تعريف while في الإنجليزية التركية القاموس.
- sırasında
İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır.
- There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
- iken
O, Japonya'da iken kasaba kasaba dolaştı.
- He went about from town to town while he was in Japan.
Amerika'da iken İngilizce becerisini geliştirdi.
- He developed his English skill while he was in America.
- olduğu halde
- irken
- karşın
Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
- While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.
- While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.
- halbuki
- rağmen
İngilizce sevmesine rağmen, o, matematikte zayıftır.
- While he likes English, he is weak in mathematics.
- aynı zamanda
- conj. iken
- (bağlaç) iken, olduğu halde, irken, sırasında, karşın, rağmen, oysa, halbuki
- ıf.iken: prep.sırasında
- esnasında
Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.
- Please do not talk to the driver while he's driving.
- -e karşın
- -e rağmen
- hazır
Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.
- Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
Tom okul için hazırlık yaparken, ben de kahvaltımı bitirdim.
- I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.
- -mekle birlikte
- (Bilgisayar) koşul
- süresince
- olmakla beraber
- -diği halde
- süre
Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı.
- For a while she did nothing but stare at me.
Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
- While there is life, there is hope.
- zaman
O,her zaman çalışmaya devam etti.
- He kept on working all the while.
O her zaman duş alırken şarkı söyler.
- He always sings while having a shower.
- -iken
- oysa
- while boşa geçir
- kadar
Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.
- We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Neden yaptığımı bitirinceye kadar burada beklemiyorsun?
- Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
- iken, -ken: While he was in Antalya, Hülya stayed with her mother. O Antalya'dayken Hülya annesinde kaldı. Every morning while running
- bağ
Bir süredir kola bağımlısı oldum ve onu her gün içtim.
- For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı
- He tied his dog up to the tree while he went into the store.
- bazen
Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- It's good to try new things once in a while.
- kısa süre
Ben orada kısa süre içinde olacağım.
- I'll be there in a little while.
Kısa süre içinde seni aramadığım için üzgünüm.
- I'm sorry I haven't called you in a while.
- {i} müddet, süre: She listened to them for a while, but then she got bored. Onları bir müddet dinledi, fakat sonra sıkılmaya başladı. You've
- ara sıra
Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın.
- Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
Tom ara sıra Boston'a gider.
- Tom goes to Boston every once in a while.
- away geçirmek
- be worth while zahmetine değmek
- the while o esnada
- between whiles zaman zaman
- -ken
- gelirken
Limonlar karşılıksız bir aşk anlamına gelirken portakallar mutlu bir aşk anlamına gelir,
- Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.
- While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
- vakit
Bir süredir gerçekten birbirimizle vakit geçirmedik.
- We haven't really spent time with each other for a while.
Bu gerçekten biraz vakit alacak.
- It's just going to take a while.
- although
- rağmen
Genç olmasına rağmen gri sakalı var.
- Although he's young, he has a grey beard.
Yağmur ormanlarının, dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına rağmen; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.
- Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
- while I think of
- aklımdayken
- while alive
- diri diri
- while arsenic
- beyaz arsenik
- while eating
- sofra başında
- while he was alive
- sağlığında
- while i'm thinking of it
- aklımdayken
- while in other case
- bir diğer vakada ise
- while it is light
- ortalık kararmadan
- while living
- diri diri
- while no one is around
- hazır kimse yokken
- while nobody is around
- hazır kimse yokken
- while the iron is hot
- sıcağı sıcağına
- while there is bet time
- henüz fırsat varken
- while there is bet time
- iş işten geçmeden
- while trying to
- derken
- while we are at it
- hazır bu iş üzerinde iken
- while you're at it
- (deyim) hazır elin değmişken
- while busy
- meşkulken
- while 1
- 1 süre
- while 2
- 2 sırada
- while busy
- meşgulken
- while for
- süre
- while lying down
- yatarken süre
- while not an ancient place, much of what is loveable in Helsinki is older
- antik bir yer olmasa bile Helsinki'de sevilen yerler eskidir
- while off
- kapalı iken
- while there's life there's hope
- çıkmadık candan ümit kesilmez
- while using
- kullanırken
- while away
- (vakti) geçirmek: They whiled away the afternoon playing bridge. Öğleden sonrayı briç oynayarak geçirdiler
- while away
- geçirmek
- while away the time
- vakit geçirmek
- while hungry
- aç karnına
- while the going is good
- durum uygun iken
- while the going's good
- (deyim) durum elverisli oldukca.ilerde durumun elverissiz olacagi dusunuldugunde soylenir
- while the time away
- vakti hoş geçirmek
- while the time away
- (fiil)kti hoş geçirmek
- where can i sit down for a while
- beklerken nerede oturabilirim
- although
- olduğu halde
- although
- bağ. -diği halde, ise de, olmakla beraber: Although he's old he's a good dancer. Yaşlı olduğu halde iyi dans eder. Although I tried hard it
- although
- ise de
- all the while
- her zaman
O her zaman sigara içmeye devam etti.
- He kept smoking all the while.
O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
- She did nothing but cry all the while.
- whilst
- rağmen
- whilst
- süresince
- whilst
- zaman
- whilst
- iken
- although
- gerçi
- a little while ago
- henüz
- although
- -dığı halde
- although
- ile beraber
- although
- bununla birlikte
- although
- halde
Sana söylediğim halde yapmadın bunu.
- Although I tell you to, you don't do it.
Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.
- Although I was exhausted, I continued to work.
- for a while
- kısa bir süre
Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum.
- I want to leave these packages for a while.
- for a while
- kısa süreliğine
- for a while
- bir süredir
Bir süredir bunu düşünüyorum.
- I've been thinking about this for a while.
Bir süredir Tom'u görmedim.
- I haven't seen Tom for a while.
- for a while now
- bir süreliğine
- for a while now
- bir süredir
- in a while
- bir anda
Tom bir anda fazla yapmadı.
- Tom hasn't done much in a while.
- it isn't worth while
- değmez
- not worth while
- değmez
- once in a while
- arasıra
- quite a while ago
- epey önce
- quite a while ago
- bir hayli zaman önce
- quite a while ago
- epeyce önce
- quite a while ago
- bir süre önce
- short while ago
- kısa bir süre önce
- the while
- o esnada
- the while
- aynı zamanda
- after a while
- biraz sonra
Biraz sonra çocuklar sakinleşti.
- After a while, the children settled down.
- although
- karamazdan
- although
- -e karşın
- although
- olmakla beraber
- although
- olmasına rağmen
Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir.
- Although he is young, he is very careful.
Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.
- Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
- although
- her ne halde
- for a little while
- kısa bir süreden beri
- for a while
- bir süre
O, bir süre orada durdu.
- He stood there for a while.
O, bir süre burada kaldı.
- He stayed here for a while.
- make hay while the sun shines
- yağmur yağarken küpünü doldurmak
- once in a while
- arada bir
Tom arada bir buraya gelir.
- Tom comes here once in a while.
Arada bir golf oynarım.
- Once in a while I play golf.
- once in a while
- ara sıra
Ara sıra tenis oynarım.
- I play tennis once in a while.
Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın.
- Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
- once in a while
- bazen
- quite a while
- kısa bir süre önce
- read while writing
- yazarken okuma
- strike while the iron is hot
- demir tavında dövülür
- Make hay while the sun shines
- Yağmur yağarken küpünü doldur
- Whilst
- -ırken
- Whilst
- -iken
- a little while
- bir süre
- after a short while
- Kısa bir zaman sonra
- after a while
- Bir süre sonra
Mary ve John tartıştılar, ancak bir süre sonra barıştılar.
- Mary and John quarreled, but made up after a while.
Bir süre sonra, o iyileşti.
- After a while, he came to.
- after while
- sonra da
- all while
- tüm süre
- boastfully, while bragging
- boastfully iken, palavra
- dragging ones feet while moving
- taşırken olanlar ayaklarını sürüyerek
- during the time that; while
- zaman süresince; süre
- every once in a while
- (deyim) Arada sırada
Alice calls us every now and then.
- for a mean while
- Kısa bir süre için, kısa süreliğine
- for a short while
- Kısa bir süre için, kısa süreliğine
- for quite a while now
- uzunca bir süredir
- in a short while
- Kısa bir süre içinde
- in a while
- Kısa bir süre içinde
Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı.
- You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
Kısa bir süre içinde kimse Tom'u görmedi.
- No one's seen Tom in a while.
- in while
- iken
- make it worth someone's while
- (deyim) Bahşiş vermek
- make it worth someone's while
- (deyim) Birine bir işin iyi yapılması için fazladan para vermek
- once a while
- bir süre
- short while
- Kısa bir süre
O, kısa bir süre o bölgede kaldı.
- She stayed in that area for a short while.
O kısa bir süre orada kaldı.
- She stayed there for a short while.
- stay a while
- bir süre kalmak
- strike while the iron is hot
- k. dili fırsatı yakalamışken ondan istifade etmek
- strike while the iron is hot
- grev demir sıcak iken
- t is not worth while
- t değmez süre
- the while
- bu sırada
- uttering speech while asleep
- âh konuşma sırasında uykuda
- valuable, worth while
- Değerindeki değerli süre
- whiles
- Rotanın tamamının koşulması olanaksızdır
- worth while
- (öne's) (harcanacak zamana) değer
- worth-while
- değer-while
- Make hay while the sun
- Yağmur yağarken küpünü doldur
- Strike while the iron
- Demir tavında dövülür
- a long while ago
- epey zaman önce
- a long while ago
- uzun zaman önce
- a while
- bir süre
O, bir süre orada durdu.
- He stood there for a while.
O, bir süre burada kaldı.
- He stayed here for a while.
- after a while later
- kısa bir süre sonra
- all the while
- belirli bir müddetin başından sonuna kadar: She wasn't surprised because she'd known it all the while. Baştan bildiği için şaşırmamıştı
- although
- baçlaç gerçi
- although
- conj. karşın
- although
- (bağlaç) karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi
- be worth one's while
- {k} birinin harcadığı zamana değmek
- be worth s.o.'s while
- birinin vaktini ayırmasına değmek: It's worth your while to learn Spanish. İspanyolca öğrenmeye değer
- can you press these pants while i wait
- ben beklerken bu pantolonları ütüler misiniz
- can you repair this while i wait
- ben beklerken tamir edebilir misiniz
- error while copying files
- (Bilgisayar) dosyaları kopyalama hatası
- error while recording
- (Bilgisayar) kayıt yapılırken hata
- every once in a while
- nadiren
- every once in a while
- ara sıra
Tom ara sıra Boston'a gider.
- Tom goes to Boston every once in a while.
Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir.
- Tom comes to visit me every once in a while.
- every once in a while
- arada bir
- for a little while
- birsüre
- for a long while
- uzun zamandır
- for a long while
- uzun süredir
- for a while
- bir süre için
Ben bir süre için tekrar dişçiye gitmek zorunda kalmamalıyım.
- I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
Bir süre için gitmiş olabilirim.
- I may be gone for a while.
- hide while not playing
- (Bilgisayar) yürütülmezken gizle
- in a little while
- kısa sürede
Tom kısa sürede ziyaret edecek.
- Tom is coming over in a little while.
- in a little while
- kısa zamanda
- issue while in stock
- (Askeri) STOK HALİNDE İKEN DAĞITIM
- keep someone wait for a while
- az bekletmek
- make hay while the sun shines
- fırsat varken yapmak
- make hay while the sun shines
- fırsattan istifade etmek
- make hay while the sun shines
- (deyim) şansını kullanmak
- make hay while the sun shines
- (deyim) fırsattan yararlanmak
- make hay while the sun shines
- (deyim) su akarken testiyi doldurmalı
- make hay while the sun shines
- (deyim) şansını değerlendirmek
- once in a while
- nadiren
- rub clothes while washing
- çitilemek
- rub while washing
- çitilemek
- stop for a while
- aralık vermek
- strike while the iron
- {k} fırsatı yakalamışken ondan istifade etmek
- strike while the iron is hot
- (deyim) demir tavında dövülmeli
- strike while the iron is hot
- (deyim) atasozu- demir tavinda dovulur
- strike while the iron is hot
- (deyim) demiri tavındayken dövmek
- the while
- bu esnada
- until a short while ago
- kısa bir süre önceye kadar
- wait a little while
- az beklemek
- wait a while
- az beklemek
- we can fix it while you wait
- siz beklerken tamir edebiliriz
- whilst
- irken
- whilst
- sırasında
- whilst
- - iken
- whilst
- oysa
- whilst
- (bağlaç) iken, irken, sırasında, zaman, süresince, dığı halde, rağmen, oysa
- whilst
- bağ., İng., bak. while 2
- whilst
- dığı halde
- whilst
- conj. iken
- worth while
- zahmet veya masrafa değer
