ألمانية - التركية
تعريف zusammentreffen في ألمانية التركية القاموس.
- {tsu'zamıntrefın} çatışmak, aynı zamana rastlamak; buluşmak; karşılaşmak
- çatışmak, aynı zamana rastlamak; buluşmak; karşılaşmak, tesadüf etmek
الإنجليزية - التركية
تعريف zusammentreffen في الإنجليزية التركية القاموس.
- coincidence
- {i} rastlantı
Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!
-When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!
Bunun bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.
-I don't think it's a coincidence.
- coincidence
- tesadüf
Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.
-I wonder if it really was a coincidence.
Sanırım o sadece bir tesadüf.
-I think it is a mere coincidence.
- coincidence
- (Felsefe) örtüşme
- coincidence
- çakışım
- coincidence
- rast
Bunun bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.
-I don't think it's a coincidence.
O beklenmedik bir rastlantı.
-That is an improbable coincidence.
- coincidence
- (Denizbilim) rastlantısal eşzamanlılık
- coincidence
- (Edebiyat) esindeşlik
- coincidence
- (Edebiyat) tevarüt
- coincidence
- (Biyokimya) eşzamanlılık
- coincidence
- aynı zamanda olma
- coincidence
- raslantı
Hayat sadece bir raslantı dizisidir.
-Life is just a series of coincidences.
- coincidence
- uygunluk
- coincidence
- çakışma
- coincidence
- {i} çatışma
- coincidence
- uyuşma/tesadüf
- coincidence
- çakışma,rastlantı
- coincidence
- (isim) denk gelme, tesadüf, rastlantı; çatışma
- coincidence
- (Nükleer Bilimler) çakışma,aynı anda olma, raslaşma
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف zusammentreffen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- concurrence (of two things)
- coincidence
- meeting
- convergence
- liaison
- to join together
- to congregate
- to meet (for something)
- to foregather
- to concur
- to join up (of things)
- to get together
- to join
- to forgather
- to coincide (with)
- co-occurrence
- concourse
- Zusammentreffen (von Ereignissen)
- conjunction (of events)
- Zusammentreffen (von Flüssen)
- concourse (of rivers)
- Zusammentreffen mehrerer Renten/Pensionen
- cumulation of several pensions
- Zusammentreffen von zwei Punkten
- juncture
- Zufall (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
- coincidence
- (mit jemandem) zusammentreffen
- to meet together {met
- (mit jemandem) zusammentreffen
- to meet (with somebody)
- (mit jemandem) zusammentreffen
- met}
- das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen
- the conjuncture of two or more phenomena
- das Zusammentreffen dieser beiden Phänomene
- the coincidence of these two phenomena
- das Zusammentreffen zweier Flüsse
- the juncture of two rivers
- die Stelle wo die drei Flüsse zusammentreffen/aufeinandertreffen
- the place where three rivers join (together)
- ein Zusammentreffen günstiger Umstände
- a concurrence of favourable circumstances
- ein Zusammentreffen von Ereignissen
- a confluence of events
- ein willkommener Anblick (persönliches Zusammentreffen)
- a sight for sore eyes (when meeting somebody)
- glückliches Zusammentreffen
- serendipity (formal)
- wieder zusammentreffen
- to rejoin
- wieder zusammentreffen
- to rejoin each other
- zeitliches Zusammentreffen
- coincidence in time