auftrag

listen to the pronunciation of auftrag
Almanca - Türkçe
e {'auftra: k} r ödev; sipariş
e r. 'auftra: k ödev; sipariş
[der] sipariş; vekâlet; kat, tabaka; emir, görev, vazife, misyon
manda altında

İlgili Terimler

im Auftrag von
namına, adına
Türkçe - Türkçe
Sipariş numarası
İngilizce - Türkçe

auftrag teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

brief
{s} kısa

Çok kısa bir uyarı veya açıklama akıllı bir kişi için yeterlidir. - A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

Bana kısaca ne olduğunu anlat. - Tell me, briefly, what happened.

brief
{s} kısa ve öz

Lütfen mümkün olduğu kadar kısa ve öz ol. - Please be as brief as possible.

Mümkün olduğu kadar kısa ve öz olmaya çalışacağım. - I'll try to be as brief as possible.

brief
{i} avukat tutma
brief
kısaca

Bana kısaca ne olduğunu anlat. - Tell me, briefly, what happened.

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi. - To put it briefly, she turned down his proposal.

brief
(Politika, Siyaset) görev talimatı
brief
hulasa
brief
dava özeti
brief
{f} özetle

Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin? - Can you briefly sum up what was said at the meeting?

brief
don
brief
gerekli bilgiyi vermek
brief
ç.külot
brief
özet

Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin? - Can you briefly sum up what was said at the meeting?

Tom, Mary'ye planının kısa bir özetini verdi. - Tom gave Mary a brief outline of his plan.

brief
son talimatı vermek
brief
{s} özlü

Kısa ve özlü olacağım. - I'll be brief and concise.

brief
{i} belge

Tom evrak çantasını açtı ve birkaç belge çıkardı. - Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.

brief
(Askeri) AYDINLATMAK, YÖN, ETMEK: Bak. "orient"
brief
{s} kısa. i., huk. davanın özeti
Almanca - İngilizce
mission
commission
job
made ground
mandate
fill
brief
purchase order
work
task
order (placed with somebody)
assignment
application (of paint) (to)

İlgili Terimler

Auftrag ausgeführt!
Mission accomplished!
Auftrag für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse)
hedging order (stock exchange)
Auftrag gültig bis auf Widerruf
open order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
GTC order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
good-till-cancelled order
Auftrag mit versteckter Menge
hidden size order
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
bank standing order
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
automatic bill payment
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
automatic bill pay
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
standing instruction
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
banker's order
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
standing order mandate
Auftrag zu einer Dauerüberweisung
standing order
Auftrag zum Eröffnungskurs
opening rotation order
auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein
to be on a mission to a place
Abgesandte mit geheimem Auftrag
emissaries
Abgesandter mit geheimem Auftrag
emissary
Arbeit / Auftrag vergeben
to farm out <> work (to somebody)
Danke für Ihren Auftrag.
Thank you for placing your order with us
Datenverarbeitung im Auftrag
commissioned data processing
Der Auftrag wurde erteilt.
The work has been commissioned
Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
The publisher has commissioned a Russian translation of the book
Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.
The work has been commissioned
Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
This assignment involves a lot of overtime
Führen mit Auftrag
mission orders
Führen mit Auftrag
mission command
Sprecherin (im Auftrag anderer)
interlocutor (on behalf of somebody else)
den Auftrag an jemanden vergeben
to award the contract to somebody
den Auftrag an jemanden vergeben
to accept somebody's tender
den Auftrag an jemanden vergeben
to accept somebody's bid
den Auftrag bekommen
to have a tender/bid accepted
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
to execute the order by the end of next week
den Auftrag erteilen für
to commission something
ein Projekt in Auftrag geben
to commission a project
eine Straftat in Auftrag geben
to commission an offence
eine Straftat in Auftrag geben
to order an offence
einen Auftrag (an jemanden) weitervergeben Werkvertrag / Zuliefervertrag
to subcontract a commission (to somebody)
einen Auftrag annehmen
to accept an order
einen Auftrag auf jemanden aufteilen
to split an assignment between somebody
einen Auftrag aufnehmen
to take an order
einen Auftrag ausführen
to carry out a commission
einen Auftrag ausführen
to execute an order
einen Auftrag bearbeiten
to process an order
einen Auftrag bearbeiten/abwickeln
to process an order
einen Auftrag entgegennehmen
to take an order
einen Auftrag erteilen (über etwas)
to place an order (for something)
einen Auftrag vergeben
to accept a bid
einen Auftrag zurückziehen
to countermand an order
erster Auftrag
primer coat
erster Auftrag
primer
etw. in Auftrag geben
to put out <> something
etw. in Auftrag geben
to commission something
großer Auftrag
substantial order
großer Auftrag
large order
großer Auftrag
sizeable order
im Auftrag /i.A./
pro procurationem /p.p./
im Auftrag /i.A./
by proxy
im Auftrag /i.A./
per pro
im Auftrag des Kunden
on behalf of the client
im Auftrag von
under the authority of
im Auftrag von
by order of
im Auftrag von jemandem
on behalf of somebody
in Auftrag gebend
commissioning
in Auftrag gegeben
commissioned
in geheimem Auftrag
on a secret mission
in jemandes Auftrag/Vertretung handeln
to act for somebody
interessewahrender Auftrag (Börse)
discretionary order
interessewahrender Auftrag (Börse)
not-held order (stock exchange)
jdm. einen Auftrag geben
to brief somebody
jdn. (für einen Auftrag/Einsatz) entsenden
to dispatch somebody (to a place)
rückgängig machen (Auftrag)
to cancel
im auftrag von
on behalf of