Kaç tane dolma kalemin var?
- How many pens do you have?
Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.
- I got you a pen as a birthday present.
Bir tükenmez kalem ile yazın.
- Write with a ballpoint pen.
Tükenmez kalemin var mı?
- Do you have a ballpoint pen?
Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
- Please write with a pen.
Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.
- This fountain pen is as good as any I have ever used.
Domuzlar ağılda değil.
- The pigs are not in the pen.
Ben çocukken, evimizin yanındaki bir ağılda siyah bir domuz vardı.
- When I was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.
Bir mektubu kurşun kalem ile yazmamalısın.
- You must not write a letter with a pencil.
Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
- Please write with a pen.
Benim bir zarfa, bir parça kağıda ve kurşun kaleme ya da bir dolma kaleme ihtiyacım var.
- I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
Bir dolma kalemin mi yoksa bir kurşun kalemin mi var.
- Do you have a pen or pencil?
Tükenmez kalemle yazar mısınız lütfen?
- Won't you please write with a ballpoint pen?
Tükenmez kalemle yazar mısın?
- Will you write with a ballpoint pen?
Yazmak için kurşun kalemim yok.
- I have no pencil to write with.
Bu dolma kalemle yazmak çok kolay.
- This pen is very easy to write with.
O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.
- She lives on a small pension.
Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.
- Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.
Tom bir eyalet hapishanesine gönderildi.
- Tom was sent to a state penitentiary.
Tom bir eyalet hapishanesinden kaçtı.
- Tom escaped from a state penitentiary.
There are two steers in the third pen.
And eke the pennes, that did his pineons bynd, / Were like mayne-yards, with flying canuas lynd, / With which whenas him list the ayre to beat .
I'm against the death penalty.
- I am against the death penalty.
I am against the death penalty.
- I'm against the death penalty.
Please write your name with a pencil.
- Write down your name with a pencil, please.
Write down your name with a pencil, please.
- Please write your name with a pencil.