ألمانية - التركية
تعريف reduzieren في ألمانية التركية القاموس.
- indirmek, azaltmak, kısmak, küçültmek; indirgemek; sadeleştirmek
- {redu'tsi: rın} azaltmak, eksiltmek
- düşüren
- ergitmek
- azaltan
- indirgemek
- eksiltmek
ألمانية - الإنجليزية
تعريف reduzieren في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- tapering
- to cut something
- to cut back (on) something
- to trim
- to reduce (to; by)
- to cut down (on) something
- to downscale
- to abate (a negative phenomenon)
- to reduce
- to decrease
- reduce
- reduzieren (des Arbeitsumfanges/der Projektziele)
- to descope
- (einen Gang) zurückschalten (seine Aktivitäten reduzieren)
- to downshift
- (in seiner Größe/seinem Umfang) reduzieren
- to downsize something
- Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
- to dumbsize
- Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.
- It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures
- Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.
- It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures
- Preise reduzieren
- to cut prices
- abkochen (vor einem Wettkampf schnell Gewicht reduzieren)
- to sweat it off
- den Lärm reduzieren
- to cut down on noise
- den Preis reduzieren
- to cheapen
- den Preis reduzieren
- to reduce in price
- die Leute auf ihr Äußeres reduzieren
- to reduce people to their anatomies
- die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren
- to reduce the general fear of crime
- ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren)
- to taper a drug (gradually reduce the dosage)
- etw. auf ein Minimum reduzieren
- to hone something down to the essentials / bare bones
- etw. drastisch reduzieren
- to slash something
- etw. reduzieren
- to dial down <> something
- etw. reduzieren
- to whittle down <> something
- etw. reduzieren
- to slash something
- etw. reduzieren
- to wind down <> something
- etw. reduzieren
- to hone down <> something
- etw. reduzieren
- to reduce something: to deoxidize something (metallurgy)
- etw. reduzieren
- to scale back <> something
- sich reduzieren lassen auf
- to be reducible to