aufheben

listen to the pronunciation of aufheben
Almanca - Türkçe
v. 'aufhe: bın kaldırmak; saklamak
{'aufhaytırn} neşelendirmek; de. (hava) açılmak
kaldırmak; (oturumu) bitirmek, sona erdirmek; iptal etmek, feshetmek; saklamak
dengeyi sağlamak
sona erdirmek

İlgili Terimler

viel Aufheben machen
mesele yapmak, tantana etmek
İngilizce - Türkçe

aufheben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

fuss
{i} yaygara

Onun yararları hakkında yaygara yaptı. - She made a fuss about her benefits.

Hakkında böylesine bir yaygara yapacak bir şey yok. - There's nothing to make such a fuss about.

ado
yaygara
ado
tantana
ado
gürültü patırtı
ado
{i} insanı yoran hazırlıklar; koşuşmalar
ado
{i} patırtı
ado
ses çıkarmadan
ado
{i} gürültü
ado
kıyameti koparmak
ado
{i} telaş
ado
make an ado hadise çıkarmak
fuss
{f} ufak meseleleri sorun yapmak; ufak şeyler yüzünden telaşa düşmek
fuss
{f} telaşlandırmak
fuss
{i} gereksiz telaş/heyecan/öfke
fuss
sızlan mak
Almanca - İngilizce
ado
fuss
to abrogate
to save something for something
to override settings
to raise
to override somebody/sth
to raise one's hand
to put up one's hand
to overrule somebody/sth
to merge (in)
to lift (up)
to rescind something
to annul
to nullify
broken}
to break something {broke
supersession
sublate
unassign
to repeal

İlgili Terimler

Beschränkungen aufheben
to abolish restrictions
Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben.
You should keep your receipts as documentation of your purchases
Geheimhaltungsstufe aufheben
to declassify
Gleichstand aufheben
to break the tie
Gleichstand aufheben
to break ties
Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.
I wanted to keep this question until last
Kommentierung einer Zeile aufheben (im Programmcode)
to uncomment
Maschen aufnehmen/aufheben
to take up stitches
Sanktionen aufheben
to lift sanctions
Würdest du mir bitte den Stift da aufheben?
Would you pick that pen up for me, please?
das Alkoholverbot aufheben
to lift the alcohol ban
das Kriegsrecht aufheben
to lift martial law
den Beschluss der Vorinstanz aufheben
to overrule the decision of the lower court
den Beschluss der Vorinstanz aufheben
to overrule the lower court
den Dokumentschutz aufheben
to lift / remove the document protection
den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben (auch )
to take up/pick up the gauntlet
den Schreibschutz für etwas aufheben
to unprotect something
die Immunität aufheben
to waive immunity
die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben
to terminate the guardianship/custodianship where the reason for the appointment no longer applies
die Quarantäne aufheben
to lift the quarantine
die Rassentrennung in der Armee aufheben
to desegregate the Army
die Rassentrennung in einer Institution aufheben
to desegregate an institution
die Sperre der Kreditkarte aufheben
to unblock the credit card
die Tafel aufheben
to rise from table
die Tafel aufheben
to rise the table
ein Gesetz aufheben
to strike down <> a law
ein Urteil/ein Gesetz aufheben / außer Kraft setzen
to repeal a decree/a law
ein Verbot verhängen/aufheben
to impose/lift a ban
ein Visum aufheben
to rescind a visa
ein Vorrecht aufheben
to suspend a privilege
eine Anordnung/ein Strafurteil aufheben
to quash an order/a sentence
eine Beschränkung aufheben
to lift a restriction
eine Ehe aufheben
to declare a marriage invalid/null and void
eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben
to issue/lift a travel alert for Timor-Leste
eine Zulassung aufheben
to declare a registration invalid/null and void
eine einstweilige Verfügung aufheben
to reverse an injunction
einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben
to set aside a decision
einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben
to reverse a decision
einen Fluch aufheben, der auf jemandem liegt
to lift a curse placed upon somebody
einen Gerichtsbeschluss aufheben
to discharge a court order
einen Verwaltungsakt aufheben
to annul/set aside an adiministrative action
etw. (vom Boden) aufheben
to gather up <> something (lift from the ground)
etw. (vom Boden) aufheben
to pick up <> something
etw. aufheben
to keep something
etw. aufheben
to repeal something
etw. aufheben
to save something
etw. aufheben
to quash something
etw. aufheben (Hegel)
to sublate something (Hegel)
etw. aufheben (Lohnstopp etc.)
to unfreeze something
etw. vorübergehend/zeitweilig aufheben
to suspend something
sich (wieder) aufheben (Unterschiede)
to average out
sich (wieder) aufheben (Unterschiede)
to even out (differences)