Kriz zamanı geçmişi idealize etmenin manası yok.
- Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.
Onun geçmişi hakkında herhangi bir şey duydun mu?
- Hast du irgendetwas über ihre Vergangenheit gehört?
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
- The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.
- It is considered impossible to travel back to the past.
Gemi Panama Kanalından geçti.
- The ship passed through the Panama Canal.
Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem.
- I cannot say how much time passed.
Test sürüşünü geçtikten sonra bir araba aldı.
- After she had passed her driving test, she bought a car.
Dört evin önünden geçtim.
- I passed by four houses.
Kendimden geçmiş olmalıyım.
- I must've passed out.
Kendimden geçmiş olmalıyım.
- I must have passed out.
Onun ölümünden beri on yıl geçti.
- Ten years have gone by since her death.
Onun ölümünden beri on yıl geçti.
- Ten years have gone by since his death.
Üçü çeyrek geçe gelecek.
- She'll come at quarter past three.
Üçü çeyrek geçe gelecekler.
- He'll come at quarter past three.
Yapraklar her geçen gün kırmızıya döndü.
- The leaves turned red as the days passed.
Annesi geçen yıl öldü.
- Her mother passed away last year.
Büyükannem eskiden dikiş makinesini çok kullanırdı.
- My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.
İnsanlar günümüzde popüler kültüre eskisinden daha çok önem vermekte.
- People attach more importance to popular culture today than in the past.