aufnahme

listen to the pronunciation of aufnahme
Almanca - İngilizce
receptable
incorporation
inclusion (of somebody/sth. in something)
picture
receiver
photograph
assimilation
sound recording
reception
check-in desk
photographic picture
(cultural) assimilation
recording (audio)
shot
ingestion
take
photo

The fishermen took photos of their catch. - Die Fischer machten Aufnahmen von ihrem Fang.

This photo was taken in Nara. - Diese Aufnahme entstand in Nara.

absorption
recording
seat
taking
record
ınclusion

Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting. - Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.

ıncorporation
intake
holding fixture
hitching attachment
Aufnahme (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes
extraction operation
Aufnahme (bei einem Werkzeug)
socket (of a tool)
Aufnahme (durch jemanden)
reception (by somebody)
Aufnahme (in eine Organisation)
admission
Aufnahme (in eine Organisation)
admittance (to an organisation)
Aufnahme (in)
initiation (into)
Aufnahme (ins Krankenhaus)
admission (to hospital)
Aufnahme (von Messdaten)
logging (of measuring data)
Aufnahme (von Messdaten)
pick up
Aufnahme (von Wasser, Nahrung)
intake
Aufnahme (von Wissen, Traditionen etc.)
assimilation (of knowledge, traditions etc.)
Aufnahme (von etwas) (kartografische Vermessung)
survey (of something) (mapping)
Aufnahme 1/4" oder 3/8"
socket 1/4" or 3/8"
Aufnahme an die Universität
university admission
Aufnahme des Betriebs
start of operations
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
locator of a crimping tool
Aufnahme eines Bergwerks
survey of a mine
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)
marshalling of a vehicle
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)
incorporation of a vehicle (railway)
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)
incorporation of a vehicle in a train
Aufnahme eines Stoffes
incorporation
Aufnahme für die Gegenmutter
jam nut receptacle
Aufnahme in die Tagesordnung
inclusion in the agenda
Aufnahme in ein Krankenhaus
hospitalisation
Aufnahme in ein Krankenhaus
hospitalization
Aufnahme von Nährstoffen durch den Körper
nutrient assimilation
Aufnahme von Nährstoffen durch den Körper
assimilation of nutrients by the body
Aufnahme von unten
tilt-up
Aufnahme von unten
low-angle shot
Demo-Aufnahme
demo recording
Demo-Aufnahme
demonstration recording
Einschulung (Aufnahme in die Grundschule)
admission into primary school
Gamma-Aufnahme
gamma-ray absorption
Gamma-Aufnahme
gamma absorption
Laue-Aufnahme (Methode)
Laue (X-ray) pattern
Laue-Aufnahme (Methode)
Laue diffraction pattern
Live-Aufnahme (Audio) (Video)
live recording
MRT-Aufnahme
MRI scan
Schnappschuss (spontane Aufnahme)
snapshot
Schnappschuss (spontane Aufnahme)
snap (spontaneous photo)
Sievert /Sv/ (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
sievert /Sv/ (unit of radiation absorption)
Syntexis (Aufnahme von fremdem Gestein in das Magma)
syntexis
Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
There are various facts that speak against opening negotiations
Wiederholung (einer Aufnahme) Audio / Video, Film
retake (audio, video, film)
abgeschlossene Aufnahme
closed entry
analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio)
digital mastering /AAD/
analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio)
analog recording and mixing
analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/ (Audio)
analog recording, mixing, and mastering /AAA/
analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/ (Audio)
analog recording, digital mixing and mastering /ADD/
bauliche Aufnahme
survey of the buildings and site
breite Quernut (zur Aufnahme eines Brettes)
dado
die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch
the inclusion of a term in a dictionary
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen (Audio)
to dub a recording (to another sound storage medium)
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen (Audio)
to transfer
eine Aufnahme machen
to take a picture
eine recht gute Aufnahme
a rather/fairly good shot
ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
dietary intake of given substances
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
to cut a groove into something
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
to dado something
etw. ausblenden (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren)
to comment out <> something (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
geologische Aufnahme
geological survey
markscheiderische Aufnahme
survey of a mine
topografische Aufnahme von etwas
topographic survey of something