Onun bize anlattığı şakayı anlayamadım.
- I couldn't catch on to the joke he told us.
Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.
- Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
It's a crummy idea, and I certainly hope it does not catch on.