ألمانية - التركية
تعريف schwer في ألمانية التركية القاموس.
- {şve: r} zor, güç; ağır; yorucu
- ağır; güç, zor; yorucu, zahmetli; vahim, ciddi; kunt
- ağır top
- akla gelmeyen
- ır
- ağır ol
- ciddi derecede
- zor
Her başlangıç zordur.
-Aller Anfang ist schwer.
Görünüşe göre iyi bir pozisyon bulmak zor.
-Eine gute Stelle zu finden, scheint schwer zu sein.
- schwer erhältlich
- zor bulunur
- schwer von Begriff
- kalın kafalı, mankafa
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف schwer في الإنجليزية التركية القاموس.
- difficult
- zor
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
-It is difficult to translate a poem into another language.
Bu benim için çok zordu.
-It was too difficult for me.
- difficult
- {s} titiz
- difficult
- {s} zor beğenen
- difficult
- {s} inatçı
- difficult
- {s} huysuz
O, okulda itaat eder, ama evde huysuzdur.
-He obeys in school, but at home he is difficult.
- difficult
- {s} geçimsiz
Aynı anda hem geçimsiz hem de uysal, hem hoş hem de katısın. Ne seninle, ne de sensiz yaşayabilirim.
-You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
- difficult
- {s} çatal
Bir çatalla yoğurt yemek biraz zordur.
-Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
- difficult
- ağır
Bu, şimdiye kadar okuduğum en ağır kitap.
-This is the most difficult book I have ever read.
- difficult
- kazık
- difficult
- güç
O, şiiri ezberlemede güçlük çekmedi.
-She had no difficulty in learning the poem by heart.
Onun şiirlerini anlamak güçtür.
-His poems are difficult to understand.
- difficult
- alıngan
- difficult
- müşkülpesent
- difficult
- geçinmesi zor
Bence Tom ve Mary'nin her ikisinin de geçinmesi zor.
-I think Tom and Mary are both difficult to get along with.
- difficult
- güç beğenir
- difficult
- geçinilmesi zor
- difficult
- (sıfat) zor, güç, çetin; çatal, belâlı; inatçı; geçimsiz; huysuz, müşkülpesent, titiz; zor beğenen
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف schwer في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- grievously
- heavily
- hefty
- of great weight
- severe
- serious
- grave
- difficult
Greek is difficult to learn.
-Griechisch ist schwer zu lernen.
It is difficult to satisfy everyone.
-Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
- hard
- testing
- weighty
- tough
- heavy (strong, forceful)
- severely
- heavy
- leadenly
- big
- punishing
- heavy (dense, thick, compact, intense)
- pregnantly
- heavy (wine taste)
- schwer (Speisen)
- rich
- schwer (belastend, strapazierend)
- heavy (oppressing, straining)
- schwer (schwer verdaulich)
- stodgy (hard to digest)
- schwer (schwer verdaulich)
- heavy
- schwer abbaubar
- recalcitrant
- schwer abbaubar
- persistent
- schwer arbeiten
- to drudge
- schwer arbeiten
- to toil
- schwer arbeiten
- to toil away
- schwer arbeiten
- to labor
- schwer arbeiten
- to travail
- schwer arbeiten
- to slave away
- schwer arbeiten
- to moil
- schwer arbeiten
- to work hard
- schwer arbeiten
- to labour
- schwer arbeitend
- drudging
- schwer arbeitend
- working hard
- schwer arbeitend
- toiling
- schwer arbeitend
- toiling away
- schwer arbeitend
- travailing
- schwer arbeitend
- slaving away
- schwer arbeitend
- labouring
- schwer arbeitend
- laboring
- schwer arbeitend
- moiling
- schwer atmen
- to breathe heavily
- schwer beladen
- heavily laden
- schwer beladen
- heavy-laden
- schwer beschädigen
- to bung up
- schwer beschädigend
- crippling
- schwer beschädigt
- heavily damaged
- schwer beschädigt
- crippled
- schwer bewaffnet
- heavily armed
- schwer durchlässiger Sand
- tight sand
- schwer erreichbare Gruppen
- hard-to-reach groups
- schwer erziehbar
- having/displaying behavioural problems
- schwer fassbar
- evasive
- schwer fassbar
- elusive
- schwer gearbeitet
- worked hard
- schwer gearbeitet
- moiled
- schwer gearbeitet
- laboured
- schwer gearbeitet
- slaved away
- schwer gearbeitet
- labored
- schwer gearbeitet
- toiled
- schwer gearbeitet
- drudged
- schwer gearbeitet
- travailed
- schwer gearbeitet
- toiled away
- schwer gebeutelt
- hard-put
- schwer gebeutelt
- hard-pressed
- schwer gehoben
- hefted
- schwer geprüft
- hard-put
- schwer geprüft
- hard-pressed
- schwer getragen
- toted
- schwer getroffen
- poleaxed
- schwer getroffen
- smashed
- schwer heben
- to heft
- schwer hebend
- hefting
- schwer löslich
- sparingly soluble
- schwer löslich
- hardly soluble
- schwer löslicher Feststoff (Öl)
- propping agent
- schwer nachvollziehbar
- difficult to comprehend
- schwer nachvollziehbar
- evasive
- schwer nachvollziehbar
- elusive
- schwer nachvollziehbare Gründe
- elusive reasons
- schwer rekonstruierbar
- difficult to reconstruct
- schwer therapierbar
- difficult-to-treat
- schwer tragen
- to tote
- schwer tragend
- toting
- schwer treffen
- to smash
- schwer treffen (Sache)
- to poleaxe somebody
- schwer treffen (Sache)
- to poleax somebody (matter)
- schwer treffend
- poleaxing
- schwer treffend
- smashing
- schwer verdaulich
- unpalatable
- schwer verdaulich
- convoluted
- schwer verdaulich
- intricate
- schwer verdaulich
- involved
- schwer verkäuflich sein
- to be a hard sell
- schwer verkäufliche Ware
- non-moving items
- schwer verletzt
- badly hurt
- schwer verletzt/verwundet
- seriously injured
- schwer vermittelbar
- difficult to place
- schwer verständlich
- abstruse
- schwer verständlich
- hardly intelligible
- schwer verständlich
- recondite
- schwer von Begriff sein
- to be hard of understanding
- schwer von Begriff sein
- to be slow on the uptake
- schwer von Begriff sein
- to be slow-witted
- schwer von Kapee sein
- to be slow-witted
- schwer zu akzeptieren
- unpalatable
- schwer zu begreifen
- evasive
- schwer zu begreifen
- elusive
- schwer zu durchschauen
- deep
- schwer zu erfassen
- evasive
- schwer zu erfassen
- elusive
- schwer zu erklären
- difficult to explain
- schwer zu erklären
- difficult of explanation
- schwer zu erreichen sein
- to be far from reach
- schwer zu ertragen
- rigorous
- schwer zu fassen
- elusive
- schwer zu fassen
- evasive
- schwer zu fassende Feinde
- elusive enemies
- schwer zu finden
- blind
- schwer zu kriegen
- hard to come by
- schwer zu steuern sein (Person)
- to be a (bit of a) handful
- schwer zugänglich
- difficult to access
- (schwer) im Magen liegen
- to bother somebody
- (schwer) im Magen liegen
- to ail somebody (formal)
- (schwer) im Magen liegen
- to trouble somebody
- (schwer) verletzen
- to lacerate
- (schwer) wie Blei
- like a lead weight
- (schwer) wie Blei
- like lead
- (schwer) wie Blei
- leaden
- Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.
- Losing weight is not as hard as keeping it off
- Aller Anfang ist schwer.
- We must walk before we run
- Aller Anfang ist schwer.
- Every beginning is hard
- Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
- Old habits die hard. /OHDH/
- Dabei/Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
- Her heart grew heavy
- Das Essen liegt mir schwer im Magen.
- The food/meal lies heavy on my stomach
- Das Leben hat ihn schwer/arg mitgenommen.
- Life has dealt harshly with him
- Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
- The design is hard to make out in the photograph
- Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
- The problem could be recognized only with difficulty
- Das war nicht schwer zu erraten!
- It wasn't difficult to guess that / work that out!
- Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.
- The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements
- Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
- The fault is difficult to reproduce in the laboratory
- Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.
- The first sentence is so hard to compose
- Die Ergebnisse sind schwer/kaum zu deuten.
- The results are difficult/hardly to interpret
- Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
- The symptoms may vary in severity
- Die hohen Töne sind schwer zu singen.
- The high notes are difficult to sing
- Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt/übertragen werden.
- This phrase is difficult to render into English
- Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.
- This animal can grow to a weight of several kilos
- Du machst es mir schwer, ... zu ...
- You make it difficult for me to
- Es fiel mir recht schwer.
- I had a job to do it
- Es fällt jemandem schwer, etwas zu tun
- It is difficult/hard for somebody to do something
- Es fällt mir schwer, das zu glauben.
- I find it hard/difficult to believe
- Es fällt mir schwer.
- It's hard for me
- Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche g
- It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry
- Es ist nur schwer nachzuvollziehen.
- It's hard to comprehend
- Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.
- It's hard to envisage how it would work in practice
- Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird.
- It's hard to tell how long things will take
- Es ist schwer, sie zu einem festen Entschluss zu bewegen. Sie schwenkt immer wie
- It's hard to get a firm decision out of her. She is always going off at a tangent
- Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristige
- It is difficult to predict what the long-term effects will be
- Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.
- I was poleaxed when my father told me my mother had gone
- Herausforderungen, die nur schwer im Alleingang zu bewältigen sind
- challenges that isolated responses alone are unlikely to overcome
- Ich bin schwer beschädigt worden.
- I have suffered from heavy losses
- Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.
- I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them
- Ich tu mich/mir schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.
- I am hard put to choose a favourite between the two versions
- Ihm wurde das Herz schwer, als er ging.
- He left with a sinking heart
- Ihr wurde das Herz schwer, als sie ihn sah.
- Her heart sank, when she saw him
- Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer.
- Happily, her injuries were not serious
- Mir werden die Beine schwer.
- My legs grow heavy
- Nimm's nicht so schwer!
- Don't be upset!
- Pass auf, die Tasche ist sehr schwer.
- Be careful, the bag is very heavy
- Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
- She is, by reputation, very difficult to please
- Wie schwer bist du?
- How much do you weigh?
- Wie schwer ist das Paket?
- How heavy is the parcel?
- Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen, ob …
- It is difficult to say at this juncture whether …
- Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
- assigned risk pool
- der schwer geprüfte Kontinent Afrika
- the blighted continent of Africa
- ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
- an offer we can't refuse
- ein schwer verständliche Lehre
- an abstruse doctrine
- eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist
- a female client who is hard to please
- eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist
- a fussy female client
- eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist
- a picky female client
- etw. schwer beschädigen
- to cripple something
- etw. zu schwer beladen (Schiff etc.)
- to overload something (ship etc.)
- jdm. (schwer) zu schaffen machen
- to oppress somebody
- jdm. fällt etwas schwer
- sb. finds something difficult
- jdm. wird das Herz schwer
- one's heart sinks
- jdn. schwer kritisieren
- to castigate somebody
- kopflastig (vorn zu schwer beladen)
- nose-heavy
- leicht/schwer auszusprechender Name
- easy/hard pronounceable name
- leicht/schwer verdaulich sein
- to be easy/hard to digest
- nicht schwer heben können
- to be unable to do (any) heavy lifting
- sich schwer erkälten
- to catch a bad cold
- sich schwer erkälten
- to catch a serious cold
- sich schwer tun
- to be hard put/pressed/pushed to do something
- sich/jdm. etwas schwer machen
- to make something difficult for oneself/sb
- traf schwer
- smashed
- trifft schwer
- smashes
- von Krankheit schwer gezeichnet
- ravaged by disease
- zu schwer beladen
- overloaded
- zu schwer beladend
- overloading
- „Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer“, witzelte er. „Das habe ich schon
- "Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."