ألمانية - التركية
تعريف stecken في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) stak stäke hat gesteckt sokmak, içinde bulunmak
- {'ştekın} sokmak, batırmak; (toprağa) dikmek; bulunmak, olmak; saplanıp kalmak
- sokmak; iğnelemek; (bitki) dikmek; (bir yerde) bulunmak, olmak
- saplanmış
- sıkıştı
- söküş
- yapışmış
- in Brand stecken
- ateşe vermek, tutuşturmak
- unter einer Decke stecken
- danışık dövüşlü olmak, aralarında anlaşmış olmak
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف stecken في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- to put in <> something
- to pack off <> somebody to a place
- to thrust {thrust
- thrust} (at)
- to put {put
- put}
- to shove something in a place
- to dibble
- Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
- Put the apple in the juicer
- Stecken Sie es in die Tasche!
- Put it in your pocket!
- stecken bleiben
- to come to a standstill
- stecken bleiben
- to reach deadlock
- stecken bleiben
- to bog down
- stecken bleiben
- stuck}
- stecken bleiben
- to dry up
- stecken bleiben
- to stick {stuck
- stecken bleibend
- sticking
- stecken geblieben
- stuck
- stecken geblieben
- stranded
- stecken bleiben
- get stuck
- Steckverbinder für direktes Stecken
- edge-socket connector
- Steckverbinder für direktes Stecken
- edge board connector
- Das kannst du dir an den Hut stecken.
- You may just keep it (I don't want to have it)
- Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse
- Negotiations are currently at an impasse
- Du hast Dreck am Stecken.
- You have a skeleton in your closet
- Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.
- I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic
- Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken.
- I would not want to be in his shoes
- Lass das Messer stecken!
- Leave the knife where it is!
- Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen.
- Put your money away, this is on me
- Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu stecken.
- She admonished the children not to place their hands in their pockets
- Sie stecken unter einer Decke.
- They're in cahoots together
- Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
- What is the reasoning behind this decision?
- Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
- He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick
- Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
- We're already up to our ears in debt
- Wo sind wir stecken geblieben?
- Where did we break off?
- bis zum Hals in Arbeit stecken
- to be mired in work
- couvertieren (in einen Briefumschlag stecken)
- to put something in an envelope
- den Kopf in den Sand stecken
- to hide/bury one's head in the sand
- den Kopf unter den Flügel stecken
- to tuck your head under your wing
- die Kinder ins Bett stecken
- to pack the children off to bed
- eine Haarlocke hinter das Ohr stecken
- to tuck a lock of hair behind your ear
- einen Hund in die Hundehütte stecken
- to (temporarily) put a dog in the kennel
- einen Hund in die Hundehütte stecken
- to kennel a dog
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to send up
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to send down
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to lock up
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to lag somebody (for something) (put in jail)
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to book
- einkassieren (in Gefängnis stecken)
- to bang up
- etw. (an einen Ort) stecken
- to tuck something (in a place)
- etw. (durch etwas) stecken ~ durchstecken
- to stick something through something
- etw. in Brand stecken
- to torch something
- etw. in Brand stecken
- to set something on fire
- etw. in Brand stecken
- to set something alight
- etw. in etwas stecken
- to slot something into something
- etw. stecken (in/durch etwas)
- to poke something (in/into/through something)
- fest ineinander stecken
- to interlock
- im Hals stecken bleiben
- to stick in somebody's throat
- im Hals stecken bleiben
- to stick in somebody's craw
- im Stau stecken
- to be stuck in a traffic jam
- in Schwierigkeiten sein/stecken
- to be in hot water
- in den Kinderschuhen stecken
- to be still in its infancy
- in der Klemme stecken
- to be in hot water
- in der Klemme stecken
- to be on a sticky wicket
- in der Klemme stecken
- to be in deep doodah
- in der Zwickmühle stecken
- to be in a fix
- in die Scheide stecken
- to sheathe
- in die Tasche stecken
- to pocket
- in die Tasche stecken
- to put into one's pocket
- in eine Anstalt stecken
- to put away <> somebody
- in einer Flaute stecken
- to be in the doldrums
- in einer Rüstung stecken
- to be in armour
- in einer Zwickmühle stecken
- to be (stuck/caught) between a rock and a hard place
- in etwas (Schwierigem) stecken
- to be mired in something
- jdn. (Frau) ins Kloster stecken
- to put/place somebody in a convent
- jdn. (Mann) ins Kloster stecken
- to put/place somebody in a monastery
- jdn. in den Sack stecken
- to knock sb into a cocked hat
- jdn. in den Sack stecken
- to defeat somebody
- jdn. in den Sack stecken
- to outdo somebody
- jdn. in den Sack stecken
- to knock somebody into a cocked hat
- jdn. in die Tasche stecken
- to run rings around somebody
- jdn. in die Tasche stecken
- outshined/outshone}
- jdn. in die Tasche stecken
- to outshine somebody {outshined/outshone
- jdn. in die Tasche stecken
- to outshadow somebody
- jdn. in die Tasche stecken
- to put somebody to shame
- jdn. in eine Montur stecken
- to rig out <> somebody/sth. in/with something (old-fashioned)
- jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
- to niche somebody
- jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
- to peg somebody as something
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to jail somebody
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to send somebody to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to gaol somebody
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to incarcerate somebody (formal) (for something)
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to put somebody in/to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to imprison somebody
- jdn./etw. in eine Schublade stecken
- to pigeonhole/pigeon-hole something/sb
- mit jemandem unter einer Decke stecken
- to be in cahoots with somebody
- mit jemandem unter einer Decke stecken
- to be hand in glove with somebody
- noch in den Windeln stecken
- to be still in one's swaddling-clothes
- seine Augengläser in die Tasche stecken
- to tuck your glasses into your pocket
- seine Kinder ins Internat stecken
- to pack your kids off to a boarding school
- seine Nase in etwas stecken
- to poke one's nose into something
- seine Nase in jemandes Angelegenheiten stecken
- to poke one's nose into somebody's affairs
- seine Nase in jemandes Angelegenheiten stecken
- to pry into somebody's affairs
- seine Nase in jemandes Angelegenheiten stecken
- to stick one's nose into somebody's business
- sich hohe/bescheidene Ziele stecken
- to set your sights high/low
- tief in Schwierigkeiten stecken
- to be mired in troubles
- zwischen Baum und Borke sitzen/stecken
- to be stuck between a rock and a hard place