İngilizce - Türkçe
auf dem weg teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- en route
- gitmekte
- en route
- yolda giderken
- en route
- yolunda
- en route
- (Askeri,Ticaret) seyir halinde
- en route
- sefer halinde
- enroute
- yol boyunca
- on the way
- (Askeri) atıldı!
- on the way
- (yolda) giderken
- en route
- yolda
- en route
- Bir yere giderken ya da bir yerden dönerken/gelirken; yol üzerinde. "İ stopped en route (to the party) and got some wine.", "The bomb exploded while the plane was en route from Paris to Tokyo."
- enroute
- Bir yere giderken ya da bir yerden dönerken/gelirken; yol üzerinde. "İ stopped en route (to the party) and got some wine.", "The bomb exploded while the plane was en route from Paris to Tokyo."
- on its way
- yolunda
- en route
- yolu üzerinde
- en route
- (an rut') yolda
- en route
- giderken
- enroute
- yolda
- enroute
- yolu üzerinde giderken
- on the way
- (Askeri) ATILDI !: Ateş idare merkezinden veya bir gemiden, gözetleyiciye gönderilen ve birliğin ateş ettiğini bildiren haber. ONTOS (RIFLE, SELFPROPELLED, FULL-TRACKED, MULTIPLE 106 MM): ONTOS (106 MM. LİK KUNDAĞI MOTORLU, TAM TIRTILLI, ÇOK NAMLULU SİLAH: Kundağı motorlu, direkt atışlı bir tanksavar silahı. Silahları; altı adet 106 mm. lik tepkisiz top, bir adet 30 kalibrelik makinalı tüfek ve dört adet 50 kalibrelik atım kestirme silahıdır. M-50 olarak tanınır
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
auf dem weg teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- enroute (from/to)
- en route
- on your way
- on the way
- on its way
- enroute
- Auf dem Weg in die Toskana übernachten wir einmal in Innsbruck.
- We're making an overnight stop in Innbruck on the way to the Tuscany
- Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
- On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs
- auf dem Weg (zu einem Ort) sein
- to wend one's way through/towards a place
- auf dem Weg hierher
- on the way here
- auf dem Weg hinauf
- on the way up
- auf dem Weg nach einem Ort sein
- to be bound for a place
- auf dem Weg nach einem Ort sein
- to be headed / heading for a place
- Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
- The coach is en route for Heathrow
- Die Kinder schlitterten auf dem eisglatten Weg.
- The children slid on the icy path
- Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs.
- The collection is already on its way/en route to America
- Er ist auf dem Weg zur Besserung.
- He's on the mend
- Er ist auf dem besten Weg, ein Stubenhocker zu werden.
- He is well on the way to becoming a couch-potato
- Er war nicht sicher, ob er auf dem richtigen Weg war, aber er ging einfach weite
- He wasn't sure he was going the right way, but he just carried on
- Sie ist auf dem richtigen Weg.
- She is on the right track
- auf dem besten Weg(e) sein, etwas zu tun
- to be well on the way to doing something
- auf dem kürzesten Weg
- going as the crow flies
- auf dem rechten Weg
- on the right track
- auf dem schnellsten Weg
- with dispatch (formal)
- auf dem schnellsten Weg
- expeditiously
- auf dem schnellsten Weg
- without delay
- auf dem schnellsten Weg
- promptly
- auf dem üblichen Weg
- through regular channels
- wieder auf dem richtigen Weg
- back on track
- wieder auf dem richtigen Weg sein
- to be back on track