Don't talk about work. We're on vacation.
- İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.
She would willingly come but she was on vacation.
- Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.
She was taken ill on holiday.
- O, tatilde hasta oldu.
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
- O, tatilde hastalandı ve bir doktor bulmak zorunda kaldı.
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
- Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?
I'm just going to rest during the summer vacation.
- Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
- Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.
We camped there over the holiday.
- Tatil boyunca orada kamp yaptık.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
- Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
- Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
Mary hopes to rest a lot during her vacation.
- Mary, tatili sırasında dinlenmeyi çok ümit ediyor.
I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
- Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.
Tom doesn't often take vacations.
- Tom sık sık tatil yapmaz.
I'm just going to rest during the summer vacation.
- Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.
School will soon break up for the summer vacation.
- Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.
He is lively during recess.
- O, tatil sırasında canlı.
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
- Sözde bir durgunluk içinde olmamıza rağmen bu Altın Hafta tatilinde rekor sayıda insan yurt dışında seyahat ediyor.
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
- Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.
We want to spend the holidays in a quiet place.
- Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.