cornerer (stock exchange)
Aufstellung der Emissionsbedingungen (Börse)
offering memorandum
Aufstellung der Emissionsbedingungen (Börse)
offering circular (stock exchange)
Aufstellung der Emissionsbedingungen (Börse)
offering prospectus
Auftrag für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse)
hedging order (stock exchange)
Auftrieb (Börse)
rally (stock exchange)
Baissespekulant (Börse)
bear (stock exchange)
Bareinschuss (Börse)
cash margin (stock exchange)
Bareinschusspflicht (Börse)
cash margin requirement (stock exchange)
Blankoverkauf (Börse)
selling short
Blankoverkauf (Börse)
bear sale
Blankoverkauf (Börse)
uncovered sale
Blankoverkauf (Börse)
short selling
Blankoverkauf (Börse)
short sale
Blankoverkauf (Börse)
shorting (stock exchange)
Deckung (beim Leergeschäft) (Börse)
short covering
Deckung (beim Leergeschäft) (Börse)
covering purchase
Deckung (beim Leergeschäft) (Börse)
covering (stock exchange)
Deckungsgeschäft (Börse)
covering operation
Deckungsgeschäft (Börse)
covering transaction (stock exchange)
Deckungsgeschäft (Börse)
hedge transaction
Deckungsgeschäft (Börse)
hedging transaction
Deckungskäufe (Börse)
hedge buying (stock exchange)
Effektenemission (Börse)
stock issue (stock exchange)
Effektenemission (Börse)
issuance of stocks
Effektenemission (Börse)
share issue
Effektenemission (Börse)
issue(ing) of shares
Eintagesengagement (Börse)
intra-day position (stock exchange)
Eintages… (Börse)
intraday (stock exchange)
Engagement (Börse)
commitment
Finanzblase (Börse)
financial bubble
Finanzblase (Börse)
finance bubble (stock exchange)
Freiverkehrshändler (Börse)
OTC dealer (stock exchange)
Freiverkehrshändler (Börse)
over-the-counter dealer
Freiverkehrsmarkt (Börse)
over-the-counter market (stock exchange)
Geschäftsvolumen (Börse)
trading volume (stock exchange)
Gewinn (Börse)
gain
Gewinn (Börse)
takeout (stock exchange)
Gewinn (Börse)
stock price gain
Gewinn (Börse)
exchange gain
Gewinn (Börse)
market profit
Gewinn (Börse)
exchange profit
Gewinngemeinschaft (Börse)
profit pooling agreement
Gewinngemeinschaft (Börse)
profit pool (stock exchange)
Gewinnwarnung (Börse)
profit warning
Glattstellungsverkauf (Börse)
realization sale (stock exchange)
Glattstellungsverkauf (Börse)
sell-off
Handel mit Aktienpaketen (Börse)
block trading
Handel mit Aktienpaketen (Börse)
dealing in blocks of shares (stock exchange)
Hausse-Spread (Optionsstrategie an der Börse)
bull spread (stock exchange)
Haussespekulation (Börse)
speculation for a rise
Haussespekulation (Börse)
bull speculation (stock exchange)
Hedge-Position (Börse)
hedge position (stock exchange)
Hedger (Börse)
hedger (stock exchange)
Hochfrequenzhandel /HFH/ (Börse)
high-frequency trading /HFT/ (stock exchange)
Hypothese der Fristensynchronisierung (Börse)
hedging pressure hypothesis (stock exchange)
Inflationssicherung (Börse)
hedg against inflation (stock exchange)
Kassageschäft (Börse)
cash transaction
Kassageschäft (Börse)
cash dealings (stock exchange)
Kassageschäft (Börse)
spot transaction
Kassakurs (Börse)
spot exchange rate
Kassakurs (Börse)
spot rate (foreign currency) (stock exchange)
Kassakurs (Börse)
spot price (securities)
Kassamarkt (Börse)
spot market
Kassamarkt (Börse)
physical market (stock exchange)
Kassamarkt (Börse)
cash market
Kassenquittung (Börse)
receipt of payment for securities not yet issued (stock exchange)
Kassenverein (Börse)
securities clearing and depositing bank (operating collective security deposits and giro transfer systems) (stock exchange)
Kauf-/Verkaufsabrechnung (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse)
broker's contract note
Kauf-/Verkaufsabrechnung (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse)
contract note (stock exchange)
Kommissionsagent (Börse)
desk jobber (stock exchange)
Kontrahent (Börse)
counterparty (stock exchange)
Konzertzeichner (Börse)
stag (stock exchange)
Kurs (Börse)
share price
Kurs (Börse)
stock price (stock exchange)
Kurs (eines Wertpapiers) (Börse)
price
Kurs (eines Wertpapiers) (Börse)
rate
Kurs (eines Wertpapiers) (Börse)
quotation
Kursanstieg (Börse)
market advance
Kursanstieg (Börse)
upturn in prices
Kursanstieg (Börse)
price advance (stock exchange)
Kursanstieg (Börse)
rise in share/market prices
Kursbewegung (Börse)
price movement
Kursbewegung (Börse)
price trend (stock exchange)
Kursbewegung (Börse)
movement in prices
Kursbildung (Börse)
formation of rates (stock exchange)
Kursbindung (Börse)
pegging of exchange rates (stock exchange)
Kursblatt (Börse)
stock exchange list
Kursblatt (Börse)
(stock exchange) official list
Kursblatt (Börse)
list of quotations
Kursblatt (Börse)
quotation list
Kursblatt der Freiverkehrswerte (Börse)
over-the-counter reports (stock exchange)
Kursgewinn-Chancen (Börse)
upside price potential
Kursgewinn-Chancen (Börse)
upside down potential (stock exchange)
Kursgraphik (Börse)
stock chart (stock exchange)
Kurshöhe (Börse)
stock price level (stock exchange)
Kurssicherung (Börse)
hedge
Kurssicherung (Börse)
coverage (stock exchange)
Kurssicherung (Börse)
hedging
Kurssicherung (Börse)
covering
Kurssicherung (Börse)
cover
Kurssicherungskosten (Börse)
hedging cost (stock exchange)
Kurstafel (Börse)
quotations board (stock exchange)
Kurstafel (Börse)
marking board
Kursverlauf (Börse)
price development
Kursverlauf (Börse)
price performance (stock exchange)
Kurswert (Börse)
quoted price
Kurswert (Börse)
market value (stock exchange)
Kurswert (Börse)
listed price
Kurswert (Börse)
market price
Liquidation (von etwas) (Börse)
liquidation
Liquidation (von etwas) (Börse)
realization
Liquidation (von etwas) (Börse)
realisation (of something)
Liste angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse)
blue list (stock exchange)
Marktenge (Börse)
limited size/tightness of the market (stock exchange)
Markterholung (Börse)
market recovery (stock exchange)
Marktführer (Börse)
leading security (stock exchange)
Maschinenwerte (Börse)
engineerings (stock exchange)
Mitnahme (Börse)
profit-taking (stock exchange)
NASDAQ (elektronische Börse in den USA)
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)
NASDAQ (elektronische Börse in den USA)
Nasdaq Stock Market
NASDAQ-Börse
Nasdaq Stock Market
NASDAQ-Börse
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)
Nachbezugsrecht, Nachzahlungsanspruch (bei Dividendenausschüttungen) (Börse)
deferred-payment claim (stock exchange)
Nachschussforderung (Börse)
margin call (stock exchange)
Nahrungsmittelwerte (Börse)
foods (stock exchange)
Nochgeschäft (an der Börse)
repeat option business
Nochgeschäft (an der Börse)
option to double (at the stock exchange)
Notierung (an der Börse)
quotation
Option (Börse)
option (stock exchange)
Optionsschein (Börse)
stock purchase warrant
Optionsschein (Börse)
warrant (stock exchange)
Panikverkäufe (Börse)
sellout (stock exchange)
Parketthandel (Börse)
floor trading (stock exchange)
Parketthändler (Börse)
floor trader (stock exchange)
Phase fallender Kurse (Börse)
downside (stock exchange)
Primärhändler (Börse)
market maker (stock exchange)
Prolongation (Börse)
rolling forward (stock exchange)
Prämiengeschäft (Börse)
premium deal (stock exchange)
Rechtsgemeinschaft an einer Aktie (Börse)
joint holding of a share
Rechtsgemeinschaft an einer Aktie (Börse)
rights in common to a share (stock exchange)
Report (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse)
premium over spot (stock exchange)
Report (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse)
forward premium
Report (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse)
carry-over (stock exchange)
Report (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse)
contango rate
Report (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse)
contango
Ring (spekulative Aufkäufergruppe) (Börse)
corner (stock exchange)
Risiko des Ausfalls der Gegenpartei (Börse)
counterparty risk (stock exchange)
Rücknahmekurs (Börse)
repurchase price
Schlusskurs (Börse)
closing price (stock exchange)
Schlusskurs (Börse)
closing quotation
Schwänze (völliger Aufkauf einer Warengattung bei Termingeschäften) (Börse)
corner (in forward transactions) (stock exchange)
Sekundärmarkttitel (Börse)
secondary market security (stock exchange)
Sensalie (Börse)
stock broker's commission (stock exchange)
Sensalie (Börse)
stock brokerage
Sicherungsinstrument (Börse)
hedging tool (stock exchange)
Sicherungskoeffizient (Börse)
hedge ratio (stock exchange)
Sicherungskäufe (Börse)
hedge buying (stock exchange)
Spekulation ohne Deckung (Börse)
overtrading (stock exchange)
Spekulationsattacke (Börse)
speculative attack
Spekulationsattacke (Börse)
speculative assault (stock exchange)
Spekulationshandel (Börse)
speculative trading (stock exchange)
Spitzenpapiere (Börse)
blue chips (stock exchange)
Tagesauftrag (Börse)
order valid today (stock exchange)
Tagesschwankungen (Börse)
intra-day fluctuations (stock exchange)
Termingeschäft (Börse)
dealing in futures
Termingeschäft (Börse)
dealing for the account/settlement (stock exchange)
Termingeschäft (Börse)
time bargain
Termingeschäft (Börse)
forward transaction/operation
Termingeschäft (Börse)
futures transaction/operation
Tiefstand (Börse)
low
Tilgungsanleihe (Börse)
amortising bond
Tilgungsanleihe (Börse)
redemption bond (bond redeemed in installments) (stock exchange)
Umlaufmarkt (Börse)
secondary market
Umlaufmarkt (Börse)
aftermarket (stock exchange)
Umsatzvolumen an der Börse
volume of securities traded
Umsatzvolumen an der Börse
stock exchange trading volume
Verhältnis von Kurs zu Gewinn (Börse)
price-earnings ratio /PER/
Verhältnis von Kurs zu Gewinn (Börse)
times earnings (stock exchange)
Verhältnis von Kurs zu Gewinn (Börse)
price-earnings multiple
Verwässerung ausgegebener Aktien (Ertragsminderung) (Börse)
dilution of equity (stock exchange)
Verwässerung ausgegebener Aktien (Ertragsminderung) (Börse)
equity dilution
Verwässerung ausgegebener Aktien (Ertragsminderung) (Börse)
stock watering
Vorkaufsrecht, bei dem der Barausgleich erst nach Inanspruchnahme erfolgt (Börse
deferred-payment option
Vorkaufsrecht, bei dem der Barausgleich erst nach Inanspruchnahme erfolgt (Börse
deferred-payout option (stock exchange)
Vorprämie (Börse)
premium for the call
Vorprämie (Börse)
call premium
Vorprämie (Börse)
call
Vorprämie (Börse)
call option
Wenn ich das Wort „Börse“ höre, schalte ich ab.
When I hear the word "stock exchange" I switch off
Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse)
to sell securities over-the-counter (stock exchange)
Wiederanlagevorrecht (Börse)
reinvestment privilege (stock exchange)
Winkelmakler (Börse)
bucketeer (stock exchange)
Winkelmakler (Börse)
outside broker
Winkelmakler (Börse)
bucket shop operator
Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)
payment upon allotment of the securities (stock exchange)
Zeichnungsschluss (Börse)
closing of subscription (stock exchange)
Zinskosten bei der Finanzierung einer Wertpapierposition (Börse)
carry (stock exchange)
absichern (Börse)
to hedge (stock exchange)