Old birds are not caught with chaff.
- Eski kuşlar saman ile yakalanmış değil.
The last straw breaks the camel's back.
- Devenin belini kıran son saman çöpü.
I'm sorry you drew the short straw on this.
- Bunda kısa saman çektiğin için üzgünüm.
We stored the hay in the barn.
- Biz samanı samanlıkta depoladık.
A spontaneous fire started in the hay.
- Samanda kendiliğinden yangın başladı.
Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.
- Tom'un saman nezlesi var. Bu yüzden içeride kalmak zorunda.
I didn't know you had hay fever.
- Saman nezlesi olduğunu bilmiyordum.
The last straw breaks the camel's back.
- Devenin belini kıran son saman çöpü.
A drowning man will catch at a straw.
- Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.