التركية - الإنجليزية
تعريف sokmak في التركية الإنجليزية القاموس.
- tuck in
- sting
- insert
Do I have to insert coins first?
-Ben önce parayı sokmak zorunda mıyım?
- let in
- slide in
- introduce
- thrust
- get
I don't want to get you into trouble.
-Başını derde sokmak istemiyorum.
I don't want to get into trouble.
-Başımı belaya sokmak istemiyorum.
- embed
- work into
- stick in
- prick
- involve in
- work in
- spatchcock
- dip
- plunge into
- work
- thrust into
- stinging
- embroil
- plug in
- stung
- land
- work up
- bite
- drag
- ram
- implicate
- sink into
- immerse
- take into
- instil
- enter
- to insert in, thrust in, shove in, stick in, put in
- (arı vs.) sting
- dig into
- drive
- instill
- put
I don't want to put you to any trouble.
-Seni sıkıntıya sokmak istemiyorum.
- (duruma) send
- (yılan) strike
- tuck
- to thrust into, to insert, to stick in, to put in, to plunge into, to dip, to poke; to let in; to sting, to bite; to introduce; to involve, to embroil; to put sb through sth, to put to
- (for an insect) to sting or bite; (for a snake) to bite
- engraft
- inject
- stick
Stop sticking your nose into other people's business.
-Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.
- involve
- ingraft
- put in
- poke
- to smuggle (someone, something) into
- pitchfork
- to let (someone, something) in, admit (someone, something) to (a place), allow (someone, something) to enter
- permit in
- insert in
- reduce to
- get in
Tom doesn't want to get in trouble.
-Tom başını belaya sokmak istemiyor.
Tom doesn't want to get in trouble again.
-Tom yine başını belaya sokmak istemiyor.
- gösterime sokmak
- release
- içeri sokmak
- tuck in
- sokma
- implication
- aklına sokmak
- implant
- hizaya sokmak
- align
- sok
- plugin
- tehlikeye sokmak
- jeopardize
- tehlikeye sokmak
- endanger
- tekerleğe çomak sokmak
- spoke
- sokma
- {i} insertion
- devreye sokmak
- (Elektrik, Elektronik) switch on
- devreye sokmak
- key
- devreye sokmak
- call out
- hizmete sokmak
- commissioning
- hizmete sokmak
- commission
- olumsuz duruma sokmak
- (Politika, Siyaset) cause a disadvantage
- yeniden kullanıma sokmak
- recycle
- yerin dibine sokmak
- disgrace
- sok
- {f} sting
Bee stings can be very painful.
-Arı sokmaları çok ağrılı olabilir.
Do those insects sting?
-Bu böcekler sokarlar mı?
- sok
- stung
I was stung by a bee.
-Ben bir arı tarafından sokuldum.
Tom was stung by a bee.
-Tom bir arı tarafından sokuldu.
- sok
- plug in
- sok
- {f} stinging
Why do bees die after stinging?
-Arılar neden soktuktan sonra ölürler?
- sokma
- prick
- sokma
- bite
I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
-Sivrisinek sokmalarından kaşınıyorum. Herhangi bir merhemin var mı?
- göze sokmak
- afford to bring
- laf sokmak
- speak sarcastically
- suya sokmak
- dowse
- Sok
- (abbr. for sokak, sokağı) St. (street)
- aklına sokmak
- to implant, to impress (up)on
- arasına sokmak
- interpolate
- araya sokmak
- to insert
- araya sokmak
- thrust in
- arı gibi sokmak
- to say biting things
- baskıya sokmak
- edit
- batağa sokmak
- bog
- batağa sokmak
- bog down
- başkasının işine burnunu sokmak
- pry into smb.'s affairs
- başını belaya sokmak
- to get into trouble
- başını belaya sokmak/uğratmak
- to get (someone, oneself) into trouble
- başını belâya sokmak
- get into mess
- başını belâya sokmak
- get into hot water
- başını derde sokmak
- to get into trouble
- başını derde sokmak
- entangle
- başını sokmak
- to find a place to live
- belaya sokmak
- to get sb into trouble
- belaya sokmak
- to make trouble for, get (someone) into trouble
- bilardo topunu deliğe sokmak
- pot
- bilgisayar programına sokmak
- computerize
- birbiriyle mücadeleye sokmak
- (Politika, Siyaset) pit one against another
- biçime sokmak/koymak/- vermek
- to give (a specified) shape to
- burnunu sokmak
- put one's oar in
- burnunu sokmak
- put one's nose into
- burnunu sokmak
- to poke one's nose into, to stick one's nose into, to nose into, to interfere, to meddle
- burnunu sokmak
- thrust one's nose into
- burnunu sokmak
- poke one's nose into
- burununu sokmak
- to poke one's nose into (something)
- cendereye koymak/sokmak
- to put (someone) under pressure
- cendereye sokmak
- to put sb through the wringer
- darboğaza sokmak
- straiten
- deliğe sokmak
- hole out
- deliğe sokmak
- (bilardo) pocket
- deliğe sokmak
- hole
- dertsiz başını derde sokmak
- to get oneself into trouble unnecessarily
- devreye sokmak
- cut in
- devreye sokmak
- connect
- disipline sokmak
- to discipline
- disipline sokmak
- discipline
- düzene koymak/ sokmak
- to put (something) in order
- düzene sokmak
- pace
- elini cebine sokmak
- thrust one's hand into one's pocket
- elini taşın altına sokmak
- assume responsibility
- fesat sokmak
- make mischief
- fit sokmak
- to incite, to instigate
- fitne sokmak
- create trouble
- fitne sokmak
- to set one person against another
- fitne sokmak
- set one person against another
- fişi prize sokmak
- to plug in
- forma sokmak
- condition
- gizlice sokmak
- (mektup vb.) smuggle
- gizlice sokmak
- sneak in
- gizlice sokmak
- sneak onto
- gizlice sokmak
- sneak on
- gizlice sokmak
- sneak into
- golfte topu tümsek veya çukura sokmak
- bunker
- gülünç duruma sokmak
- fool
- günaha sokmak
- to cause sb to sin
- günaha sokmak
- 1. to make (someone) sin. 2. to push (someone) into wrongdoing, drive (someone) to sin
- haline sokmak
- work up into
- her işe burnunu sokmak
- to poke one's nose into everything
- her şeye burnunu sokmak
- to poke one's nose into everything
- heyecan verici bir hale sokmak
- sensationalize
- hikaye şekline sokmak
- fictionalize
- hizaya sokmak
- 1. to line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to arrange (things) in a straight line. 2. (Konuşma Dili) to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line
- hizmete sokmak
- to commission
- iki ayağını bir pabuca sokmak
- rush smb. off one's feet
- iki ayağını bir pabuca sokmak
- to run sb (clean) off his feet, to rush sb (clean) off his feet
- iki ayağını bir pabuca sokmak/koymak
- to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately)
- imtihana sokmak
- to have (someone) take a test
- itin kıçına/götüne sokmak
- to insult (someone) by swearing crudely
- içeri sokmak
- introduce
- içeri sokmak
- drive in
- içeri sokmak
- let in
- içine sokmak
- edge in
- işe sokmak
- instate
- işine burnunu sokmak
- get in smb.'s hair
- işine çomak sokmak
- put a spoke in smb.'s wheel
- işkenceye sokmak
- to put (someone) through mental torment
- kafasına sokmak
- infuse
- kafasına sokmak
- infix
- kafasına sokmak
- inculcate
- kafasına sokmak
- imbue
- kafasına sokmak
- whip
- kafasına sokmak
- put smb. in mind of
- kafasına sokmak
- to drum sth into sb, to drum sth into sb's head, to impress, to implant, to inculcate
- kafasına sokmak
- embed
- kafasına sokmak
- inseminate
- kanal havuzuna sokmak
- lock
- kazık sokmak
- impale
- kendini zora sokmak
- go off the deep end
- kitap vb haline sokmak
- write something up
- komaya sokmak
- slang to beat the daylights out of (someone)
- kulakına koymak/sokmak
- to fill (someone) in about; to prime (someone) about
- kundak sokmak/koymak
- 1. (for an arsonist) to set fire to (a place) using a bundle of oily rags. 2. /arasına/ to set (two people) against (each other). 3. to sabotage, wreck (a project)
- kümese sokmak
- coop in
- kümese sokmak
- coop up
- kınına sokmak
- sheathe
- kınına sokmak
- to sheathe
- lâf sokmak
- spatchcock
- masrafa sokmak
- to put sb to expense
- nifak sokmak
- to cause a fit between
- nifak sokmak /aralarına/
- to sow discord among
- nizama sokmak/koymak
- to put (something) in order. bitişik
- olumsuz duruma sokmak
- (Hukuk) to cause a disadvantage
- oyuna sokmak
- (yedek) send in
- parmakını sokmak
- to interfere in, meddle in (something); to stick one's oar in
- politikaya sokmak
- politicize
- raya/ına oturtmak/sokmak
- to set (something) to rights, make (a job) go smoothly
- riske sokmak
- hazard
- rotasına sokmak
- vector
- savaş düzenine sokmak
- embattle
- sistematik olarak düzene sokmak
- regiment
- sok
- insert
Tom inserted the key into the lock.
-Tom anahtarı kilide soktu.
Tom inserted a DVD into the player.
-Tom bir DVD'yi oynatıcıya soktu.
- sokma
- biting
- sokma
- sticking in
- sokma
- stinging
- sokma
- inserting in, thrusting in, shoving in, sticking in; putting in
- sokma
- obtrusion
- suya sokmak
- douse
- suya sokmak
- soak
- tahta sokmak
- spike
- tehlikeye koymak/sokmak
- to endanger; to imperil
- tehlikeye sokmak
- to endanger, to imperil
- tehlikeye sokmak
- imperil
- tekerine çomak sokmak
- to circumvent, to put a spoke in sb's wheel
- tekerine çomak sokmak
- to put a spoke in (someone's) wheel
- tekrar devreye sokmak
- reactivate
- tekrar işe sokmak
- reseat
- tekrar sokmak
- reinsert
- teste sokmak
- put to test
- uğraşarak sokmak
- work in
- yarışa sokmak
- race
المصطلحات ذات الصلة
التركية - التركية
تعريف sokmak في التركية التركية القاموس.
- Bıçak, çakı, iğne vb. batırmak, saplamak
- Konuşma sırasında bir sözü, soruyu veya düşünceyi söyleyivermek
- Batırmak, saplamak (bıçak, çakı, iğne vb. için)
- Bir yere girmesini sağlamak, içeri almak: "Bizi içeriye aldı ve küçük bir odaya soktu."- F. R. Atay
- Böcek, zehirli hayvan iğnesini batırmak veya ısırmak: "Otların arasında bacaklarını yılan sokar."- R. N. Güntekin
- Dokunaklı, kırıcı veya acı söz söylemek
- İğnesini batırmak veya ısırmak; zehirlemek
- Belli etmeden kötü bir malı vermek
- İçine veya arasına girmesini sağlamak
- Karda yapılan patika
- Yasak bir malı gizlice getirmek veya götürmek
- Bir yere girmesini sağlamak, içeri almak
- Konuşma sırasında bir sözü, soruyu veya düşünceyi söyleyivermek: "Asım, fikrini birçok sözlerle sağlamlamaya uğraşırken, araya -Olmaz mı dersiniz, ne dersiniz?- gibi sualler sokuyor, cevap istiyordu."- R. H. Karay
- tıkmak
- KUNDAK SOKMAK
- (Osmanlı Dönemi) Yangın çıkarmak
- KUNDAK SOKMAK
- (Osmanlı Dönemi) Mc: Ara bozacak bir söz söylemek veya böyle bir harekette bulunmak
- Sokma
- (Osmanlı Dönemi) VAHZ
- sokma
- Sokmak işi