ألمانية - التركية
تعريف von wegen في ألمانية التركية القاموس.
- asla, hiç öyle değil
- asla!
- von Amts wegen
- resmen
- von Rechts wegen
- kanunen
- vonwegen
- (Gramer) den dolayı (genitiv alır)
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف von wegen في الإنجليزية التركية القاموس.
- because of
- yüzünden
Yağmur yüzünden gelemedim.
-I wasn't able to come because of the rain.
Kötü hava yüzünden, o gelemedi.
-Because of the bad weather, he couldn't come.
- because of
- nedeniyle
Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
-Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.
-I could not go to the party because of illness.
- because of
- -den dolayı
- because of
- naşi
- because of
- cihetiyle
- because of
- dolayı
Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
-We can't sleep because of the noise.
O, kardan dolayı geç kaldı.
-He was late because of the snow.
- because of
- -den dolayı, için
- because of
- (isim)deniyle, dolayı
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف von wegen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- because of
- Nothing of the sort!
- (wegen etwas) von der Rolle sein
- to reel (from something)
- Arnzeimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.
- Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals
- Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen de
- The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)
- Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigk
- The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities
- Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.
- He was stopped by police for speeding
- Rechtsgeschäft von Todes wegen
- transaction mortis causa
- Schenkung von Todes wegen
- deathbed gift
- Schenkung von Todes wegen
- donatio mortis causa /DMC/
- Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
- All planes out of Norwich have been grounded by a strike
- Zustellung von Amts wegen
- service of process ex officio
- aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
- ex mero motu
- aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
- ex proprio motu
- eigentlich /eigtl./, von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem
- actually
- eigentlich /eigtl./, von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem
- by rights
- eigentlich /eigtl./, von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem
- ought to
- etw. fordern (von jemandem / wegen etwas)
- to claim something (from somebody / for something)
- jdn. in Anspruch nehmen (wegen etwas) (von jemandem Verpflichtungen einfordern)
- to bring claims against somebody (for something)
- strafrechtliche Verfolgung (von jemandem wegen etwas)
- criminal prosecution (of somebody for something)
- von Amts wegen
- officially
- von Amts wegen
- ex officio
- von Berufs wegen
- for professional reasons
- von Rechts wegen
- of right
- von Rechts wegen
- de jure
- von Rechts wegen
- as of right
- von Rechts wegen
- by law
- von Rechts wegen
- by rights
- von Rechts wegen
- by right
- „Tom kann nicht kommen, weil er müde ist.“ – „Von wegen müde! Faul ist er!“
- 'Tom can't come because he's tired.' – 'Tired my foot/eye! More like lazy!'