Almanca - Türkçe
ausdruck teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- e. r. 'ausdruk ifade, deyiş; terim
- e {'ausdruk} r ifade, deyiş; terim
- tabiri
- anlatımı
- dışavurum
- ekspresyon
- ifadesi
- zum Ausdruck bringen
- ifade etmek
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
ausdruck teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- expression
- {i} ifade
Birinin adını daha sonraki kuşaklarda yükseltmek ve böylece birinin ebeveynlerini övmek, bu anne babaya saygının en büyük ifadesidir.
-To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi Kebap cinayetleridir.
-The most infamous expression for the year 2011 is Kebab murders.
- expression
- (Tıp) Sıkıp içini boşaltma
- expression
- {i} ifade etme
- expression
- yüzdeki ifade
- expression
- (Tıp) ekstensor
- expression
- sıkma
- expression
- anlatım
Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.
-Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
- arithmetic expression
- aritmetik ifade
- expression
- ifade işareti
- expression
- {i} deyim
Çinliler, çocukları İngilizceyi ne kadar iyi bilirlerse, Çincede o kadar az deyimsel ifadeler kullandıklarını buldular.
-The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
2011 yılının kötü tanınmış deyimi Kebap cinayetleridir.
-The notorious expression of the year 2011 is Kebab murders.
- expression
- {i} söz
Ben ifadeye sözlükte bakacağım.
-I'll look up the expression in the dictionary.
- expression
- (mat) deyim
- expression
- anlatım,ifade
- expression
- {i} eda
- expression
- {i} ifade, anlatım, dışavurum
- expression
- {i} tabir
- expression
- {i} ibare
- expression
- {i} yüz ifadesi
Onun yüz ifadesi bir limondan daha fazla ekşiydi.
-His facial expression was more sour than a lemon.
Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi.
-Her facial expression was more sour than a lemon.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
ausdruck teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- verbalism
- mathematical expression
- printout
- arithmetic expression
- computer printout
- locution
- manifestation (of)
- term
- expression
- specialist term
- hard copy
- Ausdruck (von etwas)
- hard copy
- Ausdruck (von etwas)
- hardcopy (of something)
- Ausdruck finden (in)
- to find its expression (in)
- Ausdruck verleihen
- to give voice (to)
- Ausdruck verleihend
- giving voice
- Ausdruck verliehen
- given voice
- Ausdruck von Zärtlichkeit
- display of affection
- Ausdruck von etwas sein
- to be illustrative of something
- Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkei
- Uh-oh!
- Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkei
- Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
- Auweh! (Ausdruck des Schmerzes)
- Ouch! (used to express pain)
- Auweh! (Ausdruck des Schmerzes)
- Ow!
- auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt)
- for ought/aught you know (usually + could/may/might)
- auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt)
- for all you know
- "Stolz" ist gar kein Ausdruck!
- "Proud" doesn't even begin to describe it!
- (sprachlicher) Ausdruck
- linguistic unit
- (sprachlicher) Ausdruck
- term
- +Dat.} (als Ausdruck der Herkunft)
- from (used to express origin)
- +Dat.} (als Ausdruck der Zugehörigkeit)
- of (used to express affiliation)
- Ach hör doch auf! (Ausdruck des Unglaubens)
- Get out!
- Ach hör doch auf! (Ausdruck des Unglaubens)
- Get out of here!
- Ach hör doch auf! (Ausdruck des Unglaubens)
- Get out of town! (expression of disbelief)
- Boole'scher Ausdruck
- logical expression
- Boole'scher Ausdruck
- conditional expression
- Boole'scher Ausdruck
- Boolean expression
- Da legst dich nieder! (Ausdruck des Erstaunens)
- Blimey!
- Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck.
- It's certainly not an uncommon thing to say
- Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.
- This is bullshit! Pardon/excuse my French
- Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.
- This is bullshit, if you'll pardon my French
- Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.
- The expressions on their faces told me everything I needed to know
- Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
- The term has become common parlance
- Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
- The term is now in common parlance
- Der Ausdruck klingt etwas altertümlich.
- The term has a rather archaic ring to it
- Der Ausdruck „inmitten“ ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als „mit
- The term "amongst" is less common in standard speech than "among"
- Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.
- The riots are a manifestation of growing discontent
- Die anderen Schüler übernahmen den Ausdruck sofort.
- The other students immediately picked up on the expression
- Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.
- This decrease is illustrative of the economic slowdown
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- By golly!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Golly!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Oh!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Gosh!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Good golly!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Golly gosh!
- Es ging dort zu wie in einem Tollhaus, wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.
- The place was, if you'll pardon the expression, bedlam
- Geh weiter! (Ausdruck der Überraschung)
- Get away! (expression of surprise)
- Hebraismus (Ausdruck, der aus dem Hebräischen abgeleitet ist)
- hebraism
- Huch! (Ausdruck unangenehmer Überraschung)
- Whoops-a-daisy!
- Huch! (Ausdruck unangenehmer Überraschung)
- Whoops!
- Ich möchte mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass …
- I wish to express my unhappiness at the fact that …
- Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.
- Her elegant clothing reflected her new status
- Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck.
- In the Middle Ages this expression was not in common usage
- Kakophemismus (abwertender Ausdruck)
- dysphemism
- Kennsatztabellen-Ausdruck
- label table listing
- Knappheit im Ausdruck
- laconicism
- Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.
- His film clearly reflects his personal beliefs
- String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung)
- String expression expected. (error message)
- abwertender Ausdruck
- pejorative term
- abwertender Ausdruck
- pejorative
- arithmetischer Ausdruck
- arithmetic expression
- bildlicher Ausdruck
- metaphor
- bildlicher Ausdruck
- linguistic image
- blumig (Ausdruck, Stil, ...)
- flowery (expression, style, ...)
- brachte zum Ausdruck
- expressed
- brachte zum Ausdruck
- voiced
- bringt zum Ausdruck
- expresses
- bringt zum Ausdruck
- voices
- der Ausdruck in ihrem Gesicht
- the expression on her face
- ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde
- a home where love wasn't verbalized
- ein abwertender Ausdruck
- a pejorative term
- ein nicht parlamentsfähiger Ausdruck
- an unparliamentary expression
- ein salopper Ausdruck
- a slangy expression
- ein treffender Ausdruck
- a precise term
- ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
- a dated term which was once in common parlance/use
- einfacher Ausdruck
- primitive expression
- etw. geschehen werden (Ausdruck eines feststehenden zukünftigen Ereignisses)
- gonna do something/happen
- etw. geschehen werden (Ausdruck eines feststehenden zukünftigen Ereignisses)
- to be going to do something/to happen
- etw. zum Ausdruck bringen
- to air something
- etw. zum Ausdruck bringen
- to reflect something (matter)
- etw. zum Ausdruck bringen
- to give utterance to something
- etw. zum Ausdruck bringen
- to voice something
- etw. öffentlich zum Ausdruck bringen
- to air something
- idiomatischer Ausdruck
- idiomatic expression
- mathematischer Ausdruck
- mathematical expression
- mathematischer Ausdruck
- expression
- mathematischer Ausdruck
- term
- mehrgliedriger Ausdruck
- multi-term expression
- mit Worten zum Ausdruck bringen
- to verbalise something
- mit Worten zum Ausdruck bringen
- to verbalize something
- mit Worten zum Ausdruck bringen
- to put something into words
- mit Worten zum Ausdruck bringen
- to give verbal expression to something
- mit Worten zum Ausdruck bringend
- giving verbal expression
- mit Worten zum Ausdruck bringend
- verbalising
- mit Worten zum Ausdruck bringend
- verbalizing
- mit Worten zum Ausdruck bringend
- puting into words
- mit Worten zum Ausdruck gebracht
- given verbal expression
- mit Worten zum Ausdruck gebracht
- verbalised
- mit Worten zum Ausdruck gebracht
- verbalized
- mit Worten zum Ausdruck gebracht
- put into words
- mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit)
- oral expression (language skill)
- neugebildeter Ausdruck
- newly coined word
- neugebildeter Ausdruck
- newly coined expression
- neugebildeter Ausdruck
- neologism
- regulärer Ausdruck
- regular expression /RegExp/ /Regex/
- schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit)
- written expression (language skill)
- selektiver Ausdruck
- snapshot printout
- sich zurückhalten (im Ausdruck)
- to pull one's punches
- sprachlicher Ausdruck
- linguistic expression
- syntaktisch richtiger Ausdruck
- (mathematical) term
- treffender Ausdruck
- felicity
- umgangssprachlicher Ausdruck
- colloquialism
- umgangssprachlicher Ausdruck
- colloquial expression
- unglücklich/ungeschickt gewählter Ausdruck
- infelicitous expression
- unmutiger Ausdruck
- scowl
- von etwas einen Ausdruck machen
- to print out <> something
- wohingegen (Ausdruck eines Gegensatzes)
- whereas (indicating a contrast)
- wohingegen (Ausdruck eines Gegensatzes)
- while
- zum Ausdruck bringen
- to express
- zum Ausdruck bringen
- to voice
- zum Ausdruck bringend
- reflecting
- zum Ausdruck bringend
- expressing
- zum Ausdruck bringend
- voicing
- zum Ausdruck gebracht
- expressed
- zum Ausdruck gebracht
- reflected
- zum Ausdruck gebracht
- voiced
- zum Ausdruck kommen
- to find expression in something
- zum Ausdruck kommen
- to be reflected in something