version

الإنجليزية - التركية

تعريف version في الإنجليزية التركية القاموس.

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak! - The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Yeni versiyonun yakında çıkacağını umuyoruz. - I hope the new version comes out soon.

sürüm

Bu sözlük en son sürüm değil. - This dictionary isn't the most recent version.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmeye çok sabırsızlanıyorum. - I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

{i} hikâye

Lütfen bana ne olduğuyla ilgili senin hikayeni anlat. - Please tell me your version of what happened.

Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi. - Dan's version of the story didn't match the evidence.

(Bilgisayar) uyarlama sürüm

(Bilgisayar) baskı

Ancak, Japonca sürümün doğrudan çevirisidir. - However, it is a direct translation of the Japanese version.

sürüm/yorum/uyarlama

(Tıp) Döndürme, çevirme, vaziyeti normalin dışında olan fetüsün içeriye döndürülmesi, versiyon, versio

{i} tasvir

{i} rahimde bebeği çevirme (doğumda)

{i} model

{i} örnek

{i} varyant

{i} versiyon, sürüm: A new version of this word-processing program recently came on the market. Son

belirli bir görüşe dayanan açıklama veya tanımlama

(Dilbilim,İnşaat) tür

Türkçe noktalı ve noktasız I arasında ayrım yapıyor. Her ikisinin de büyük ve küçük versiyonları var. - Turkish distinguishes between dotted and dotless Is. There are capital and lowercase versions of both.

sürük

version control

(Bilgisayar) sürüm denetimi

version information

(Bilgisayar) sürüm bilgisi

version of

sürüm

version conflict

(Bilgisayar) sürüm çakışması

version data

veri uyarlaması

version id

(Bilgisayar) sürüm kimliği

version mismatch

(Bilgisayar) sürüm uyuşmazlığı

version number

Sürüm Numarası

version planning board

(Askeri) sürüm planlama kurulu

version planning document

(Askeri) sürüm planlama dokümanı

turkish version

(Bilgisayar) türkçe

bios version

(Bilgisayar) bıos sürümü

driver version

(Bilgisayar) sürücünün sürümü

driver version

(Bilgisayar) sürücü sürümü

foreign version

(Sinema) yabancı dilde çevirim

internal version

(Bilgisayar) iç sürüm

module version

(Bilgisayar) modül sürümü

(Bilgisayar) yanlış sürüm

your version

(Bilgisayar) sürümünüz

dubbed version

dublaj versiyonu

revised standard version

düzenlenmiş standard versiyon

authorized version

yetkili yorum

basic version

basit sürüm

checking version and preparing to launch game

sürüm kontrol ediliyor ve oyun başlatılmaya hazırlanıyor

concurrent version system

eşzamanlı yorum sistemi

cover version

sürümlerini kapsamaktadır

cover version

(Muzik) Cover versiyon, cover şarkı ya da kısaca Cover: Popüler müzik alanında önceden plağı çıkmış bir şarkının yeni bir yorumla farklı şarkıcılar tarafından yeniden icra edilmesi veya plağının çıkartılması anlamına gelmektedir

cover version

(Muzik) Düzenleme, aranjman: Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından söylenip çalınabilmesi için o eserde yapılan değişiklik, aranjman

evaluation version

(Bilgisayar) (Yazılım) Deneme/değerlendirme sürümü

king james version

king james yorum

major version

(Bilgisayar) Ana sürüm

minor version

(Bilgisayar) Alt sürüm, ikincil sürüm

print version

Baskı versiyonu

screen version of ...

ekranında yorum

translation; rendering; version

Çeviri; render; yorum

versions

sürümler

Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur. - The book is available in both hard and soft-cover versions.

Eski sürümleri kontrol edin. - Check for old versions.

according to his version

beta surumu, ikincil surum

beta version

(b version) beta surumu, ikincil surum

combined version

kombine versiyon

compared to previous version

eskisine oranla

consolidated version

(Kanun) konsolide versiyon

excel research version

(Bilgisayar) excel araştırma sürümü

hardware version

(Bilgisayar) donanım sürümü

incorrect dos version

(Bilgisayar) hatalı dos sürümü

jet version

(Bilgisayar) jet sürümü

linker version

(Bilgisayar) bağlayıcı sürümü

microsoft windows version

(Bilgisayar) microsoft windows sürüm

next version

bir sonraki versiyon

outlook version

(Bilgisayar) outlook sürümü

profile version

(Bilgisayar) profil sürümü

server version

(Bilgisayar) sunucu sürümü

(Bilgisayar) görev sürümü

trace version

(Bilgisayar) izleme sürümü

upper version

üst versiyon

user version

(Bilgisayar) kullanıcı sürümü

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف version في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: A translation from one language to another
It's in the King James Version only.; A condition of the uterus in which its axis is deflected from its normal position without being bent upon itself. See anteversion and retroversion; A specific form or variation of something; A particular revision (of software, firmware, CPU, etc.); An eye movement involving both eyes moving synchronously and symmetrically in the same direction; An account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account
He gave another version of the affair.; a description or report of something as modified by one's character or opinion; {n} the act of translating, a translation; The act of translating, or rendering, from one language into another language; A condition of the uterus in which its axis is deflected from its normal position without being bent upon itself. See anteversion, and retroversion; manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery) something a little different from others of the same type; "an experimental version of the night fighter"; "an emery wheel is a modern variant of the grindstone"; "the boy is a younger edition of his father"; A condition of the uterus in which its axis is deflected from its normal position without being bent upon itself; something a little different from others of the same type; "an experimental version of the night fighter"; "an emery wheel is a modern variant of the grindstone"; "the boy is a younger edition of his father"; An instance of a configuration item Once a version is baselined it cannot be changed without creating a new version; {i} particular form of something, variant, rendering; translation; adaptation, novel that was recasted in a new form; (Medicine) act of changing direction, process of turning something; (Obstetrics) turning of a fetus in the womb using the hands to help the delivery; (Ophthalmology) turning of both eyes in the same direction; See Anteversion, and Retroversion; A version of something is a particular form of it in which some details are different from earlier or later forms. an updated version of his book Ludo is a version of an ancient Indian racing game; A variation of a document in the docbase resulting from revisions to a previous iteration of the document When a variation to a document is checked in as a new version of the document, the previous version remains in the docbase The new version is added Each version carries a version label The first edition (the original) is always labeled 1 0; The Version field indicates the format of the internet header; A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning; The act of making an open edition a versioned edition, that is, a read-only edition, and naming it; a written work (as a novel) that has been recast in a new form; "the play is an adaptation of a short novel"; an interpretation of a matter from a particular viewpoint; "his version of the fight was different from mine; an interpretation of a matter from a particular viewpoint; "his version of the fight was different from mine"; Version of the program; Versions represent the different states of an object or product structure during their life; A number indicating which revision something is. (Software, firmware, CPUs, etc.); A specific release of a software product Version numbers are typically assigned in ascending order, thus the higher the number, the newer the software Sometimes, to add a small feature or fix a small error, rather than release another version of a program, a manufacturer will release a revision of the software, which is represented in the version number as a decimal (e g Paint Shop Pro v 5 1); This is the version number of the program; {f} create a new version of something; A promotion may have different versions such as "Coming soon", "Next Thursday", "Tomorrow", "Today" The promo content will often be the same for each version but the payoff v/o and graphics at the end will refer to when the report will be aired; Describes the release or edition of a program All software is issued with a version number Subsequent versions usually include enhanced functionality or address corrections of problems in earlier released versions Some software issues are version specific Some products are backward compatible in that they can use files and data created with an older version of the same program Others are upward compatible in that they can use files and data created with a newer version of the same program; All version/release information on the product under test; The number that immediately follows a software title is usually the version number of that particular release of the software Whenever software is enhanced, updated or improved, the manufacturer will often call it a new version of the software Major r evisions will mean the version number is incremented by one or more Minor updates will be signified by the addition of a decimal number in tenths or hundredths The newest trend in version numbers is to use the year of the release; The Version number/name of the product; A backup copy of a file stored in server storage The most recent backup copy of a file is the active version Earlier copies of the same file are inactive versions The number of versions retained by the server is determined by the copy group attributes in the management class; Storage management policy may allow back-level copies of backed up objects to be kept at the server whenever an object is newly backed up The most recent backed up copy is called the "active" version Earlier copies are "inactive" versions The following backup copy group attributes define version criteria: versions data exists, and versions data deleted; An account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account; as, he gave another version of the affair; (1) A particular instance of an entire development project A version is usually thought of as all the functions, features and complete builds you can use right now Files that are managed, version-labeled and promoted by the revision management system are used to build the version; Someone's version of an event is their own description of it, especially when it is different to other people's. Yesterday afternoon the White House put out a new version of events; A release of a software title, usually indicated by a year or chronological number, such as Word version 2002 or Microsoft Windows NT® 4 0; The number indicates the frequency of improvement or additions, for example 3 1 is a more up-to-date system than version 3 0 or 2 5; a mental representation of the meaning or significance of something; The numbering scheme used to identify sets of files that are tagged and named at a certain point in time; Answer the current version of the GNU Smalltalk environment; |A backup copy of a file stored in server storage The most recent |backup copy of a file is the active version Earlier copies of the same |file are inactive versions The number of versions retained by the |server is determined by the copy group attributes in the management |class; A translation; that which is rendered from another language; as, the Common, or Authorized, Version of the Scriptures (see under Authorized); the Septuagint Version of the Old Testament; The version number of this structure If not one of the defined version numbers for this opaque type, the behavior is undefined The current version of this structure is 0; The version of the data element; manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery); Computers automatically update the WWW pages as more reliable information about the earthquake is computed, particularly in the first 10 minutes following the earthquake The highest version number is always considered authoritative; a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language; Versions of an object or product structure are used to represent the different objects or structures as they change during their life as an object or product
version update: improving the functionality of an existing program and declaring a new version
Authorized Version: A translation of the Bible from the original Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) commisioned for the Church of England
King James Version: A translation, published in 1611, of the Bible from the original Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) commissioned for the Church of England, which is the version most quoted and influential in English literature and English Protestant religious culture
A Bible, King James Version. (This he stuck in his bag, because anybody who knows anything about English literature knows you can't ger away from the Bible.).
Reader's Digest version: An abridged or compressed, concise version
alpha version: A development status that usually means the first feature complete version of a program or application, that is most likely unstable, but is useful to show what the product will do to, usually, a selected group. Sometimes this stage is referred to as a preview version. Sometimes no more features are added after this release, but bug fixes continue. This release comes after a pre-alpha version and before a beta version
beta version: A development status given to a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. Sometimes these versions are released only to a select group of people, or to the general public. The testers are usually expected to report any bugs they encounter or any changes they'd like to see before the final release. This is the second major stage of development following the alpha version, and comes before the release candidate
cover version: A version of a song that is a rerecording of that song by a different artist
cross cover version: Music. A rerecording of a song by an artist who is of the opposite sex of the original artist
instrumental version: A remixed song which lacks the vocal tracks
pre-alpha version: A development status given to a program or application that is usually not feature complete, and is not usually released to the public. Developers are usually still deciding on what features the program should have at this status. This status comes before the alpha version, and is the first status given to a program
release version: A development status used when the program or application is ready to be released into the public, maybe with some last minute changes. This status comes after release candidate, and is the last status given to the program
version.: v
cover version: (Muzik) In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song or popular song
American Standard Version: A revised version of the King James Bible published in the United States in 1901, incorporating renderings preferred by American scholars who had worked on the Revised Version
Authorized Version: {i} 17th century revision of the Bible prepared in England during the rule of King James l, King James Bible
Authorized Version: the English translation of the Bible made in England in 1611
Douay Version: English translation of the Bible from the Latin Vulgate used by Roman Catholics
Revised Standard Version: modern translation of the Bible (in English)
Revised Standard Version: the RSV an improved and corrected translation of the Bible produced by US scholars in 1952
Revised Version: A British and American revision of the King James Version of the Bible, completed in 1885. an improved and corrected edition of the Authorized Version of the Bible, produced in the late 19th century
Revised Version of the Bible: modern translation of the Bible (in English)
according to his version: as stated in his account, according to his rendering
alpha version: software that is being tested by the company that is writing it, to see if it works properly beta version
american standard version: a revised version of the King James Version
another version: a different account, a different rendering
authorized version: an English translation of the Bible published in 1611
beta version: A pre-release version of a program, which is still getting the bugs worked out
beta version: A beta version is a not-quite-ready-to-be-released software or Web page, but one that the programmer/author would dearly love some user commentary on
beta version: a version of a new or improved product (especially software), released for testing or trial purposes before the finished product is ready for wide release to the public
beta version: A beta version is a trial version or a version of a game that is in the making and hasn't has all the bugs fixed and still may experience some problems
beta version: The version of a software product used in a beta test. software that is being tested by people who will use it, to see if it works properly alpha version
beta version: a new software system that is in the final stages of design and development and is ready for testing bu developers and beta teams Beta systems are not ready for commercial distribution and use
beta version: version of a software product used in a beta test
beta version: A version of hardware or software that is still under development Beta software is often made available to internet users other than testers Users can download it for little or no cost
beta version: in the development of hardware and software, a version of a product released to a group of testers Beta software often is available on the Internet, where users can download it for little to no charge Developers want users to report any problems so they can fix the problems before they release the product to the general marketplace Beta software usually has most of the capabilities of a final release, unlike rougher alpha versions, but it often has a set of known bugs the make it unsuitable for a professional setting
beta version: The name for the last stages of development for a computer program before it is ready to be sold to the public In this stage, the program is released to a select group of users for testing
beta version: A test-release version of a program which has been fairly well debugged and tested (compared to the alpha version), but is not yet considered complete, because of missing features, and so on
beta version: software people make / design and send out through the internet to have people use and comment on
beta version: A version of a piece of software that is available to select users for test use before the actual release of the software to the public Beta versions are often available for download from World Wide Web sites, but often still have "bugs" to be worked out
binding version: version according to which actions are performed
concise version: short version, brief version
consolidated version: law which is a compilation of other separate laws without changes to any of the laws
cover version: A cover version of a song is a version of it recorded by a singer or band who did not originally perform the song. a new album of Cole Porter cover versions. = cover. A recording of a song that was previously recorded or made popular by another. Also called cover song
crippled version: partial version, program which only partially functions and is distributed for free
improved version: enhanced rendering, amended interpretation, better type, upgraded model
new version: updated version; law which is a translation of a mandatory command without changing the program
one version is: some say that -, one opinion is that -
original version: version that is not a copy or imitation
retail version: edition that is intended for sale in retail stores
revised standard version: a revision of the American Standard Version
revised version: edited version, updated edition, RV
revised version: a British revision of the Authorized Version
trial version: version that is provided for someone to try (to see if they like it)
trimmed-down version: shortened version, edited edition
unified version: version that is written by one party in order to be used for communications and is not open to negotiation
versions: plural of version
versions: The date-stamped collection of available backups for any single file
versions: Most large programs are developed in evolutionary releases With one release in customer use, another in test, and a third in development, bug fixes must be propagated between them If found by a customer, for example, a bug should be fixed in all later versions Similarly, if a bug is found in a development release, it should be fixed in all those prior versions that contained it In larger systems with several simultaneous active releases and many programmers working on bug fixes and enhancements, conflicts and confusion are likely
versions: versions of a flexagon are created by twisting, or rotating parts of, a strip in different ways