wrong

الإنجليزية - التركية

تعريف wrong في الإنجليزية التركية القاموس.

yanlış

Korkarım yanlış bir numara çevirdiniz. - I'm afraid you have dialed a wrong number.

Zarfın üstüne yanlış adres yazdım. - I wrote the wrong address on the envelope.

{i} haksızlık

Aslında o haksızlıktan dolayı suçlu muydu? - Was he, in fact, guilty of wrongdoing?

Ben sana ne zaman haksızlık ettim? - When have I ever wronged you?

{i} hata

Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir. - To make mistakes is not always wrong.

Hatalı olduğunuzu kabul ettiğiniz için çok büyüksünüz. - It's very big of you to admit you're wrong.

{i} yanlış yol

Matem tutmak için doğru ya da yanlış yol yoktur. - There's no right or wrong way to grieve.

Yanlış yola girmiş olmalıyız. - We must've taken the wrong road.

yanlış, gerçeğe uymayan: He gave the wrong answer. Yanlış cevap verdi. We're on the wrong road. Yanlış yoldayız. We boarded the wrong

kanuna aykırı fiil

sağlıksız

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı. - I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.

(Askeri) HATALI; YANLIŞ: "Son yayınınız hatalıydı; bunun doğru şekli ---dır" anlamına gelen bir ön kelime

(İnşaat) yanlış Y

Yanlış zamanda, yanlış yerde. - The wrong time, the wrong place.

Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız. - You can't go wrong if you read the instructions carefully.

{i} suç

Tom suçu Mary'ye yüklediği için hatalıdır. - Tom is wrong to lay the blame on Mary.

Her ikiniz de suçlusunuz. - You are both in the wrong.

Bir an için, sadece bir an, beni gerçekten sevdiğini düşündüm ama yanılmışım. - For a second, just a second, I thought that you really loved me, but I was wrong.

Böyle düşünebilirsiniz, ama yanılmış olursunuz. - You would think that, but you would be wrong.

birine göre olmayan

başvurulması yanlış olan

gadretmek

haksızlık etmek

Bizi ona haksızlık etmekle suçladı. - He accused us of wronging him.

ters

O kazağını ters yüz giydi. - He put on his sweater wrong side out.

Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor. - It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.

ahlakdışı

haksız

Bizi ona haksızlık etmekle suçladı. - He accused us of wronging him.

Tom'un haksız yere suçlandığını düşünüyorum. - I think Tom has been wrongfully accused.

günahını almak

kötü

Ağlama. Kötü bir şey yok. - Don't cry. There's nothing wrong.

Onların yeteneğiyle ilgili yanlış bir şey yoktu, o sadece maliyet performansı kötü olan her bir ünite için giderin çok yüksek olmasıydı. - There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

bozuk

Daktilomda bir bozukluk var. - Something is wrong with my typewriter.

Saatim bozuk gibi görünüyor. - Something seems to be wrong with my clock.

uygunsuz

{s} 1. yanlış, gerçeğe uymayan: He gave the wrong answer. Yanlış cevap verdi. We're on the wrong road. Yanlış yoldayız. We boarded the wrong

kusur

Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok. - Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter.

Onda fiziksel olarak hiçbir kusur yok. - There's nothing physically wrong with him.

fena surette

{f} günahına girmek

zulüm

{f} eziyet etmek

istenilmeyen

günah

Evet, cinayetin bir günah olduğunu söyledim ama günahların yanlış olduğunu asla söylemedim. - Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.

yalan

Yalan söylemek yanlıştır. - It is wrong to tell a lie.

Ebeveynler çocuklarına yalan söylemenin yanlış bir şey olduğunu öğretirler. - Parents teach their children that it's wrong to lie.

ters olarak

{s} hatalı

Ya sen ya da arkadaşın hatalı. - Either you or your friend is wrong.

Korkarım ki koliyi hatalı şekilde adresledim. - I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

Onu yanlış şekilde yaptığımı fark etmem uzun zamanımı aldı. - It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.

Tom bunu yanlış şekilde yapıyor. - Tom is doing it the wrong way.

yanlış olarak

zarar

Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir. - A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.

Ben size zarar verdiğim için üzgünüm. Özür dileme. Sen yanlış bir şey, yapmadım, Tom. - I'm sorry I hurt you. Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom.