aufteilen

listen to the pronunciation of aufteilen
Almanca - İngilizce
partitioning
to divide something up into something
to pigeonhole
to sliver
to divide something
compartmentalize
compartmentalise
to partition
divide up
divvy up
cartelise
divvy
aufteilen (in)
to split {split
aufteilen (in)
split} (into)
Aktien aufteilen
to split shares
Aktien aufteilen
to split stocks
Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen
to space events
Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen
to space out events
den Erlös aufteilen
to split the proceeds
die Arbeit auf die Kollegen gleichmäßig aufteilen
to equalize the workload between the colleagues
die Kosten auf jemanden (anteilsmäßig) aufteilen
to split/apportion the costs among/between somebody
die Zuständigkeiten/Kompetenzen zwischen jemandem aufteilen
to divide (the) responsibilities between somebody
eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen
to allocate a sample
eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) (Labor)
to aliquot a substance (laboratory)
einen Auftrag auf jemanden aufteilen
to split an assignment between somebody
etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
to portion something
etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
to share out <> something (to somebody)
etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
to apportion something
etw. auf jemanden (anteilmäßig) aufteilen
to portion out <> something
etw. auf mehrere Elemente/Kanäle verteilen / aufteilen
to manifold something (rare)
etw. aufteilen
to parcel out <> something
etw. aufteilen
to divvy up <> something
etw. aufteilen
to divide up <> something
etw. aufteilen
to bifurcate something
etw. gleichmäßig aufteilen
to equalize
etw. gleichmäßig aufteilen
to equalise something
etw. zu gleichen Teilen aufteilen
to apportion something evenly
neu aufteilen
to reapportion