work

الإنجليزية - التركية

تعريف work في الإنجليزية التركية القاموس.

{f} iş yapmak

Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var. - Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.

Mayuko zor iş yapmaktan kaçındı. - Mayuko avoided doing hard work.

çalışmak

Bugün çalışmak zorunda değilsin. - You don't have to work today.

Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin. - If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.

{f} işe yaramak

çalışma

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım. - Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım. - Before going to work in Paris I need to brush up my French.

{i} yapıt

Şimdiye kadar Shakespeare'in üç tane yapıtını okudum. - I have read three of Shakspeare's works so far.

Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir. - Darwin's work changes everything.

eser

Şekspir'in tüm eserlerine sahibim. - I have the complete works of Shakespeare.

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

iş

O bazen işe arabayla gider. - Sometimes he drives to work.

O bazen işe arabayla gider. - Sometimes she drives to work.

{i} görev

Bay Tom Jones bu yeni iş için proje lideri olarak görev yapmayı kabul etti. - Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.

O, şu anda görevdedir. - She is at work right now.

{i} emek

Tüm Amerikan işçilerinin yaklaşık yarısının iş yeri emeklilik tasarruf planına girişleri yok. - About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak. - The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın? - When do you usually get off work?

Dün gece fazla uyuyamadım bu yüzden bütün gün işte uyukluyordum. - I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.

mutat

yaramak

yararı olmak

(Ticaret) atölye

Boş eller internetin atölyesidir. - Idle hands are the Internet's workshop.

Atölyesinde bir tablo yapıyor. - He's making a table in his workshop.

heyecanlandırmak

düzenlemek

Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı. - The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

yürümek

imal etmek

{f} çalış

O çalışırken bir kaza yaptı. - While working, she had an accident.

Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin? - Could you explain how the dishwasher works?

çalıştırmak

Seni daha çok çalıştırmak istiyorum. - I want to make you work harder.

Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım. - I'll figure out a way to make it work.

{f} mayalanmak

{f} koparmak (para)

{f} sızdırmak (para)

{f} meşgul olmak

{i} işyeri

Tom işyerinde bir kazada yaralandı. - Tom got hurt in an accident at work.

Tom işini seven mutlu bir adam ve işyeri hakkında iyi hissediyor. - Tom is a happy guy who likes his job and feels good about his workplace.

{f} çabalamak

{f} çalışmak; (birini) çalıştırmak: He works hard. Çok çalışıyor. Don't work them too hard. Onları çok fazla çalıştırma

{i} işleme

İşlemesi için plana bir şans vermek zorundayız. - We have to give the plan a chance to work.

İşlemeyeceğini düşünüyorum. - I think it won't work.

work işle/çalıştır/çalış

{f} etkili olmak

{f} oynamak

yapılmış

İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz. - We know our work isn't done.

{f} seğirmek

(Tekstil) 1. iş 2. eser

{f} oynatmak

koparmak sızdırmak çalı

işi

Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır. - It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.

İşini yarıda bırakma. - Don't leave your work half done.

{f} başarılı olmak

Başarılı olmak için sıkı çalıştın. - You have worked hard to succeed.

Başarılı olmak için çok çalışmalısın. - If you are to succeed, you must work hard.

{i} meşguliyet

{f} işletmek

{i} iş; emek: He's gone to work. İşe gitti. Do you like your work? İşini seviyor musun? They're at work now. Onlar şimdi işte. That's going to

{f} işlemek

kitap

Bu kitap, onun çalışmalarının en iyileri arasında sayılır. - This book counts among the best of his work.

Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir. - This book is one of the poet's best works.

tutmak

Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli. - I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı. - He had worked hard to keep Kansas peaceful.

emek sarfetmek

çözmek

Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız. - It's almost impossible to work out this problem.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler. - The workers united to solve the problem.

görev yapmak

tesis

mesai

Bugün fazla mesai yapmayacağım. - I won't work overtime today.

John fazla mesaiden dolayı yorgundu. - John was tired from working overtime.

(Ticaret) fabrika

Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu. - He had been working in the factory for three years when the accident occurred.

O bir fabrikada çalışır. - He works in a factory.

sokmak

yapmak

Biz işi bir gün içinde yapmak zorundayız. - We have to do the work in a day.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız. - If you want to do good work, you should use the proper tools.

ürün

Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır. - All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

(Tıp) ergo

(Hukuk) iş / çalışma

work up