Bana hem nasihat hem de para verdi.
- He gave me money as well as advice.
Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- She was intelligent as well as beautiful.
Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
- Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Tom hâlâ iyi durumda.
- Tom is still doing well.
O bu işe başladığından beri oldukça iyi durumda.
- He has been well off since he started this job.
Bu petrol kuyusu beni zengin edecek.
- This oil well is going to make me rich.
Bu petrol kuyusu günde 100 varilden daha fazla üretiyor.
- This oil well produces more than 100 barrels per day.
İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.
- Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Güzel, gece çok uzun, değil mi?
- Well, the night is quite long, isn't it?
Sadece Çince dilini değil ama aynı zamanda ülkenin kendisi hakkında da bir şeyler öğrendim.
- What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
Ölüm hiçbir şeydir. Onun yerine yaşayarak başla - sadece daha zor değil fakat aynı zamanda daha uzundur.
- Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well.
Benjamin Harrison'un kampanyası iyi organize edilmişti.
- Benjamin Harrison's campaign was well-organized.
Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.
- Ants have a well-organized society.
Ona sadece tavsiye vermedim ayrıca bir bisiklet de verdim.
- I didn't only give him advice, but a bicycle as well.
Doğal maden suyu kalsiyum, magnezyum, sodyum, potasyum ve ayrıca nitrat içerir.
- Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
Keşke hala eskiden olduğu gibi yüzebilsem.
- I wish I could still swim as well as I used to.
Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?
- Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.
- Contemporary Persian poems haven’t been known in west world as well as ancient ones.
Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
- My mom doesn't speak English very well.
Bu kravat sana çok iyi uyuyor.
- That tie suits you very well.
Bizimle her şey iyidir.
- Everything is well with us.
Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.
- I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.
- Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
Kuyudaki bir kurbağa okyanusu bilmez.
- A frog in a well doesn't know the ocean.
Tom komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.
- Tom shared a well with his neighbor.
O varlıklıdır, bu yüzden para hakkında endişe etmez.
- He is well off, so he doesn't worry about money.
O çok varlıklı değil.
- She is not very well off.
Çocuklarınız çok uslu.
- Your children are very well behaved.
Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.
- And yet, the contrary is always true as well.
Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
- I think that globalization has negative effects as well as positive.
Zengin olduğu kadar yakışıklı da.
- He is handsome as well as rich.
O, İngilizceyi benim kadar iyi konuşur.
- She speaks English as well as I.
Tom kadar iyi tenis oynayamam.
- I can't play tennis as well as Tom.
O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- She was intelligent as well as beautiful.
Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.
- They were rich as well as happy.
Tom Mary'den iyileşmesini istedi.
- Tom wanted Mary to get well.
İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.
- You can't rely on medicine alone if you want to get well.
Bari tadını çıkarayım.
- I might as well make the most of it.
Pekala, durumunuza anlayış göstereceğiz.
- Very well, we'll make allowance in your case.
Umarım sizin için işler yolunda gidiyordur.
- I hope things have been going well for you.
Bildiği kadarıyla işler yolunda gidiyordu.
- So far as he was concerned, things were going well.
Pekala, onu seviyor musunuz?
- Well, do you like it?
Pekala, ben sadece tost ve kahve alacağım.
- Well, I'll only take toast and coffee.
Mary iyi fizikli genç bir kadın oldu.
- Mary became a well rounded young woman.
Ben annemin kısa sürede iyileşmesini istiyorum.
- I want my mother to get well soon.
İnşallah yakında iyileşirsin.
- I hope you get well soon.
Tom'u ne kadar iyi tanıyorsunuz?
- How well do you know Tom?
Gitarı ne kadar iyi çalabiliyorsun?
- How well can you play guitar?
Peki Tom, bugün senin şanslı günün.
- Well, Tom, today is your lucky day.
Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.
- They say the landlord used to be well off.
Tom'un hali vakti çok yerinde değil.
- Tom isn't very well off.
Ben onu yeterince iyi tanıyorum.
- I know it well enough.
O yeterince iyi okuyabilir.
- He can read well enough.
with sarcasm) Well, well, well. Look who's back. And they said we'd never see him again.
That's all very well, but how are we supposed to move 900 pounds of equipment out there, at all?.
Wearing his hat and coat, he looked outside and decided he should take an umbrella, as well.
They might as well walk as drive in this traffic.
As well as the obvious financial benefits, the merger will allow us some breathing room with regards to R&D.;.
The moon as well as the stars were shining down on them.
Do please try and bear that in mind from now on.' I dragged myself upright and glared after the departing truck. 'If I want to blow myself up, then I bloody well will,' I yelled hysterically.
You know damn well that this is an idiom.
He wants companies selling Red products to make a profit by helping the poor—doing well by doing good.
I must not hear thee; fare thee well, kind maid.
With a single blockbuster, the studio got well.
I was a hail fellow well met with all of the workmen at the factory, most of whom knew little and cared less about social distinctions.
My father was reserved and modest, the opposite of a hail-fellow-well-met.
You may be hail-fellow-well-met all you please, but you are the servant of God in our midst, and I, for one, intend to remember it..
You jolly well deserved it.
Marshall stepped away from the conversation, and it was just as well. It could only have gotten hotter from that point.
We should have left well enough alone when we had it working the first time.
I guess the store closes at five on Thursdays. Oh well. I'll just come back tomorrow.
Market participants are painfully learning the limits to slicing and dicing mortgages to a fine fare-thee-well.
It might very well rain this afternoon.
B: Very well. Let's go tomorrow then.
He knew very well how difficult it would be.
That author is well known.
It was a bit...well...too loud.
B: Well, I guess we're sleeping under the stars tonight.
Her eyes welled with tears.
Well, well, well, what do we have here?.
A well done steak.
I had been sick, but now I'm well.
I hope this letter finds you in good health.
- I hope this letter finds you well.
Blood welled from the wound.
Hey, you should've seen it, it was well good.
On leaving the operating table it is well to put the patient in a bed previously warmed and supplied with hot cans.
He does his job well.
They're having a special tonight: $1 wells.
Having 200,000 entries is all well and good, but the data will be useless unless people can find what they need.
Well done John, here's a biscuit for you..
She liked her steaks well done.
It was a job well done.
Don't order the well drinks there. They use the cheapest stuff they can find.
The house was well off for spectacular views over the surrounding countryside.
He is very well off as a result of his illegal money-making activities.
That was well put! I couldn't have said it better myself!.
with sarcasm) Well, well. Look who's back. And they said we'd never see him again.
a well-appointed kitchen.
A well-built teenage boy in a soiled black leather studded vest and black jeans was crouched in the far corner of the cellar, waiting for us.
The basics of a well-built garden.
How are you to bid a starving man to wait when you put him down at a well-covered board?.
The sculptor Botero—influenced perhaps by Maillol’s love of well covered women—created in 1981 an overweight, stumpy couple.
If the parser says it is good, then it must be well-formed and is part of the language.
This program works correctly on all well-formed formulas but it blows up on illegal input.
A common approach is for the server to accept messages at a well-known port.
A well-mannered gentleman always allows others first.
The boy is well-meaning enough, but he usually ruins things one way or another.
He was expecting a large inheritance from a well-off aunt.
The writer is never enthusiastic and rarely Imaginative. His lines flow with the smoothness of a well-oiled machine.
He is a well-thought-of and endearing old fellow.
He pulled out a well-thumbed dictionary and began searching for a translation.
He beat the familiar and well-trodden path to her door.
In cities with a high and more visible number of men becoming sick and dying from AIDS, the worried well report panic attacks, somatic preoccupations, and difficulty functioning on the job because of obsessional worrying about the syndrome..