She couldn't keep from crying.
- Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
What can be keeping him?
- Cosa lo può trattenere?
Tom tried to hold back his tears.
- Tom provò a trattenere le lacrime.
Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
- Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non riesco a trattenere le lacrime.