trouble

الإنجليزية - التركية

تعريف trouble في الإنجليزية التركية القاموس.

sorun

Yeni hükümetin malî sorunları var. - The new government has financial troubles.

Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır. - The rich have trouble as well as the poor.

dert

Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm. - I'm sorry to cause you all this trouble.

Sana dert açmak istemiyorum. - I do not want to cause you any trouble.

bela

Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu. - The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

Benim her zaman başım belada. - I am forever in trouble.

{i} belâ

Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu. - The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

Benim her zaman başım belada. - I am forever in trouble.

zahmet

Zahmetin için teşekkür ederim. - Thank you for your trouble.

Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi. - He took the trouble to assist the poor man.

{f} 1. rahatsız etmek, tedirgin etmek: The approaching storm troubled the ship's crew. Yaklaşan fırtına geminin tayfasını tedirgin etti. The

başını ağrıtmak

müşkül

iş

Karanlıktı, bu yüzden Tom cadde işaretini okumada sıkıntı çekti. - It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.

Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor. - Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.

(Mekanik) arıza yapmak

karışıklık

O, burada karışıklık çıkarmaya çalışıyor. - He's here trying to stir up trouble.

Onlar bize çok az sıkıntı verdi. - They gave us very little trouble.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak. - We'll have troubles for sure.

kötü taraf

(sosyal/siyasal) düzensizlik

zorluk

Nefes almada zorluk çekiyorum. - I've been having trouble breathing.

Jenny Japonca çalıştığından Japonya'da zorluk çekmedi. - Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.

güçlük

Tom Mary'nin nasıl biri olduğunu hatırlamada güçlük çekiyordu. - Tom had trouble remembering what Mary looked like.

Onun ofisini bulmakta güçlük çekmedim. - I had no trouble finding his office.

üzüntü

tehlike

Jamal tehlikeli bir haydut. Her zaman başı beladadır. - Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.

Her zor durumda olduğunda o yanında oldu. - She stood by him whenever he was in trouble.

üzmek

zahmet vermek

rahatsız etmek

{i} meşakkat

{f} üzülmek

get into trouble belaya çatmak

{f} dert etmek

{i} huzursuzluk

{f} bulandırmak

{i} külfet

başı

Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu. - The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

O pastayı yediysen başın belada! - You're in trouble if you ate that cake!

ıstırap

bela satın almak

hazlmsızlık

rahatsız etmek, tedirgin etmek: The approaching storm troubled the ship's crew. Yaklaşan fırtına geminin tayfasını tedirgin etti. The

{i} aksilik

digestive troubles sindirim bozukluğu

{i} arıza

bela aramak

O bela aramak için geldi. - He came to look for trouble.

Tom bela aramak için bugün buraya geldi. - Tom came here today looking for trouble.

{f} canını sıkmak

taciz etmek

tedirgin etmek

sıkı

En sıkıntılı olan en iyinin yozlaşmasıdır. - What is most troublesome is the corruption of the best.

Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım. - I could tell at a glance that she was in trouble.

problem

Tom asla onun hayatında bir problem içinde olmadı. - Tom has never been in trouble in his life.

Tom'un uyumada problemi olduğunda, o kakımları saymaya başlar.O, onu çabucak sakin bir hale getirir. Ve o kakımları elliye kadar sayabilmeden önce derin uykuya dalar. - When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

{s} sıkıntılı

Tom çok sıkıntılı görünüyor. - Tom looks very troubled.

Tom'un sıkıntılı bir geçmişi var. - Tom has a troubled past.

trouble shooting

(Askeri) ARIZA GİDERME: Uçak veya teçhizatta hatalı çalışmanın nedenini araştırıp bulma işlemi. Bunun İngiliz Hava Kuvvetleri'nde kullanılan karşılığı (aircraft fault diagnosis) dir

trouble lamp

(Aydınlatma) el lambası

trouble shooting

(Elektrik, Elektronik,Teknik) arıza bulma

trouble shooting

(Otomotiv) arızacılık

trouble shooting

arıza bulma ve giderme

trouble shooting

(Askeri) arıza giderme

trouble spot

sık sık arızalanan yer

trouble spot

(Politika, Siyaset) çatışmalara sahne olan yer

trouble ticket

(Askeri) hata raporlama

trouble maker

sorun yaratan

trouble shooter

sıkıntıları yatıştıran

Trouble starts either by senseless leadership or by underground activities

(Atasözü) Balık baştan kokar, su dipten bulanır

pol. karışıklıklara/çatışmalara sahne olan yer

trouble spot

sorun yaratan/zayıf nokta, sık sık arızalanan yer

{f} sorun et

ask for (trouble)

çanak tutmak

ask for trouble

sataşmak

be well worth the trouble

diagnostic trouble code

(Otomotiv) arıza teşhis kodu

diagnostic trouble code

teşhis güçlük kodu

ferment trouble among

birilerini kışkırtmak

pending trouble code

belirsiz arıza kodu

run into trouble

belaya çatmak

source of trouble

çıban başı

stir up one's trouble

derdini depreştirmek

stir up one's trouble

stir up trouble between people

müzevirlik etmek

suffer from heart trouble

Mary'nin sıkıntılı bir geçmişi var. - Mary has a troubled past.

Tom hiç sıkıntılı görünmüyor. - Tom doesn't look troubled at all.

Neden bu kadar sıkkınsın? - Why are you so troubled?

troubled

sorunlu

Tom sorunlu bir çocuktu. - Tom was a troubled child.

Tom Mary'ye sorunlu olduğunu söyleyebilir. - Tom could tell Mary was troubled.

cause sb a trouble

give oneself trouble

başını derde sokmak

give oneself trouble

Tom dertliydi ve biz ona izin verdik. - Tom was in trouble and we let him down.

Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm. - I am sorry that I have troubled you so much.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. - I'm very sorry to have troubled you.

{f} rahatsız et

{i} sıkıntılı

Don´t trouble yourself

Zahmet etmeyin./Zahmete girmeyin

Lack of experience invites trouble

(Atasözü) Cahil ile çıkma yola, getirir başına bin türlü bela

May I trouble you for the salt?

Tuzu verebilir mısınız?

ask/look for trouble

get a woman into trouble

k. dili bir kadını hamile bırakmak

getting into trouble

go through all the trouble

(deyim) Bir iş için gerekli tüm sıkıntılara katlanmak

(deyim) Başı dertte olmak, bir sorunu olmak

its no end of trouble with him.

onun onunla sorun sonu yok

its worth the trouble.

onun değer sorun

out of trouble

beladan uzak

stay out of trouble

Beladan uzak durmak

take the trouble to do s.t

zahmet edip bir şey yapmak: You´ve taken the trouble to come here for her birthday. Zahmet edip onun doğum günü için buraya geldiniz

the trouble is that

işin kötüsü

there will be trouble

Orada sorun olacak

to get into trouble with sb.

(Otomotiv) ateşleme anzası

invite trouble

belayı davet etmek

stir up trouble

fesat karıştırmak, olay çıkarmak, ortalığı karıştırmak

take the trouble of

zahmet etmek

troubled

{s} bulanık

Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun? - Are you trying to fish in troubled waters?

troubled

troubled waters bulanık sular

troubled

düzensizlik

troubled

{s} rahatsız

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. - I am sorry to have troubled you.

O, haberden rahatsız olmuş görünüyordu. - She looked troubled by the news.

troubled

sıkınt

Tom çok sıkıntılı görünüyor. - Tom looks very troubled.

Mary'nin sıkıntılı bir geçmişi var. - Mary has a troubled past.

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف trouble في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: A distressful or dangerous situation; To bother; to annoy; A difficulty contributing to such a situation; A malfunction, as in "heart trouble"; A violent occurrence; Efforts taken; {v} to perplex, disturb, vex, afflict, sue; {n} calamity, disturbance, inconvenience; cause bodily suffering to; an angry disturbance; "he didn't want to make a fuss"; "they had labor trouble"; "a spot of bother"; disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed; "She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill"; If something troubles you, it makes you feel rather worried. Is anything troubling you? He was troubled by the lifestyle of his son. + troubling trou·bling But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on; That which gives disturbance, annoyance, or vexation; that which afflicts; {i} problem, misfortune, annoyance; civil disturbance; cause of worry; exertion in accomplishing something; If there is trouble somewhere, especially in a public place, there is fighting or rioting there. Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble the first victim of the troubles in Northern Ireland; Troubled; dark; gloomy; A non-emergency condition indicating that the alarm system is inoperative or functioning at less than optimum capabil-ity Trouble conditions may include sensors that have become less sensitive or more susceptible to causing false alarms, or bat-teries that have deteriorated or are inoperative; If you say that someone or something is more trouble than they are worth, you mean that they cause you a lot of problems or take a lot of time and effort and you do not achieve or gain very much in return. Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth; If a part of your body troubles you, it causes you physical pain or discomfort. The ulcer had been troubling her for several years; To disturb; to perplex; to afflict; to distress; to grieve; to fret; to annoy; to vex; To put into confused motion; to disturb; to agitate; If you say that a person or animal is no trouble, you mean that they are very easy to look after. My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish; disapproval If you say that someone does not trouble to do something, you are critical of them because they do not behave in the way that they should do, and you think that this would require very little effort. He yawns, not troubling to cover his mouth He hadn't troubled himself to check his mirrors; formulae You use trouble in expressions such as I'm sorry to trouble you when you are apologizing to someone for disturbing them in order to ask them something. I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is = bother; an event causing distress or pain; "what is the trouble?"; "heart trouble"; A fault or interruption in a stratum; move deeply; "This book upset me"; "A troubling thought"; to cause inconvenience or discomfort to; "Sorry to trouble you, but "; a source of difficulty; "one trouble after another delayed the job"; "what's the problem?"; take the trouble to do something; concern oneself; "He did not trouble to call his mother on her birthday"; "Don't bother, please"; If someone is in trouble, they are in a situation in which a person in authority is angry with them or is likely to punish them because they have done something wrong. He was in trouble with his teachers; a strong feeling of anxiety; "his worry over the prospect of being fired"; "it is not work but worry that kills"; "he wanted to die and end his troubles"; politeness If you tell someone that it is no trouble to do something for them, you are saying politely that you can or will do it, because it is easy or convenient for you. It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you = bother; To give occasion for labor to; used in polite phraseology; as, I will not trouble you to deliver the letter; If you take the trouble to do something, you do something which requires a small amount of additional effort. He did not take the trouble to see the film before he attacked it; You can refer to problems or difficulties as trouble. I had trouble parking You've caused us a lot of trouble The plane developed engine trouble soon after taking off The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas The Sullivans continued to have financial troubles; The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity; {f} worry, cause concern; annoy; bother; cause discomfort; disturb; If you have kidney trouble or back trouble, for example, there is something wrong with your kidneys or your back. Her husband had never before had any heart trouble He began to have trouble with his right knee; an unwanted pregnancy; "he got several girls in trouble"; Area of nonspecific space a child can always be sure to be in; Area of nonspecific space a child can always be sure to be; If you say that one aspect of a situation is the trouble, you mean that it is the aspect which is causing problems or making the situation unsatisfactory. The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed Your trouble is that you can't take rejection. = problem; Your troubles are the things that you are worried about. She kept her troubles to herself; an effort that is inconvenient; "I went to a lot of trouble"; "he won without any trouble"; "had difficulty walking"; "finished the test only with great difficulty"; to cause inconvenience or discomfort to; "Sorry to trouble you, but; jackpot; tribulation
trouble and strife: Wife
trouble in paradise: An unexpected problem in a supposedly positive situation
My wife wasn't in the best of moods on our honeymoon last week. ― Trouble in paradise?.
trouble maker: Alternative spelling of troublemaker
trouble spot: a location of difficulties or hostilities; a hot spot; a flashpoint
trouble spots: plural form of trouble spot
trouble the scorers: To (not) score a run
trouble about: bother; bother with a specific issue
trouble maker: nuisance, bothersome person
trouble maker: someone who deliberately stirs up trouble
trouble oneself: take the trouble to do something; concern oneself; "He did not trouble to call his mother on her birthday"; "Don't bother, please
trouble shooter: a worker whose job is to locate and fix sources of trouble (especially in mechanical devices)
trouble shooting: spotting problems, locating mishaps
trouble spot: A trouble spot is a country or an area of a country where there is repeated fighting between two or more groups of people. A location or site of possible difficulty: "They suggested that arms control negotiations should not be convened until Soviet behavior in the world's trouble spots improved" (Charles William Maynes). a place where trouble often happens, especially war or violence
trouble-free: without problems or difficulties; "NASA reported a trouble-free launch
trouble-free: Something that is trouble-free does not cause any problems or difficulties. The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest. without any problems
trouble-free: without problems or difficulties; "NASA reported a trouble-free launch"
trouble-making: causing a bother, causing problems
trouble-shoot: solve problems; "He is known to be good at trouble-shooting"
trouble-shoot: solve problems; "He is known to be good at trouble-shooting
engine trouble: problem or problems occurring with an engine or motor, especially with that of a motor car
get into trouble: to become pregnant
get into trouble: To perform an action which is illegal, prohibited, forbidden or proscribed and to become subject to punishment for such action
in trouble: Pregnant, unmarried, and not likely to be married before giving birth
She didn't even know she was in trouble.
troubled: anxious, worried, careworn
troubled: Simple past tense and past participle of trouble
troubler: One who, or that which, troubles; a disturber
The defendant was well known as a troubler of the public peace.
troubling: distressing, worrying
troubling: Present participle of trouble
troubler: {n} one who gives trouble, one who makes a disturbance, a makebate
get into trouble: (deyim) Make (an unmarried girl or woman) pregnant
get into trouble: (deyim) Become involved in a matter likely to bring censure or punishment
make trouble: Cause a fight
Don't make trouble, eh. Don't start an argument or a fight.
Troubles: a name used, especially in Ireland, for the political problems connected with Ireland's relationship with the UK. The events in the early 1920s, when Ireland was fighting to become an independent country, were called the Troubles, and the name is also used for the problems and violence in Northern Ireland since the late 1960s
getting into trouble with the law: committing a crime
got into trouble: became entangled, got into a bad situation, got caught
got into trouble with the law: committed a crime
in trouble: facing or experiencing financial trouble or difficulty; "the troubled car industry"; "distressed companies need loans and technical advice"; "financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices"; "we were hard put to meet the mortgage paymentng"; "it was apparent that the magazine was in trouble"; "found themselves in a bad way financially"
in trouble with: he has problems with, became entangled with/in
meet with trouble: come into difficulty, get into a difficult situation
not worth the trouble: not worth my while, not worth doing, too much work for too little a reward
save oneself trouble: avoid trouble, avoid an annoyance, save oneself from a bothersome situation
save the trouble: don't bother, don't make an effort, it's a waste of time
take trouble: bother
troubled: past of trouble
troubled: characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need; "troubled areas"; "fell into a troubled sleep"; "a troubled expression"; "troubled teenagers
troubled: {s} upset, worried, concerned, disturbed
troubled: Someone who is troubled is worried because they have problems. Rose sounded deeply troubled
troubled: to pour oil on troubled waters: see oil
troubled: A troubled place, situation, organization, or time has many problems or conflicts. There is much we can do to help this troubled country
troubler: One who troubles or disturbs; one who afflicts or molests; a disturber; as, a troubler of the peace
troubler: {i} one who causes trouble, one one who disturbs, one who causes discomfort
troubles: plural of trouble
troubles: third-person singular of trouble
troubling: worrying
troubling: {s} worrying, causing concern; causing discomfort; disturbing
troubling: causing distress or worry or anxiety; "distressing (or disturbing) news"; "lived in heroic if something distressful isolation"; "a disturbing amount of crime"; "a revelation that was most perturbing"; "a new and troubling thought"; "in a particularly worrisome predicament"; "a worrying situation"; "a worrying time"
up to his neck in trouble: he is in deep trouble

trouble

الواصلة

trou·ble

التركية النطق

trʌbıl

المترادفات

agitation, anxiety, bad news, bind, bother, commotion, concern, danger, difficulty, dilemma, dire straits, discontent, discord, disorder, disquiet

المتضادة

contentment, happiness, peace, advantage, aid, assistance, blessing, help, fitness, good health, be content, be happy, assist

النطق

/ˈtrəbəl/ /ˈtrʌbəl/

علم أصول الكلمات

[ tr&-b&l ] (verb.) 13th century. Verb is from Middle English troblen Old French trobler Medieval Latin *turbulare Latin turbula (“disorderly group, a little crowd or people”), diminutive of turba (“crowd”). The noun is from Middle English troble Old French troble,