Çok utangaçtır bu yüzden Seni seviyorum. diyemez.
- Elle est timide donc elle ne peut pas dire « Je t'aime. »
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
- Elle était très timide à propos de son problème urgent, et elle demanda au gynécologue de bien vouloir l'examiner.
Generally, Japanese people are shy.
- Généralement, les Japonais sont timides.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
- Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.
I did not think he was so timid.
- Je ne pensais pas qu'il était si timide.