auf den ersten blick teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- at first sight
- görür görmez
- on the face of it
- görünüşe göre
- at first sight
- ilk görüşte
İlk görüşte ona âşık oldu.
- He fell in love with her at first sight.
Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.
- Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
- on the surface
- görünüşte
Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.
- He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.
- This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
- on the surface
- dıştan
- at face value
- Görünüşte, görünüşe bakılırsa, görünüşe bakıldığında
- at face value
- (deyim) Olduğu gibi, aynen, göründüğü gibi, duyulduğu gibi, harfiyyen
- at face value
- (deyim) What öne can actually hear, read, or see; literally
1. John is so honest that you can take his words at face value.
2. This store's advertisements are honest; take them at face value.
- at first glance
- İlk bakışta, ilk görüşte
- at first glance
- ilk bakışta
Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
- Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.
- The two buses resemble each other at first glance.
- at first sight
- İlk görüşte
Love at first sight.
Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.
- Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
İlk görüşte ona âşık oldu.
- She fell in love with him at first sight.
- at face value
- (deyim) gorundugu gibi
- at first blush
- ilk bakışta
- at first sight
- ilk bakışta
Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.
- Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.
- The problem is not as simple as it might seem at first sight.
- at first sight
- (deyim) ilk goruste,ilk bakista
- on the face of it
- görünüşte
- on the face of it
- dış görünüşe bakılırsa
