It was colder yesterday than today.
- Dün hava bugünkünden daha soğuktu.
This is hot, not cold.
- Bu soğuk değil, sıcak.
Tom is always trying to be cool.
- Tom her zaman soğukkanlı olmaya çalışıyor.
Tom never loses his cool.
- Tom soğukkanlılığını asla kaybetmez.
The weather is a little chilly this morning.
- Bu sabah hava biraz soğuk.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
- Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.
It's so cold that the river has frozen over.
- O kadar soğuk ki nehir dondu.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
- Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.
It's freezing in here.
- Burada hava çok soğuk.
It's freezing cold in here.
- Burası dondurucu soğuk.
Germany's winters are colder than Italy's.
- Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.
It is colder this year than last year.
- Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.
Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
- Onun soğukkanlı havasına rağmen, söylediğin her şeyle yakından ilgileniyor.
He caught a chill because he went out in the rain.
- Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.
The weather is a little chilly this morning.
- Bu sabah hava biraz soğuk.
It was piercingly cold outside.
- Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
- Eski evler, özellikle geleneksel Japon olanlar, modern yapıya göre nemli ve soğuk olabilir.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
- Patronun bu hafta niçin çok soğuk olduğunu anlayabiliyor musun?
Tom's joke was met with stony silence.
- Tom'un fıkrası soğuk bir sessizlikle karşılandı.
Mary stared distantly out the window.
- Mary soğuk bir şekilde pencereden dışarıya baktı.
Tom is cold, distant and arrogant.
- Tom soğukkanlı, mesafeli ve kibirli.
Tom is a cold-hearted murderer.
- Tom soğukkanlı bir katildir.
She is always cold-hearted.
- O her zaman soğuk kalpli.
He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.
- O, körfezin soğuk ve sakin sularına atladı ve karanlığın içinden yüzmeye başladı.
The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
- Düğünden önceki akşam Mary hâlâ soğuk kanlıydı.
Her hands felt as cold as marble.
- Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.
The weather is exceptionally frigid.
- Hava son derece soğuk.
I'm afraid I'm frigid.
- Ben de cinsel soğukluk olduğundan korkuyorum.
The frosty winter will soon come to an end.
- Soğuk kış yakında sona erecek.
My questions were met with a frosty silence.
- Sorularım soğuk bir sessizlikle karşılandı.