Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi.
- The army sent soldiers to remove the miners.
Havalanmak zorundayız.
- We've got to take off.
Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.
- The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir.
- Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Bilgisayara ulaşabilmek için paneli kaldırmak zorunda kaldım.
- I had to remove the panel in order to access the computer.
Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.
- Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.
Kahve lekesini çıkarmak zordu.
- The coffee stain was difficult to remove.
Bu lekeyi çıkarmak zor olacak.
- It's going to be difficult to remove this stain.
Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum.
- Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
Sabun kiri çıkarmaya yardım eder.
- Soap helps remove the dirt.
Kahve lekesini çıkarmak zordu.
- The coffee stain was difficult to remove.
Bu cümlenin ilk harfinin başında kaldırılması gereken bir boşluk var.
- There is a blank space in front of the first letter of this sentence that should be removed.
Bulaşıkları masadan kaldırdı.
- She removed the dishes from the table.
Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum.
- Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.
- I tried to remove all doubt.
O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.
- She removed her makeup and washed her face.
Tom silahını kılıfından çıkardı ve onu masaya bıraktı.
- Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
Dalağını almak zorunda kaldık.
- We had to remove your spleen.
Onu çıkartmak zorunda kaldım.
- I had to get it removed.
Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.
- I had to get my tattoo removed.
Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir.
- Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.
- The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Çıkardığın giysileri dikkatlice yerine koy.
- Stow away carefully the clothes you removed.
Kahve lekesini çıkarmak zordu.
- The coffee stain was difficult to remove.
Lütfen kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.
- Please take off your shoes at the door.
Ceketini çıkart çünkü hava çok sıcak.
- Take off your jacket because it's very hot.
Bir jumbo jetin kalktığını gördüm.
- I saw a jumbo jet take off.
Onların uçakları yakında kalkacak.
- Their plane will soon take off.
Tomorrow the doctor will take the cast off her arm.
Please take out the trash before the whole house starts to smell.
He removed the marbles from the bag.
Die had she rather in tormenting griefe, / Then any should of falsenesse her reproue, / Or loosenesse, that she lightly did remoue.
And loke that ye ryde streyte unto Sir Lucius and sey I bydde hym in haste to remeve oute of my londys.
Shortly after this, my father removed, and settled in the same county, about ten miles above Greenville.
... Afghan security forces, and begin to remove our troops. To the point that you make, though, ...
... to remove some duplicates. ...