Almanca - Türkçe
arbeiten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- çalışmak
Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.
-Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Çok çalışmak zorundasın.
-Du musst viel arbeiten.
- v. 'arbaytın çalışmak
- {'arbaytın} çalışmak
- çalışmakta
- işleyen
- çalışılmak
- arbeiten in den roten
- çalışma kırmızı
- arbeiten pferd
- iş atı
- bei einer Firma arbeiten
- bir firmada çalışmak
- im Akkord arbeiten
- götürü iş yapmak, parça başı iş yapmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
arbeiten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- papers
- evrak
Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.
-I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Evraklarını derhal teslim et.
-Hand in your papers at once.
- works
- (Askeri) bayındırlık
- works
- asar
- jobs
- işler
Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.
-Many students are looking for part-time jobs.
Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.
-Soldiers began to come home and find peacetime jobs.
- papers
- {i} kimlik belgeleri
Biz kimlik belgelerimizi güvenlik masasına göstermek zorunda kaldık.
-We had to show our papers at the security desk.
- papers
- {i} kâğıtlar
Evrak çantam kağıtlarla doludur.
-My briefcase is full of papers.
Sınav kağıtların Pazartesiye kadar teslim edilmelidir.
-Your test papers must be handed in by Monday.
- papers
- {i} evraklar
Evraklarını derhal teslim et.
-Hand in your papers at once.
Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.
-All the papers were taped up and kept in the safe.
- works
- {i} fabrika
Benim babam bir fabrikada çalışır.
-My father works in a factory.
Tom büyük bir fabrika için çalışıyor.
-Tom works for a large factory.
- works
- {i} çalışmalar
Picasso'nun çalışmalarını severim.
-I like the works of Picasso.
Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
-This book is one of the poet's best works.
- works
- {i} eserler
Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.
-This book is one of the poet's best works.
Şekspir'in tüm eserlerine sahibim.
-I have the complete works of Shakespeare.
- works
- {i} tesis
Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.
-We have ninety minutes to carry the concrete from the mixing plant to the worksite.
O bir sıhhi tesisat şirketi için çalışıyor.
-He works for a plumbing company.
- works
- {i} yapıtlar
- works
- (isim) fabrika, imalathane, iş, atölye, işler, eserler, yapıtlar, çalışmalar, tesis, yapı, istihkâm
- works
- {i} atölye
Tom'un bodrumunda bir atölyesi var.
-Tom has a workshop in his basement.
Atölyesinde bir tablo yapıyor.
-He's making a table in his workshop.
- works
- work işle/çalıştır/çalış
- works
- {i} imalathane
- works
- {i} işler
Birisi işleri baltaladı.
-Someone's put a spanner in the works.
Ben işlerin kontrolünü aldım.
-I got control of the works.
- works
- parça/eser/iş
- works
- {i} yapı
O tamamen reklam yapıldığı gibi çalışır.
-It works exactly as advertised.
Öğretmenlik yapıyor ama aslında bir vampir.
-He works as a teacher, but actually he's a vampire.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
arbeiten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- papers
- academic articles
- jobs
- academic papers
- exam papers
- examination papers
- works
- to act
- to go {went
- to operate
- to work
- worked} {wrought
- to be in work
- wrought }
- to work {work
- gone}
- work
I will start working on July the first.
-Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
He is accustomed to working hard.
-Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
- out work
- do work
- Arbeiten an einer Brücke
- bridgework
- Arbeiten mit Firefox/Linux/Windows etc.
- Using Firefox/Linux/Windows etc
- arbeiten freund
- friendly working
- An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
- The bar is staffed by students and volunteers
- Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
- This course places emphasis on practical work
- Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)
- Where do you get your clothes made?
- Bohrmaschine (für schwerere Arbeiten)
- boring machine (for heavy work)
- Das Zeugnis berechtigt dich, als Berufsberater zu arbeiten.
- The certificate qualifies you to work as a career guidance practitioner
- Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind.
- Acceptance shall be effected once the work has been completed
- Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
- The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job
- Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen.
- The two stars collaborate with each other on the film
- Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtig
- The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists
- Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
- The artist's early works are given rather short shrift in the book
- Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau.
- He considers such jobs beneath him
- Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben.
- It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice
- Es ist mir schleierhaft, wie du bei dieser Hitze arbeiten kannst.
- It beats me how you manage to work in this heat
- Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
- I'm sorry, I can't work with these continual interruptions
- Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verd
- It's about time you got a job to earn your keep
- Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen kon
- He realized soon that he could not top his past work
- Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten
- to hive off companies as soon as they are profitable
- Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.
- I don't envisage working with her again
- Ich habe noch zu arbeiten.
- I have some work to do
- Lichtjahre vom professionellen Arbeiten entfernt sein
- to be light years away from professional standard
- Literaturverwaltungsprogramm (für wissenschaftlichen Arbeiten)
- reference management software (for scholarly works)
- Literaturverwaltungsprogramm (für wissenschaftlichen Arbeiten)
- reference management program
- Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.
- My remark referred to slipshod work as such
- Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
- An empty bag cannot stand upright
- Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
- Just one more week of work and I'll have three weeks off
- Nur zehn Arbeiten können ihr zugeordnet werden.
- Only ten works can be associated with her
- Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.
- Prioritising involves sorting urgent work from important work
- Seine Arbeiten sind von gleichbleibend hohem Niveau.
- His work has been of a consistently high standard
- Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.
- His works are reproduced on postcards and posters
- Sie besserte sich ihr kleines Einkommen mit Arbeiten für die Nachbarn auf.
- She supplemented/eked out her small income by working for neighbours
- Tag und Nacht arbeiten
- to work nonstop
- Universalhandwerker (für diverse Arbeiten im Haus)
- handyman
- als Dressman arbeiten
- to work as a model
- als Dressman arbeiten
- to model
- als Ghostwriter arbeiten
- to be ghost-writing
- als Jurist arbeiten
- to work in the legal profession
- als Kellner/Kellnerin arbeiten
- to wait tables
- als Lehrer arbeiten
- to work as teacher
- als Mannequin arbeiten
- to model
- als Mannequin arbeiten
- to work as a model
- als Marketingtexter arbeiten
- to write copy
- als Modell arbeiten
- to work as a model
- als Modell arbeiten
- to model
- als Putzfrau arbeiten
- to work as a cleaner
- als Servierhilfe arbeiten
- to bus tables
- als Servierhilfe arbeiten
- to bus dishes
- als Verkäufer arbeiten
- to clerk
- als Werbetexter arbeiten
- to write copy
- an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
- to be trying to solve (clear up) a crime
- an etwas arbeiten
- to be working on something
- an etwas arbeiten
- to work on something
- an seiner Technik arbeiten
- to work on one's technique
- anstatt zu arbeiten
- instead of working
- auf Hochtouren arbeiten
- to work at full stretch
- auf Hochtouren arbeiten/laufen
- to work/fire on all cylinders
- auf Hochtouren laufen / arbeiten
- to be in full swing
- auf Hochtouren laufen / arbeiten
- to be / run in high gear
- auf Hochtouren laufen / arbeiten
- to operate / work at full speed
- auf Provisionsbasis arbeiten
- to work on a commission basis
- auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche
- to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
- auf einer Ranch arbeiten
- to be a rancher
- aushilfsweise arbeiten
- to have a temporary position/job
- ausstehende Arbeiten
- work still to be done
- außerhalb arbeiten
- to work out of town
- bei Tageslicht arbeiten
- to work in daylight
- bei der Bahn arbeiten
- to work on the railroad
- bei der Bahn arbeiten
- to work on the railways
- bei einer Firma arbeiten
- to work with a firm
- bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
- to work to the limit of your capacity
- das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht
- the pathos that imbues her works
- das freiberufliche Arbeiten
- freelancing
- die Arbeiten beaufsichtigen
- to superintend/supervise/oversee the work
- die Arbeiten einstellen
- to cease work
- eigenverantwortlich arbeiten
- to work with a high degree of personal responsibility
- eine Nachtschicht einlegen (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)
- to burn the midnight oil
- floristische Arbeiten
- floristry work
- freiberuflich arbeiten
- to freelance
- freiberuflich arbeiten
- to work freelance
- für Kost und Logis arbeiten
- to work for your keep
- für die Poizei arbeiten
- to work for the police
- für eine Firma arbeiten
- to work for a company
- für einen Hungerlohn arbeiten
- to work for a pittance
- für jemanden arbeiten
- to be in somebody's employ
- für jemanden arbeiten
- to be in the employ of somebody
- für jemanden arbeiten
- to be somebody's payroll
- ganztägig arbeiten
- to work full-time
- gemeinsam mit jemandem an etwas arbeiten
- to collaborate with somebody in/on something
- gemäß den Vorschriften arbeiten
- to work to rule
- genaues Arbeiten
- workmanship
- halbtags arbeiten
- to work part-time
- hart (an etwas) arbeiten
- to put one's shoulder to the wheel
- hart an etwas arbeiten
- to knuckle down to something
- hart arbeiten
- to beaver away
- im Garten arbeiten
- to work in the garden
- im Garten arbeiten
- to garden
- im Gedinge arbeiten
- to work by contract
- im Gedinge arbeiten
- to work by the piece
- im Gegenstrom arbeiten (Bauteil)
- to work on the countercurrent principle (component part)
- im Schongang arbeiten
- to coast
- in der Küche arbeiten
- to work in the kitchen
- in die eigene Tasche arbeiten
- to line one's pocket
- jd. anderen mit den Arbeiten beauftragen
- to engage somebody else to carry out the work
- jdn. ans Arbeiten bringen
- to ginger somebody up
- kräftig arbeiten
- to lend a (helpong) hand
- kräftig arbeiten
- to get down to it
- kräftig arbeiten
- to knuckle down (to it)
- kunsthandwerkliche Arbeiten
- handicraft products
- kunsthandwerkliche Arbeiten
- craft
- kunsthandwerkliche Arbeiten
- handicraft articles
- kunsthandwerkliche Arbeiten
- handcraft(s)
- kunsthandwerkliche Arbeiten
- handicraft(s)
- mit Hochdruck arbeiten
- to work at high pressure
- mit Hochdruck arbeiten
- to work flat out
- mit Verlust arbeiten
- to operate at a deficit
- mit Verlust arbeiten
- to run at a loss
- mit Zufallszahlen arbeiten
- to randomise
- mit Zufallszahlen arbeiten
- to randomize
- mit aller Kraft arbeiten
- to be at full stretch
- mit dem Spill arbeiten (Schiff)
- to turn the windlass/capstan (ship)
- mit den Arbeiten rasch beginnen
- to get works swiftly under way
- mit der Abseitsfalle arbeiten
- to play the offside trap
- mit fragwürdigen Methoden arbeiten
- to do things underhand
- mit minimalem Budget arbeiten
- to operate on a shoestring
- mit seinen Händen arbeiten
- work with one's hands
- mit vollem Einsatz arbeiten
- to work flat out
- nebenher als Taxifahrer arbeiten
- to work as a taxi driver on the side
- nebenher als Taxifahrer arbeiten
- to moonlight as a taxi driver
- nicht gerne im Team arbeiten
- not to be amenable to working in a team
- nicht mehr für jemanden arbeiten
- to leave the employ of somebody
- niedere Arbeiten verrichten
- to perform servile work
- schwer arbeiten
- to drudge
- schwer arbeiten
- to toil
- schwer arbeiten
- to toil away
- schwer arbeiten
- to labor
- schwer arbeiten
- to travail
- schwer arbeiten
- to slave away
- schwer arbeiten
- to moil
- schwer arbeiten
- to work hard
- schwer arbeiten
- to labour
- sehr konzentriert arbeiten
- to work with great concentration
- selbstständiges Arbeiten
- skills of independent working
- sich ergeben (Arbeiten)
- to crop up
- sich ergeben (Arbeiten)
- to come up
- sich zu Tode arbeiten
- to work yourself to death
- thematisch gruppierte Arbeiten
- work cluster
- unter Hochdruck arbeiten
- to hustle
- unter Tage arbeiten
- to work underground
- von zu Hause aus arbeiten
- to work from home
- vorbereitende Arbeiten
- preparatory work
- weiter arbeiten
- to continue to work
- wie ein Berserker arbeiten
- to work like mad
- wie ein Pferd arbeiten
- to beaver away
- wirtschaftliches Arbeiten
- efficiency
- zeitweilig im Ausland arbeiten
- to work abroad sporadically
- der Arbeiten
- of works