ألمانية - التركية
تعريف sprechen في ألمانية التركية القاموس.
- {'şprehın} konuşmak
- (Gramer) (zu) bne hitap etmek (dativ)
- (Gramer) (über) biri veya şey hakkında konuşmak(akk.)
- (Gramer) (von) biri veya şey hakkında konuşmak (dativ)
- (Gramer) spricht sprach spräche hat gesprochen A konuşmak
- (Gramer) (mit) biri ile konuşmak (dativ)
- (Gramer) (gegen) bir kimsenin ya da şeyin aleyhinde konuşmak, bne, bşe muhalefet etmek(akkusativ)
- (Gramer) (für) birinin, bşin lehinde konuşmak; bnin adına konuşmak(akk.)
- konuşmak, söylemek; görüşmek; hitap etmek
- konuşan
- konuşun
- konuşabilen
- muh
- istetme
- konuş
Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
-Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Hepimiz İngilizce konuşuruz.
-Wir sprechen alle Englisch.
- şiy
- sprechen (mit jemandem über
- (Gramer) (+akk.) biriyle birisi(od. bş) hakkında konuşmak
- gedehntes sprechen
- ağır ağır konuşma
- weiter sprechen
- konuşmaya devam et
- Recht sprechen
- hâkimlik etmek
- dem Essen zu sprechen
- çok yemek
- deutsch sprechen
- Almanca konuşmak
- ein Machtwort sprechen
- ağırlığını koymak, yetkisini kullanmak, el atmak
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف sprechen في الإنجليزية التركية القاموس.
- speak
- {f} konuşmak
İngilizce konuşmak kolay değildir.
-It's not easy to speak English.
Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.
-Frankly speaking, he is untrustworthy.
- speak
- {f} (gerçeği/sözü) söylemek: He couldn't speak a word. Hiçbir söz söyleyemedi
- speak
- {f} söylemek
Tom kadar iyi Fransızca konuşamayabilirim ama genellikle söylemek istediğim şeyi diyalog kurabilirim.
-I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.
Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.
-Generally speaking, boys can run faster than girls.
- speak
- {f} göstermek (özellik)
- speak
- konuş
John, Fransızcayı iyi konuşamıyor.
-John can't speak French well.
O benimle konuşmuyor.
-She doesn't speak to me.
- speak
- {f} (spoke, spo.ken)
- speak
- {f} söz söylemek
- speak
- {f} ses çıkarmak
Daha çok yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmak için ne yapabilirim?
-What can I do to sound more like a native speaker?
Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
-The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
- speak
- {f} haberleşmek
- speak
- konuşma yapmak
- speak
- konuşabilmek
İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir.
-The majority of the Swiss can speak three or four languages.
Rusçayı akıcı bir şekilde konuşabilmek isterim.
-I want to be able to speak Russian fluently.
- speak
- bilmek
Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.
-Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.
Tom Fransızca bilmektedir ve ayrıca İngilizce bilmektedir.
-Tom speaks French and also speaks English.
- speak
- düşünceleri iletmek
- speak
- bahsini etmek
- speak
- nutuk söylemek
- speak
- işaretle konuşmak Speak Haydi
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف sprechen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- speaking
- to speak {spoke
- to converse with
- spoken} (about)
- on; about
- speak
- speak about
- Sprechen Sie Deutsch?
- Do you speak German?
- sprechen (Dinge, die etwas aussagen)
- spoken} (things indicating something)
- sprechen (Dinge, die etwas aussagen)
- to speak {spoke
- sprechen (mit)
- to talk (to)
- sprechen für (befürwortend)
- pleaded
- sprechen für (befürwortend)
- to plead {pleaded
- sprechen für (befürwortend)
- pled
- sprechen für (befürwortend)
- pled } for
- sprechen für (vermittelnd)
- to put in a good word for
- Spiegelsprache (Silbenvertauschen beim Sprechen)
- mirror speech
- (beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen
- to pitch your voice
- (deutlich) sprechen
- to enunciate
- Alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
- All the signs seem to show that …
- Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
- My cousin is in her bad books
- Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen könn
- All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language
- Bände sprechen (für)
- to speak volumes (for)
- Darf ich ihn sprechen?
- May I see him?
- Darf ich ihn sprechen?
- May I speak to him?
- Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
- May I talk to you privately?
- Deutsch sprechen
- to speak German
- Dialekt sprechen
- to speak in dialect
- Die Fakten sprechen für seine Unschuld.
- The facts seem to argue/indicate his innocence/he is innocent
- Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.
- People there generally have a poor command of foreign languages
- Die Tatsachen sprechen für sich.
- The facts speak for themselves
- Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Fa
- The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family
- Du musst laut sprechen.
- You have to speak loudly
- Du musst lauter sprechen.
- You have to speak up
- Dürfte ich Sie kurz sprechen?
- May I have a word with you?
- Endlich können wir ungestört sprechen.
- Finally, we can talk undisturbed
- Er hielt im Sprechen inne.
- He stopped in speaking in mid-flow
- Er ist nicht zu sprechen.
- He's busy
- Er soll auch zu den versammelten Studenten der Universität sprechen.
- He is also expected to address the assembled students of the University
- Er wird nervös, wenn er öffentlich sprechen muss.
- He gets nervous when he has to speak in public
- Er wird nervös, wenn er öffentlich sprechen muss.
- He is nervous of speaking in public
- Französisch mit starkem Akzent sprechen
- to speak French with a heavy accent
- Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.
- I'm not qualified to speak for him
- Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.
- I'm not supposed to talk about it, but I'm going to
- Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.
- I've had the chance to talk to her twice
- Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.
- I'm quite capable of speaking on my own behalf
- Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!
- Let me talk to the manager and make it snappy!
- In ihrem Land ist es ein Tabu, über Sex zu sprechen.
- Speaking about sex is a taboo in her country
- Kannst du bitte laut und deutlich sprechen!
- Can you please speak loudly and clearly!
- Kauderwelsch sprechen
- to gibber
- Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?
- Could you please speak louder/slower?
- Lasst Blumen sprechen.
- Say it with flowers
- Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.
- My parents are not squeamish about talking about sex
- Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber.
- Men rarely, if ever, talk about it with one another
- Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften
- Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones
- Phoniaterin (Facharzt für Erkrankungen von Stimme, Sprechen und Schlucken)
- phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders)
- Recht sprechen
- to administer justice
- Recht sprechen
- to dispense justice
- Recht sprechen
- to administer the law
- Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über si
- She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them
- Sie konnte kaum sprechen und sie konnte nicht gehen.
- Her speech was bad, and she couldn't walk
- Sie war so von Gefühlen überwältigt, dass sie nicht sprechen konnte.
- She was so choked with emotion that she couldn't speak
- Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
- She was most anxious to speak to me alone
- Solche Nachrichten sprechen sich schnell herum / machen schnell die Runde.
- News like this soon gets about/around
- Solltest du zufällig mit ihr sprechen, frag sie, ob …
- If you happen to speak to her, ask her whether …
- Taten sprechen lassen
- to walk the walk
- Tischgebet sprechen
- to say grace
- Tischgebet sprechen
- to ask a blessing
- Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
- Environmental factors militate against building the power station
- Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.
- A lot of actors do not enunciate clearly
- Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
- There are various facts that speak against opening negotiations
- Wir brachten ihn zum Sprechen.
- We made him talk
- Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.
- The subject of American credit rating agencies came up
- Wovon sprechen Sie?
- What are you talking about?
- Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.
- Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving
- Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
- During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists
- affektiert sprechen
- to drawl
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- to be in somebody's disfavour / disfavor
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- to be in somebody's bad books
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- be in bad odour /odor with somebody
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- to be in somebody's bad graces
- auf etwas zu sprechen kommen
- to approach
- auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen
- to alight upon a variety of topics
- das Urteil sprechen
- to pronounce judgement
- das Vaterunser sprechen / beten
- to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father
- deutliches Sprechen
- articulation
- deutliches Sprechen
- enunciation
- die Eidesformel sprechen
- to speak the words of oath
- die Fürbitten sprechen/lesen
- to say/read the intercession prayers / bidding prayers
- ein Gebet sprechen
- to speak a prayer
- ein Urteil sprechen
- to hand down a ruling
- ein Urteil sprechen
- to give
- ein Urteil sprechen
- to make
- ein berlinerisch gefärbtes Deutsch sprechen
- to have a Berlin accent
- ein berlinerisch gefärbtes Deutsch sprechen
- to speak with a Berlin accent
- ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen
- to have a Swabian accent
- ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen
- to speak with a Swabian accent
- ein sächsisch gefärbtes Deutsch sprechen
- to have a Saxon accent
- ein sächsisch gefärbtes Deutsch sprechen
- to speak with a Saxon accent
- eine deutliche Sprache sprechen
- to be plain-spoken
- eine halbe Stunde lang sprechen
- to hold the floor/ to address the meeting for half an hour
- etw. feierlich sprechen
- to intone something (recite in prolonged tones or in a monotone)
- etw. in feierlichem Ton sprechen
- to intone something (recite in prolonged tones or in a monotone)
- etw. mit feierlicher/monotoner Stimme sprechen
- to intone something (recite in prolonged tones or in a monotone)
- etw. schnaubend sprechen
- to harrumph
- etw. sprechen (aufsagen)
- to speak something (recite)
- fließend Deutsch sprechen
- to speak fluent German
- fließend Deutsch sprechen
- to be fluent in German
- fließendes Sprechen (in einer Fremdsprache)
- fluency (in a foreign language)
- flüssig Englisch sprechen
- to speak fluent English
- flüssig sprechen
- to speak fluently
- frei sprechen
- to speak without notes
- für etwas sprechen
- to speak to something
- für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein)
- to point to something
- für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein)
- to make something seem likely
- für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein)
- to seem to indicate/argue/show something
- für etwas sprechen (ein positiver Aspekt sein)
- to militate for/in favour of something
- für etwas sprechen (ein positiver Aspekt sein)
- to argue for something
- für jemanden sprechen
- to speak on behalf of somebody
- für jemanden/etw. sprechen (ein Qualitätsmerkmal sein)
- to reflect well/favourably/positively on somebody/sth
- für jemanden/etw. sprechen (ein Qualitätsmerkmal sein)
- to speak well for somebody/sth
- gebrochen Deutsch sprechen
- to speak broken German
- gebrochen Deutsch sprechen
- to speak (in) broken German
- gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein)
- to argue against something
- gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein)
- to make something seem unlikely
- gegen etwas sprechen (ein negativer Aspekt sein)
- to speak/argue/militate against something
- gegen jemanden/etw. sprechen
- to reflect badly/poorly on somebody/sth
- idiomatisches Deutsch sprechen
- to speak idiomatic German
- im Chor sprechen
- to chorus
- in einem Singsang (eintönig) sprechen
- to speak in a singsong (voice)
- in einem Singsang (eintönig) sprechen
- to singsong
- in jemandes Namen sprechen
- to speak on behalf of somebody
- jdm. aus der Seele sprechen
- to express exactly what somebody feels
- jdn. selig sprechen
- to beatify somebody
- jdn. zu sprechen wünschen
- wish to see somebody
- jdn. zum Sprechen bringen
- to get somebody to speak
- lauter sprechen
- to speak up
- mit Engelszungen sprechen
- to speak with a sweet tongue
- mit Engelszungen sprechen
- to talk with the tongues of angels
- mit einem gerollten R sprechen
- to burr
- mit einem gerollten R sprechen
- to speak with a burr
- mit einer Stimme in bestimmter Tonhöhe sprechen
- to pitch your voice
- mit gedämpfter Stimme sprechen
- to speak in a subdued voice
- mit gekünsteltem französischem Akzent sprechen
- to put on/fake/affect a French accent
- mit hoher Stimme sprechen
- to pitch your voice higher
- mit jedem Einzelnen sprechen
- to talk to all of them/you individually
- mit jemandem über eine Sache sprechen
- to take a matter up with somebody (to pursue a matter further)
- mit schläfriger Stimme sprechen
- to speak languorously
- mit tiefer Stimme sprechen
- to pitch your voice lower
- nicht für jemanden/etw. sprechen (ein schlechtes Licht auf jemanden/etw. werfen)
- to reflect badly/poorly on somebody/sth
- nur ein paar Brocken Spanisch sprechen/können
- to have only a smattering of Spanish
- sanft und gefühlvoll singen/sprechen
- to croon
- schlecht über jemanden sprechen
- to trash somebody
- sehr offenherzig über etwas sprechen
- to talk revealingly about something
- sich versprechen (beim Sprechen unabsichtlich einen Fehler machen)
- to make a slip (of the tongue)
- stockend (Sprechen)
- halting
- stockend (Sprechen)
- hesitating
- stockend (Sprechen)
- faltering
- unartikuliert sprechen
- to slur one's speech
- unartikuliert sprechen
- to speak with a slur
- undeutlich sprechen
- to mumble
- undeutlich sprechen
- to speak with a slur
- undeutlich sprechen
- to slur one's speech
- unverständlich sprechen
- to talk gibberish
- von jemandem/etw. sprechen
- to refer to somebody/sth. (mention)
- vor dem Schlafengehen ein Gebet sprechen
- to say a prayer before going to bed
- vor einer interessierten Zuhörerschar sprechen
- to hold court (to a group of listeners)
- wieder sprechen
- to respeak
- wir sprechen uns später
- talk to you later /TTYL/
- wovon auch immer Sie sprechen
- whatever you're talking about
- zu jemandem sprechen
- to address somebody
- zu jemandem sprechen
- to talk to somebody
- zu sprechen beginnen
- to start talking
- zögern (Person beim Sprechen)
- to falter (person when speaking)