ألمانية - التركية
تعريف sprache في ألمانية التركية القاموس.
- n {'şpara: hı} e dil; söz. ·
- [die] dil, lisan; konuşma yeteneği
- lisan
- dilin
- dili
Hangi dili öğrenmek istiyorsun?
-Welche Sprache willst du lernen?
Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz.
-Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.
- dilini
- dilden
- dilde
- spräche
- (Gramer) sprechen spricht sprach hat gesprochen A konuşmak
- Anatolische Sprache
- anadolu dili {m.o.den 1000 yıl önce anadoluda konuşulan dil grupları}
- zur Sprache bringen
- ansprechen,zur Diskussion stellen (alm)to bring forward,to bring up,to articulate (ıng)söylemek,(bir konu vs) açmak,ileri sürmek (tr)
Der Manager hat das Thema zur Sprache gebracht.
- heraus mit der Sprache!
- çıkar baklayı ağzından!
- jdm die Sprache verschlagen
- dili tutulmak
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف sprache في الإنجليزية التركية القاموس.
- language
- lisan
Güzel Fransızca lisanı kayboldu.
-The beautiful French language is lost.
Lisan Laboratuvarını kullanabilir miyiz?
-May we use the language lab?
- diction
- sözcük seçimi
- language
- (Dilbilim) dil yetisi
- language
- (Bilgisayar) konuşulur
Kore'de hangi dil konuşulur?
-What language do they speak in Korea?
Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
-The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
- language
- edebiyat
- diction
- söyleyiş
- diction
- telaffuz
- diction
- diksiyon
Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
-Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Diksiyonunu geliştirmen gerekiyor. Sen gerçekten anlaması çok zorsun.
-You need to improve your diction. You really are very hard to understand.
- diction
- söyleyim
- diction
- kelimeleri kullanma şekli ifade
- diction
- {i} söyleyiş şekli
- diction
- {i} sözcük seçimi, sözcükleri kullanma şekli
- language
- sertlanguage
- language
- (isim) dil, lisan, mesleki dil
- language
- ağır söz
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف sprache في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- speech
- diction
- voice
- tongue
- power of speech
- verbal expression
- language
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
-Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
-Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
- Sprache /Spr./
- language /lang./
- (gutes) Ohr (für etwas) (Sinn für Sprache oder Klang)
- ear (for something) (appreciation of language or sound)
- (optisches/geistiges) Bild (im Gegensatz zu Sprache und Text)
- image
- Abchasisch (Sprache)
- Abkhaz
- Albanisch (Sprache)
- Albanian
- Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der un
- Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
- Ausspracheform der Sprache
- phonetic
- Awestisch (ltiranische Sprache)
- Zend
- Awestisch (ltiranische Sprache)
- Avestan
- Aztekisch (in Mexiko verbreitete Sprache)
- Nahuatl (language spoken in Mexico)
- Balinesisch (Sprache)
- Bali
- Balinesisch (Sprache)
- Balinese language
- Das Thema kam nie zur Sprache.
- The subject never came up
- Der Text ist in einfacher Sprache gehalten.
- The text is couched/written in simple language
- Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu begi
- The trend is to start teaching a second language earlier
- Die Sache kam wieder zur Sprache.
- The question came up again
- Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd.
- The language of finance is foreign to me
- Die Sprache ist das Medium des Denkens.
- Language is the vehicle of thought
- Diese Ausdrücke sind in der gesprochenen Sprache häufiger als in der geschrieben
- These expressions are more common in speech than in writing
- Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
- interpretation from and into the language of the respective unit of organization
- Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
- One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths
- Es verschlägt mir die Sprache.
- Words fail me
- Festlegung der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen)
- rules on the use of languages
- Festlegung der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen)
- language regime
- Hat es dir die Sprache verschlagen?
- (Has the) cat got your tongue?
- Hat es dir die Sprache verschlagen?
- Have you lost your tongue?
- Heraus mit der Sprache!
- Spit it out!
- Hindi (indische Sprache)
- Hindi
- Hindustani (nordindische Sprache)
- Hindustani
- Hindustani (nordindische Sprache)
- the Hindustani language
- Idiolekt (individuelle Sprache)
- idiolect
- Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft
- In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food
- Lautsystem (einer Sprache)
- phonetic system (of a language)
- Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Intera
- Language may be conceived of as a process which arises from social interaction
- Mandarin (Sprache)
- Mandarin
- Mir verschlug es die Sprache.
- I was staggered
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- object code
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- target code (language into which a source program is translated)
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- target language
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- object language
- Philosophie der gewöhnlichen Sprache
- ordinary language philosophy
- Philosophie der gewöhnlichen Sprache
- philosophy of ordinary language
- Prakrit (historische indoarische Sprache)
- Prakrit (ancient Indo-Aryan language)
- Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet h
- She was a little coy about how much her dress cost
- Substrat (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache)
- substratum
- Substrat (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache)
- substrate
- Sumerische (Sprache)
- Sumerian
- Superstrat (Sprache, die eine andere überlagert)
- superstratum
- Tadschikisch (Sprache)
- Tajik (language)
- Unflüssigkeit in der Sprache (durch Verzögerungslaut)
- speech disfluency
- Urdu (indogermanische Sprache)
- Urdu
- Verdolmetschung (aus einer/in eine Sprache)
- interpretation (from/into a language)
- Verdolmetschung (aus einer/in eine Sprache)
- interpreting
- Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
- Many people never come to grips with their own language
- Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.
- Many narratives have been written in this language
- Yoruba (afrikanische Sprache)
- Yoruba (African language)
- ausdruckslos (Sprache)
- ineloquent
- authentische Sprache
- authentic language
- beherrschen (Sprache)
- to possess
- beleidigende Sprache
- offensive language
- der Gebrauch einer Sprache in Wort und Schrift
- the use of a language in speech and writing
- die Art, wie das Gehirn Ton und Sprache verarbeitet
- the way the brain processes sound and speech
- die Sprache wiederfinden
- to find one's tongue
- die phönizische Sprache
- Phoenician
- die phönizische Sprache
- the Phoenician language
- dolmetschen (für jemanden) (von einer/in eine Sprache)
- to interpret
- dolmetschen (für jemanden) (von einer/in eine Sprache)
- to provide interpretation (for somebody) (from/into a language)
- dolmetschen (für jemanden) (von einer/in eine Sprache)
- to act as interpreter
- ein Buch zum Thema Sprache
- a book on the subject / topic of language
- ein Thema zur Sprache bringen
- to bring up a subject
- ein Thema zur Sprache bringen
- to raise an issue
- eine Frage zur Sprache bringen
- to raise a question
- eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
- to have a good spoken and written command of a language
- eine Sprache radebrechen (veraltend)
- to smatter a language
- eine deutliche Sprache sprechen
- to be plain-spoken
- eine lebende Sprache
- a living language
- etw. (in eine Sprache) übertragen
- to render something (into language)
- etw. anreißen (kurz zur Sprache bringen)
- to touch on something
- etw. zur Sprache bringen
- to mention something
- etw. zur Sprache bringen
- to bring up something
- etw. zur Sprache bringen
- to raise something
- etw. übersetzen (aus einer/in eine Sprache)
- to translate something (from/into a language)
- flektierende Sprache
- inflectional language
- gedehnte Sprache
- drawl
- gemäßigte Sprache
- moderate language
- geschichtete Sprache
- stratified language
- gesprochene Sprache
- speech
- gesprochene Sprache
- spoken language
- holprig (gesprochene Sprache)
- broken (spoken language)
- ich/er/sie spräche
- I/he/she would speak
- in der gesprochenen Sprache
- in spoken language
- in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortl
- in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic
- jdm. den Atem / die Sprache verschlagen
- to leave somebody speechless
- künstliche Sprache
- artificial language
- lapidar (Stil, Sprache, ...)
- lapidary (style, language, ...)
- luxemburgische Sprache
- Luxembourgish language
- mnemotechnische Sprache
- conversational programming language
- mnemotechnische Sprache
- mnemonic language
- natürliche Sprache
- plain language
- nicht mit der Sprache herausgewollt
- hemmed and hawed
- nicht mit der Sprache herauswollen
- to hem and haw
- nicht mit der Sprache herauswollend
- hemming and hawing
- nogaische Sprache
- Nogai
- nogaische Sprache
- Nogai language
- nordische Sprache
- Norse language
- nur eine Sprache sprechend/beherrschend
- monoglot
- okzitanische Sprache
- Occitan language
- persische Sprache
- Persian language
- prozedurale Sprache
- procedural programming language
- schwülstig (Sprache)
- overblown
- schwülstige Sprache
- magniloquent language
- sich in eine Sprache einhören
- to tune in to the sounds of a language
- stochastische Sprache
- stochastic language
- unverständliche Sprache
- gibberish
- unverständliche Sprache
- double Dutch
- verdolmetschen (von einer/in eine Sprache)
- to interpret something
- verdolmetschen (von einer/in eine Sprache)
- to provide interpretation for something (from/into a language)
- walisisch (Sprache)
- cymraeg
- zur Sprache kommen
- to come up
- übertragbar (in eine Sprache)
- translatable (into a language)
- zur sprache bringen
- to bring knowledge
المصطلحات ذات الصلة
sprache
Resimler
السابق
المفضلات