verbindung

listen to the pronunciation of verbindung
الإنجليزية - التركية

تعريف verbindung في الإنجليزية التركية القاموس.

fusion
(Biyokimya) kaynama
fusion
(Ticaret) şirketlerin birleşmesi
fusion
eriyip kaynaşma
fusion
(Tıp) girişme
fusion
(Askeri) birleştirmek
connectedness
bağlanmışlık
fusion
birleşme
fusion
erime
conflation
birleştirme
conflation
bir metinde iki varyantın bir arada bulunması
connectedness
baglanmislik
fusion
{i} erimiş kütle
fusion
füzyon (bir katı maddenin ısı ile eritilmesi işlemi veya iki hafif atom çekirdeğinin birleştirilmesi)
fusion
(Askeri) FÜZYON, ERGİME: Hafif element çekirdeklerinin daha ağır bir elementin çekirdeğini teşkil etmek üzere önemli miktarda enerjiyi serbest bırakarak birleşmesi işlemi
fusion
i erime
fusion
birleştirme,kaynaşım
fusion
{i} eritme
fusion
(Tıp) İki gözle görülen ayrı ayrı hayallerin birbiri üzerine intibak ederek tek bir hayal gibi görülmesi, füsyon
ألمانية - الإنجليزية
union
linkage
conflation
connection (with)
connectedness
tie-up
fusion
liaison
junction
joint
tie-in
splice
association
connectivity
incorporation
communion with somebody/sth
telephone connection
coupling
chaining
connection
bond
conjunction
communication link
bedfellows
connexion
link
liaise
Verbindung (durch Verkehrsmittel)
(public transport) connection
Verbindung (durch Verkehrsmittel)
link
Verbindung (durch Verkehrsmittel)
transport link
Verbindung (mit jemandem)
contact (with somebody)
Verbindung (von zwei Dingen)
concourse (of two things)
Verbindung (zu jemandem)
relation (with somebody)
Verbindung (zwischen jemandem / zu jemandem/einer Sache)
interface (between somebody / with somebody/sth.)
Verbindung (zwischen jemandem/etw.) (zu jemandem/etw.)
alliance (between somebody/sth. / with somebody/sth.) (persons)
Verbindung anknüpfen (mit)
to make contact (with)
Verbindung mit einem Ziel
unicast
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
handshake
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
handshake mode
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
handshaking
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
shake-hand (procedure to establish and check a communication)
(chemische) Verbindung
compound
(eine Verbindung) auflösen
to sever (a connection/relationship)
(technische) Verbindung (zwischen zwei Orten)
communications
Aggregat (Verbindung von Elementen)
join
Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und d
The investigation links the suspect to the girl's disappearance
Auslösehebel (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
disengaging lever
Auslösehebel (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
release lever
Auslösehebel (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
trip lever (for disconnecting a mechanical linkage)
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
disengaging device
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
release device
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
disconnecting device (for disconnecting a mechanical linkage)
Auslösung einer Verbindung
disconnection of a link
Ausziehkraft (einer mechanischen Verbindung)
retention force (of a mechanical linkage)
Crimp-Verbindung
crimp connection
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung)
The server has refused the connection.(error message)
Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen.
This section should be read in conjunction with section D
Eisen(II)-verbindung
ferrous compound
Eisen-2-verbindung
ferrous compound
Erdpotential-Verbindung
Earth bonding
Es gibt keine nachweisliche Verbindung zwischen den beiden Ereignissen.
There is no demonstrable link between the two events
Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen)
line of rails
Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen)
rails
Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen)
track
Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen)
tracks (line of rails on sleepers)
Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen)
line
Geruchsträger (geruchsbildender Anteil einer Verbindung)
aromatiphore
Geruchsträger (geruchsbildender Anteil einer Verbindung)
odoriphore
Geruchsträger (geruchsbildender Anteil einer Verbindung)
osmophore
Hosel (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)
hosel
Imidazol (organische Verbindung)
imidazole (organic compound)
Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.
Carbohydrates can recombine with oxygen
Konsoziation (kooperative Verbindung)
consociation
Lösung (einer Verbindung)
severance (of a connection/relationship)
Nut-Feder-Verbindung (gespundet)
tongue-and-groove joint
Satellitenabschnitt (einer Verbindung)
satellite link
Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu e
They never contacted us nor gave us a chance to comment
Stemmmuffen-Verbindung
bell-and-spigot joint (pipes)
Stemmmuffen-Verbindung
lead joint
Trennen (einer mechanischen Verbindung)
disconnection
Trennen (einer mechanischen Verbindung)
disengagement (of a mechanical linkage)
Welle-Nabe Verbindung
shaft-to-collar connection
Welle-Nabe Verbindung
shaft-hub connection
Wir bleiben in Verbindung!
We'll keep in touch!
Wir bleiben in Verbindung!
We'll stay in touch!
Zerfall einer Verbindung
dissociation
Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehe
Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously
anorganische Verbindung
inorganic compound
bewegliche Verbindung
strappable connection
die Beständigkeit einer chemischen Verbindung
the stability of a chemical bond
direkte Verbindung
direct connection
direkte Verbindung
direct rail service
direkte Verbindung
direct flight
direkte Verbindung
through train
direkte Verbindung
direct service
direkte Verbindung
direct railway service
direkte Verbindung
through service
direkte Verbindung
through traffic
direktleitende Verbindung
physical connection
eine Verbindung bekommen
to get through
eine Verbindung eingegangen
coalesced
eine Verbindung eingegangen
combined
eine Verbindung eingehen
to coalesce
eine Verbindung eingehend
combining
eine Verbindung eingehend
coalescing
eine Verbindung lösen
to release a joint
eine enge Verbindung zwischen Mutter und Kind
a close bond between mother and child
eine sehr beständige Verbindung
a very tenacious link
einschnittige Verbindung
junction in single shear
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jemandem/etw. in Verbindung/Zusammenhang br
to link something to/with somebody/sth
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jemandem/etw. in Verbindung/Zusammenhang br
to tie something to somebody/sth. (make a connection) (fig)
festgeschaltete Verbindung
non-switched line
gedankliche Verbindung
mental association
gedankliche Verbindung
mental connection
gedankliche Verbindung
association
geht eine Verbindung ein
coalesces
gerichtete Verbindung
direct connection
geschäftliche Verbindung (mit jemandem)
business connections
geschäftliche Verbindung (mit jemandem)
business relationsship
geschäftliche Verbindung (mit jemandem)
business ties (with somebody)
geschäftliche Verbindung (mit jemandem)
business relations
ging eine Verbindung ein
coalesced
halogenieren (Halogen in eine organische Verbindung einführen)
to halogenate
hydraulische Verbindung
hydraulic connection
in Verbindung (mit jemandem)
in touch (with somebody)
in Verbindung bleiben
to keep in touch
in Verbindung bringen
to relate (to; with)
in Verbindung bringend
relating
in Verbindung gebracht
related
in Verbindung gestanden
communicated
in Verbindung mit
in conjunction with
in Verbindung mit jemandem/etw.
in tandem with (sb./sth.)
in Verbindung stehen
to be in touch
in Verbindung stehen (mit)
to liaise (with)
in Verbindung stehen (mit)
to communicate (with)
in Verbindung stehen (mit)
to be in contact
in Verbindung stehend
communicating
in Verbindung treten mit
to contact
in Verbindung/Zusammenhang bringen
to tie somebody to something
in Verbindung/Zusammenhang bringen
to associate something with something
in Verbindung/Zusammenhang bringend
associating with
in Verbindung/Zusammenhang bringend
tying to
in Verbindung/Zusammenhang gebracht
tied to
in Verbindung/Zusammenhang gebracht
associated with
in gegenseitiger Verbindung stehen
to intercommunicate
knorpelige Verbindung
cartilaginous joint
knorpelige Verbindung
synchondrosis
kraftschlüssige Verbindung
frictional connection
leitende Verbindung
conductive connection
lockere Verbindung
slack joint
lötfreie Verbindung
solderless connection
metallorganische Verbindung
organometallic compound
mit Chlor behandeln, (in eine chemische Verbindung) Chlor einführen
to chlorinate something
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
to be associated with something
mit etwas eine Verbindung eingehen
to combine with something
mit etwas in Verbindung stehen mit
to be connected with something
mit etwas in Zusammenhang / Verbindung stehen
to be linked with something
mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen
to make/establish contact with somebody
mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen
to get in touch with somebody
mit jemandem in Verbindung gebracht werden
to be associated with somebody
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten
to make/establish contact with somebody
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten
to get in touch with somebody
mit jemandem in geschäftlicher Verbindung stehen
to have business relations/business ties with somebody
nachträglich isolierte Verbindung
post-insulated connection
neue Verbindung (von etwas)
recombination (of something)
niedermolekulare Verbindung
low-molecular compound
optisch aktive Verbindung
optically active compound
razemische Verbindung
true racemate
razemische Verbindung
racemic compound
sauerstoffhaltige organische Verbindung
oxygenate
sich in Verbindung gesetzt
got in touch
sich in Verbindung setzen
getting in touch
sich mit jemandem in Verbindung setzen
to make/establish contact with somebody
sich mit jemandem in Verbindung setzen
to get in touch with somebody
sich mit jemandem in Verbindung setzen
to contact somebody
sich mit jemandem wieder/erneut in Verbindung setzen
to recontact somebody
tachykarde Überleitung in Verbindung mit Arrythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befun
atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary)
unlösbare Verbindung
permanent joint
virtuelle Verbindung
virtual circuit
zusammengeschaltete Verbindung
interconnected call
zweischnittige Verbindung
two-shear connection
übergreifende Verbindung (z. B. über eine Organistion hinaus)
outreach