work

الإنجليزية - التركية

تعريف work في الإنجليزية التركية القاموس.

{f} iş yapmak

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız. - If you want to do good work, you should use the proper tools.

Tom biraz iş yapmak zorundaydı. - Tom had to do some work.

çalışmak

Saatlerce çalışmaktan yoruldum. - I felt tired from having worked for hours.

Bugün çalışmak zorunda değilsin. - You don't have to work today.

{f} işe yaramak

çalışma

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım. - Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim. - Before going to work in Paris, I must brush up on my French.

{i} yapıt

Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir. - Darwin's work changes everything.

Şimdiye kadar Shakespeare'in üç tane yapıtını okudum. - I have read three of Shakspeare's works so far.

eser

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

Ressam birçok güzel sanat eserleri üretir. - The painter produces many fine works of art.

iş

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar. - After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız. - I think you will have done all the work soon.

{i} görev

O, şu anda görevdedir. - She is at work right now.

Tom bir benzin istasyonu görevlisi olarak çalıştı. - Tom worked as a gas station attendant.

{i} emek

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak. - The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Tom iş yerindeki herkese emekli olacağını söyledi. - Tom told everybody at work that he was going to retire.

General Motors 76,000 işçisini işten çıkardı. - General Motors laid off 76,000 workers.

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın? - What time do you usually get off your work?

mutat

yaramak

yararı olmak

(Ticaret) atölye

Dan treni bir bakım atölyesine sürdü. - Dan drove the train to a maintenance workshop.

Boş eller internetin atölyesidir. - Idle hands are the Internet's workshop.

heyecanlandırmak

düzenlemek

Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı. - The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

yürümek

imal etmek

{f} çalış

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, she had an accident.

O çalışırken bir kaza yaptı. - He had an accident while working.

çalıştırmak

Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi? - Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

O her şeyi çalıştırmak için kararlıydı. - She was determined to make everything work.

{f} mayalanmak

{f} koparmak (para)

{f} sızdırmak (para)

{f} meşgul olmak

{i} işyeri

İşyerindeki kültürü nasıl tanımlardın? - How would you describe the culture of your workplace?

Tom işyerinde bir kazada yaralandı. - Tom got hurt in an accident at work.

{f} çabalamak

{f} çalışmak; (birini) çalıştırmak: He works hard. Çok çalışıyor. Don't work them too hard. Onları çok fazla çalıştırma

{i} işleme

Hah, senin 'yasak büyüler'in bana karşı işlemeyecek! - Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

İşlemeyeceğini düşünüyorum. - I think it won't work.

work işle/çalıştır/çalış

{f} etkili olmak

{f} oynamak

yapılmış

İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz. - We know our work isn't done.

{f} seğirmek

(Tekstil) 1. iş 2. eser

{f} oynatmak

koparmak sızdırmak çalı

işi

Bir ayda işi tamamen bitirmek imkansız. - It is utterly impossible to finish the work within a month.

Çeneni kapa ve işine devam et. - Just shut up and get on with your work!

{f} başarılı olmak

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın. - You must work hard, if you want to succeed.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın. - If you want to succeed, you should work hard.

{i} meşguliyet

{f} işletmek

{i} iş; emek: He's gone to work. İşe gitti. Do you like your work? İşini seviyor musun? They're at work now. Onlar şimdi işte. That's going to

{f} işlemek

kitap

Bu kitap, onun çalışmalarının en iyileri arasında sayılır. - This book counts among the best of his work.

İşim olmasa, bu kitapları okuyabilirim. - Were I free from work, I could read these books.

tutmak

Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli. - I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır. - On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.

emek sarfetmek

çözmek

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler. - The workers united to solve the problem.

Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar. - Tom and Mary worked together to solve the problem.

görev yapmak

tesis

mesai

John fazla mesaiden dolayı yorgundu. - John was tired from working overtime.

Bugün fazla mesai yapmayacağım. - I won't work overtime today.

(Ticaret) fabrika

Ağabeyim, bir ilaç fabrikasında çalışmayı planlıyor. - My older brother is planning to work at a drug factory.

O bir fabrikada çalışır. - He works in a factory.

sokmak

yapmak

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız. - If you want to do good work, you should use the proper tools.

Tom mühendislik dalında mastır yapmak için çalışıyor. - Tom is working toward a master's degree in engineering.

ürün

Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır. - All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

(Tıp) ergo

(Hukuk) iş / çalışma

work up