Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.
- During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Aslında, ufak bir şikayetim var.
- Actually, I do have one small complaint.
Hollanda küçük bir ülkedir.
- The Netherlands is a small country.
Benim odam çok küçük.
- My room is very small.
Onun çiçek hastalığının zayıf evresini geçirdiğini söylediler.
- They said he had a weak form of smallpox.
Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?
- Who would have thought that she could be so thin and small?
Önemsiz şeyleri dert etme.
- Don't make such a big deal out of small things.
Evimin arkasında küçük bir gölet var.
- There is a small pond in back of my house.
Arabanın arkasında saklanan küçük bir kedi var.
- There's one small cat hiding behind the car.
Ne kazandığın patronun maaşı ile karşılaştırıldığında ufak tefek şey.
- What you make is small potatoes compared to the boss's salary.
Az miktarda para ödenirdi.
- He would be paid a small amount of money.
Krem şantiye az miktarda brendi ekledi.
- A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.
- Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Küçük değişiklikler büyük bir fark yaratabilir.
- Small changes can make a big difference.
Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.
- I'm sorry, but I don't have any small change.
Üzerimde bozuk para yok.
- I have no small change on me.
Sohbette iyi değilim.
- I'm not good at small talk.
Sami sohbet etmekten ve insanlarla küçük konuşmalar yapmaktan hoşlanırdı.
- Sami liked to chat and make small talk with people.
Moncalvo çok küçük bir İtalyan şehridir.
- Moncalvo is the smallest Italian city.
New York'un nüfusu Tokyo'nunkinden daha küçüktür.
- The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Dünya güneşten daha küçüktür.
- The earth is smaller than the sun.
Daha küçük ölçün var mı?
- Have you got smaller size?
New York'un nüfusu Tokyo'nunkinden daha küçüktür.
- The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.
- Australia is the smallest continent in the world.
O, şu ana kadar karşılaştığım bir adamın en küçük fikirlerine birçok kelimeyi sıkıştırabilir.
- He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.
Remember when the children were small?.
He made us all feel small.
I have a little money with me.
- I have small change with me.
He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.
- He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.
Example: The helicopter was attacked by small arms fire.
The income from gold plated widgets is small beer compared to the income from the standard ones.
The cost of toothpaste is small change compared to the cost of dental work.
These slot machines are just the small fry. The big games are in the back room.
He no longer works for individuals, since they are small potatoes compared to his corporate clients.
Yet for so public a figure, Jackson was socially awkward, inept at small talk and terrified when the distant audience became an adoring mob.
The TV talent show rocketed her from the small time to stardom.
Small wonder the average cost of new pools has leaped past $30,000.
His small-fry status annoyed him to no end: he wanted to be a bigwig.
a small-time thief.
If he's smooth, he don't have to worry too much about the cops, because he's such a small-timer, and when they come around, he cooperates. The cops always want the big guys….
His smallness didn't bother him, except when he needed something off the top shelf.
... the apartment is too small. The incentives completely shift direction. Urbanization ...
... $3,600.00. I said I would cut taxes for small businesses, who are the drivers and engines ...