verfahren

ألمانية - التركية

تعريف verfahren في ألمانية التركية القاموس.: [das] süreç; işlem; usul, yol, yordam; dava; (1) " {fer'fenglih} şüpheli, kuşkulu; ayıp, ahlaka aykırı; çıkmaza sapmış; {fer'felşın} sahtesini yapmak; muhakemat; usulleri; tübitak; prosedür; yordama; prosedüre; tutanaklar; takibat
sich verfahren: yolunu şaşırmak

الإنجليزية - التركية

تعريف verfahren في الإنجليزية التركية القاموس.

{i} usul

{i} yöntem

Onun yöntemleri bilimsel değildir. - His methods are not scientific.

Senin İngilizce öğretme yöntemin saçmadır. - Your method of teaching English is absurd.

Son analizlerde, metotlar çocukları eğitmezler; insanlar eğitir. - In the last analysis, methods don't educate children; people do.

O metotlarında zamanın gerisindedir. - He's behind the times in his methods.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur. - Writing up history is a method of getting rid of the past.

Tom düzenli, değil mi? - Tom is methodical, isn't he?

Tom düzenli olarak çalışır. - Tom works methodically.

{i} metod

Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı. - The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

Tom defter tutma metodumuzu benimsedi. - Tom adopted our method of bookkeeping.

{i} tarz

ألمانية - الإنجليزية

تعريف verfahren في ألمانية الإنجليزية القاموس.: methods; method; trial; process; legal proceedings; technique; procedures; operation; operations; procedure; treatment; modus procedendi (formal); legal actions; processes; proceedings; legal action; techniques; court proceedings; muddled; to act; proceeded; to proceed; done; handled; (Teknoloji) process, technique
Verfahren des beratenden Ausschusses: advisory committee procedure
Verfahren des ruhenden Tropfens (Metallurgie): sessile drop method (metallurgy)
Verfahren eingestellt.: Case dismissed
Verfahren verschleppen: to delay the proceedings
Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen: decision-making procedures of the Committees
Verfahren zur Forderungspfändung beim Drittschuldner: garnishment proceedings
Verfahren zur Forderungspfändung beim Drittschuldner: garnishee proceedings
Verfahren zur Vollstreckbarerklärung: enforcement proceedings
Verfahrenssprache (für formelle Verfahren innerhalb der EU): procedural language (for formal procedures within the EU)
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung): handshake
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung): handshake mode
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung): handshaking
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung): shake-hand (procedure to establish and check a communication)
vereinfachtes Verfahren: simplified procedure
verfassungsrechtliches Verfahren: constitutional procedure
Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.: The same procedure must be followed/adopted for pupils and students
Autokollisions-Verfahren: autocollision process
Bewegungsartefakt (bildgebendes Verfahren wie Röntgen): motion artefact (imaging method like X-ray)
Branch-and-Bound-Verfahren: branch-and-bound method
CVD-Verfahren: CVD process
CVD-Verfahren: chemical vapour deposition process
CinemaScope (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung): CinemaScope
CinemaScope (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung): Scope coll /CS/ (anamorphic technique for shooting widescreen movies)
Crinkle-Verfahren: crinkle process
Croning-Verfahren (Maskenformverfahren): Croning process (shell moulding process)
Da war die Lage schon völlig verfahren.: By then the situation was beyond retrieval
Daguerreotypie (fotografisches Verfahren): daguerreotype
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.: The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded
Das Verfahren erscheint aussichtslos.: The proceedings appear to have no prospect of success
Das Verfahren ist denkbar einfach.: The procedure is simplicity itself
Das Verfahren schwebt noch.: The trial is still pending
Digitaldruck (Verfahren): digital printing
Ein-Schritt-Verfahren: one-shot process
Eisensalz-Verfahren: cyanotype
Eisensalz-Verfahren: blueprinting
Frequenzmultiplex-Verfahren: frequency division multiplexing /FDM/
Gauß-Jordan-Verfahren: Gauss-Jordan method
Gauß-Seidel-Verfahren: Gauss-Seidel method
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiw: Non-contentious Family Proceedings Act
Guerin-Verfahren: Guerin process
Haber-Bosch-Verfahren (Ammoniaksynthese): Haber-Bosch process
Haber-Bosch-Verfahren (Ammoniaksynthese): Haber process (ammonia synthesis)
Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung: Haber-Bosch nitrogen fixation process
Hamitonsches Minimum-Verfahren: min-H strategy
Hot-Box-Verfahren (Gießerei): hot-box casting (foundry)
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A g: In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wen: Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods
Interlace-Verfahren (TV): interlace(d) scanning
Interlace-Verfahren (TV): interlaced field technique
Interlace-Verfahren (TV): interlacing (TV)
Kellog-Orthoflow-Verfahren (Öl): Kellog orthoflow process (oil)
Konjugierte-Gradienten-Verfahren: method of conjugate gradients
Kroll-Verfahren (Titangewinnung) (Metallurgie): Kroll process (titanium fabrication) (metallurgy)
Kværner-Verfahren: Kværner process
LD-AC-Verfahren (Metallurgie): Linz-Donawitz Arbed-CNRM process
LD-AC-Verfahren (Metallurgie): LD-AC process (metallurgy)
LD-Verfahren (Metallurgie): Linz-Donawitz process
LD-Verfahren (Metallurgie): top blowing
LD-Verfahren (Metallurgie): LD process (metallurgy)
LDP-Verfahren (Metallurgie): Linz-Donawitz powder process
LDP-Verfahren (Metallurgie): LDP process (metallurgy)
Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren: LD-AC process (metallurgy)
Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren: Linz-Donawitz Arbed-CNRM process
Linz-Donawitz-Verfahren: Linz-Donawitz process
Linz-Donawitz-Verfahren: top blowing
Linz-Donawitz-Verfahren: LD process (metallurgy)
Mitscherlich-Verfahren (Papierherstellung): Mitscherlich process (papermaking)
NRZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): non-return-to-zero recording
NRZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): NRZ recording
NRZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): non-return-to-reference recording (magnetic tape recording)
Newton-Verfahren (zur Nullstellenberechnung): Newton's method of approximation
Newton-Verfahren (zur Nullstellenberechnung): Newton's method
Parteistellung / Parteienstellung haben (in einem Fall/Verfahren): to have standing as a party
Parteistellung / Parteienstellung haben (in einem Fall/Verfahren): to have the status of a party (to the case/proceedings)
Ping-Pong-Verfahren: burst mode
Playback-Verfahren: double-tracking
RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): return-to-reference recording
RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): RZ recording
RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): return-to-bias recording
RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): return-to-zero recording
RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung): dipole recording (magnetic tape recording)
Romberg-Verfahren: Romberg method
Schaltkennzeichengabe-Verfahren: signalling procedure
Schwimm-Sink-Verfahren: sink-float process
Schwimm-Sink-Verfahren: dense-media process
Schwimm-Sink-Verfahren: heavy-media process
Schwimm-Sink-Verfahren: heavy-liquid flotation
Schwimm-Sink-Verfahren: dense-medium washing
Thermofor-Verfahren: thermofor catalytic reforming /TCR/
Thermofor-Verfahren: catforming (of crude oil)
Thermofor-Verfahren: rexforming
Thermofor-Verfahren: thermofor catalytic cracking (TCC)
Token-Passing-Verfahren: token passing
Zeitgetrenntlage-Verfahren: burst mode
alternative Verfahren: alternative procedures
anamorphotisches Verfahren: anamorphic technique
auf das alternative Verfahren zurückgreifen: to resort to the alternative procedure
außerstreitiges Verfahren: non-contested proceedings
bestes Verfahren: best practice
bildgebende Verfahren: imaging techniques
bildgebende Verfahren: imaging methods
bildgebendes Verfahren: imaging method
bildgebendes Verfahren: imaging technique
das Verfahren abkürzen: to cut corners
das Verfahren einstellen: to close the proceedings
das Verfahren wiederaufnehmen: to resume proceedings
das Verfahren wiederaufnehmen: to retry/reopen a case
ein Verfahren automatisieren: to automate a process
ein Verfahren gegen jemanden einleiten: to initiate legal proceedings against somebody
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen: to dispose of a case without trial
ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen: to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence
ein altmodisches Verfahren: an old-fashioned technique
ein ergebnisoffenes Verfahren: an open outcome procedure
ein faires Verfahren: a fair trial
eine Entscheidung/ein Verfahren/die Exekution aussetzen: to suspend/stay a ruling/proceedings/the execution
elektrische Verfahren: electrical process
elektromagnetisches geophysikalisches Verfahren: electromagnetic geophysical method
er/sie bin/war verfahren: he/she has/had proceeded
etw. entwickeln (Plan, Verfahren): to develop something (plan, method)
grafisches/graphisches Verfahren: graphic/graphical evaluation
grafisches/graphisches Verfahren: graphic/graphical method
in der Schwebe sein (Verfahren): to be pending
iteratives Verfahren: iteration method
iteratives Verfahren: iterative method
mit etwas verfahren: to do something
mit etwas verfahren: to handle something
mit jemandem (in bestimmter Weise) verfahren: to deal with somebody {dealt
mit jemandem (in bestimmter Weise) verfahren: dealt} (in a particular way)
nichtparametrisches Verfahren: non-parametric method
objektorientiertes Verfahren: object-oriented process
ordentliches Verfahren: due process
ordentliches Verfahren: due process of law, due legal process
parametrisches Verfahren: parametric procedure
rechtliches Verfahren: process of law
rechtliches Verfahren: legal process
rechtsstaatliches Verfahren: due process of law, due legal process
rechtsstaatliches Verfahren: due process
schriftliches Verfahren: written procedure
sich verfahren: lost the way
sich verfahren: got lost
sich verfahren: to lose the way
sich verfahren: to get lost
sich verfahren: lost your way
sich verfahren: to lose your way
stochastische Verfahren: stable processes
stochastische Verfahren: random processes
stochastische Verfahren: stochastic processes
stochastische Verfahren: stationary processes
stochastisches Verfahren: stochastic process
stochastisches Verfahren: stationary (stochastic) process
stochastisches Verfahren: stable process
stochastisches Verfahren: (pure) random process
streitiges Verfahren: adversary proceedings
technisches Verfahren: technical process
weiter verfahren: to proceed further
weiter verfahren: to act further
zeichnerisches Verfahren: graphic/graphical method
zeichnerisches Verfahren: graphic/graphical evaluation

verfahren

Resimler

Google Resimler

السابق

verfahren

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.