تعريف wunsch في ألمانية التركية القاموس.
- [der] istek, arzu; dilek, temenni
- e {vunş} r istek, dilek
- arzusu
- arzum
- arzula
- arzulak
- dileği
Her zaman mutlu olman, senin için en büyük dileğimdir benim.
-Dass du immer glücklich bist, ist mein größter Wunsch für dich.
Her zaman mutlu olman, senin için en büyük dileğimdir benim .
-Dass du immer glücklich bist, das ist mein größter Wunsch für dich.
- diliyor
- cinsel istek
- temenni
- dilek
- wunsch erfüllen
- dileğin gerçekleşmesi
Irgendwann werden meine Wunsche erfüllt! (Bir gün dileklerim gerçekleşecek!).
- auf vielfachen Wunsch
- birçok kişinin isteği üzerine
- der Wunsch
- istek
المصطلحات ذات الصلة
تعريف wunsch في الإنجليزية التركية القاموس.
- request
- rica etmek
Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
-I would like to request a short recess.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
-Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
- request
- {i} istek
Bu sıra dışı bir istek.
-That's an unusual request.
İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.
-The request became a hot political issue in the presidential campaign.
- request
- {i} talep
Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.
-If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Talep ettiğiniz şekilde yapacağım.
-I'll do as you request.
- request
- {i} rica
Kızın ebeveynleri onun ricasını kabul etti.
-The girl's parents agreed to her request.
Komşu ağacını kesme ricamı reddetti.
-My neighbor rejected my request to cut his tree.
- desirous of
- e talip
- request
- dilemek
- request
- istemek
- desire to
- arzu etmek
- desirous of
- ve arzulu
- desire to
- (Fiili Deyim ) istek , arzu
- desirous of
- -e talip
- desirous of
- (Fiili Deyim ) -e istekli , hevesli
- desirous of
- (Avrupa Birliği) (in Recommendations) arzusuyla (Tavsiyelerde)
- request
- revaç
- request
- istirham
- request
- {i} istem
İstemiş olduğunuz gibi, yeni çekilmiş bir vesikalık fotoğrafımı ekledim.
-As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
Emirlerime uymanı istemeliyim.
-I must request you to obey my orders.
المصطلحات ذات الصلة
تعريف wunsch في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- desire (for something)
- request
On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.
-Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.
-Die Leidenden wünschten, dass er sie anschauen und seine Hände auf ihre Köpfe legen möge.
- desirous of
- desire to
There is a long path from desire to realization.
-Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
-Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
- wish of
- wunsch erfüllen
- wish fulfill
- (geäußerter) Wunsch
- request
- Anfragen werden auf Wunsch vertraulich behandelt.
- Enquiries are treated confidentially on request
- Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.
- This was prompted by the desire to make the city centre more attractive
- Dein Wunsch sei mir Befehl.
- Your wish is my command
- Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
- He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish
- Der Wunsch war der Vater des Gedankens.
- The wish was father to the thought
- Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Les
- The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience
- Es ist der ausdrückliche Wunsch des Rates, dass …
- It is the express wish of the Council that …
- Es ist ihr innigster Wunsch, …
- It is her devout wish to …
- Extras auf Wunsch
- optional extras
- auf Wunsch
- if desired
- auf Wunsch
- by request
- auf Wunsch
- on request
- auf Wunsch gegen besondere Berechnung
- optional at extra cost
- auf allgemeinen/vielfachen/vielseitigen Wunsch
- by popular request
- darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen
- eager to please
- den Wunsch entfachen, etwas zu tun
- to unlock a desire to do something
- den Wunsch nach einem Kind verspüren
- to feel broody (esp. women)
- den Wunsch nach etwas haben
- to be desirous of something/doing something
- den geheimen Wunsch hegen, etwas zu tun
- to nurse a secret desire to do something
- der Wunsch nach Frieden
- the desire for peace
- ein brennender Wunsch
- a passionate desire
- ein frommer Wunsch
- a pious hope
- einen Bedarf/Wunsch befriedigen
- to cater to a need/request
- einer Sache freien Lauf lassen (Wunsch, Interesse usw.)
- to indulge something (desire, interest etc.)
- entgegen meinem Wunsch
- against my wishes
- etw. anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...)
- to put something forward
- etw. anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...)
- to express something
- etw. anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...)
- to mention something
- frommer Wunsch
- pipe-dream
- frommer Wunsch
- pipe dream
- ihr sehnlichster Wunsch
- her fondest wish
- jdm. einen Wunsch abschlagen
- to deny somebody a wish
- jdm. jeden Wunsch erfüllen/von den Augen ablesen
- to indulge somebody's every wish
- jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
- to anticipate somebody's every wish
- jds. Traum (bisher unerfüllter Wunsch)
- sb.'s dream (as yet unfulfilled wish)
- jds. Wunsch
- sb.'s wish
- nach Wunsch
- as required
- nach Wunsch
- as requested
- nach Wunsch
- to purpose
- nach Wunsch
- as planned
- sein sehnlichster Wunsch
- his most fervent wish
- sein sehnlichster Wunsch
- his greatest wish
- verweigern (einen Wunsch)
- to deny somebody something (a wish)
- verweigern (einen Wunsch)
- to refuse somebody something