pour

الإنجليزية - التركية

تعريف pour في الإنجليزية التركية القاموس.

Votka içmek için yeni moda tarzı onu doğrudan göz yuvasına dökmektir. Ancak, böyle yapmak ciddi olarak görüşünüze zarar verebilir. - The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.

{f} boşaltmak

{f} akıtmak

{f} yağmak

(Gıda) çay koymak

koymak (içecek)

koymak (çay vb)

boşaltmak (sıvı vb dökmek)

{i} yağma

Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak. - It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

Kalabalık konferans salonunu boşalttı. - The crowd poured out of the auditorium.

Durmaksızın hepsini bana boşalttı. - She poured me all of it without stopping.

(çay/vb.) koymak

Hepsi bir arada gelir po

{f} bardaktan boşanırcasına yağmak

dokülmek

{f} dökülmek (kalıba)

{i} şiddetli yağmur

Sabah saatlerinde şiddetli yağmur yağıyordu. - It was pouring rain all morning long.

Üç gün şiddetli yağmur yağdı. - It poured for three days.

dökülen miktar

{f} yağdırmak

{i} akış

{i} dökülme

çay servisi yapmak

{f} üşüşmek

It never rains hut it pours

{i} akma

{f} yığılmak

{s} dökme

(Gıda) akıtmak

sağanak yağmur yağması

pour oil on troubled waters

heyecanı yatıştırmak

pour out into the streets

sokaklara dökülmek

pour out one's feelings

deşarj olmak

pour plate

(Gıda) dökme plak

pour plate technique

(Gıda) dökme plak yöntemi

pour point

(İnşaat) akıtma noktası

pour point

(Otomotiv) akma noktası

pour point depressor

akma noktası düşürücü

pour salt into wound

(İnşaat) beton dökme süresi

pour water into a sieve

(deyim) akıntıya kürek çekmek

pour cold water on

pişmiş aşa soğuk su katmak

pour money down the drain

dibine darı ekmek

pour oil on troubled water

heyecanı yatıştırmak

pour one's heart out

şiddetli yağmur yağması

pour down

(Yağmur) şiddetli yağmak, bardaktan boşalırcasına yağmak

pour down the drain

dibine darı ekmek

pour in

(deyim) İçeri sel gibi girmek , akın etmek

pour in

(deyim) Yağmak

pour money down the drain

parayı sokağa/denize atmak

pour of

in pour

pour oil on troubled waters

ortalığı yatıştırmaya çalışmak

pour one's heart out to sb

Bir sıvının belirli koşullarda akışkan kalabileceği en düşük sıcaklık

pour scorn on

(deyim) Küçümsemek, küçük görmek, aşağılamak

pour scorn on

Doğum küçümseme dökmek

pour sth down

aşağı doğru akıtmak

pour cold water on

umudunu söndürmeye çalışmak, ... hevesini kırmaya çalışmak; (olumsuz bir şekilde) eleştirmek, tenkit etmek

pour cold water on

hevesini kırmaya çalışmak

pour cold water on

(deyim) pişmiş aşa su katmak

pour down

sağanak yağmur yağmak

pour down the drain

çarçur etmek

pour down the drain

(Fiili Deyim ) 1- içeri sel gibi girmek , akın etmek 2- yağmak

pour money down the

parayı sokağa/denize atmak

pour money down the drain

(deyim) parasını sokağa atmak

pour off

bir kaptan diğerine boşaltmak

pour oil on the flames

yangına körükle gitmek

pour oil on the flames

ortalığı kızıştırmak

pour oil on troubled

ortalığı yatıştırmaya çalışmak

pour on the speed

hızlandırmak

pour on the speed

(Fiili Deyim ) 1- dökmek , boca etmek 2- (duman) çıkarmak , kusmak 3- sel gibi akmak 4- uzun uzun anlatmak

pour out one's heart

kâlbini açmak

pour out one's heart

içini dökmek

pour out one's troubles to smb

derdini dökmek

pour out one's troubles to smb

derdini açmak

pour out the vials of one's wrath

öfkesini ortaya dökmek

{i} boşaltma

boşaltma (sıvı vb dökmek)

pouring

sel gibi

Burada son birkaç gün sel gibi yağmur yağdı. - It's been pouring here for the last few days.

{f} boşalt

{s} döküm

{s} dökülebilir

{s} aşırı yağmurlu

{i} dökümcülük

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف pour في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: To flow, pass or issue in or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours
In the rude throng pour on with furious pace. --Gay.; Something, or an amount, poured
Over this time period, the first concrete pour has not only lost workability but has started to set so that it is no longer affected by the action of a vibrator.; To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly
Wherefore did Nature pour her bounties forth With such a full and unwithdrawing hand ? --Milton.; To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it
to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or dust.; A stream, or something like a stream; especially a flood of precipitation
A pour of rain. --Miss Ferrier.; The act of pouring; To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly
Is it for thee the linnet pours his throat ? --A.Pope.; {v} to empty, fall heavily, run, rush out; cause to run; "pour water over the floor"; When a liquid or other substance pours somewhere, for example through a hole, it flows quickly and in large quantities. Blood was pouring from his broken nose Tears poured down both our faces The tide poured in from the south; move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza"; To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it; as, to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or dust; To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; pour out; "the sommelier decanted the wines"; flow in a spurt; "Water poured all over the floor"; A stream, or something like a stream; a flood; If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe = flood; {i} heavy rain; heavy continuous flow; act of pouring; cocktail party (Slang); {f} let flow, make flow; spill; cast, mold; rain heavily; To pore; To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater; move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza" flow in a spurt; "Water poured all over the floor" cause to run; "pour water over the floor" supply in large amounts or quantities; "We poured money into the education of our children" rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!; If someone pours cold water on a plan or idea, they criticize it so much that people lose their enthusiasm for it. The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party. = dismiss; If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. Any day now, the Northern forces may pour across the new border Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun = stream; If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly Heat the oil in a non-stick frying-pan, then pour in the egg mixture; supply in large amounts or quantities; "We poured money into the education of our children"; rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!; If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. He got up and poured himself another drink Quietly Mark poured and served drinks for all of them; rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"; When it rains very heavily, you can say that it is pouring. It has been pouring with rain all week The rain was pouring down We drove all the way through pouring rain; to pour scorn on something: see scorn to pour cold water on something: see water
pour cold water on: To belittle or dismiss; to cast doubt upon; to debunk
pour down: To rain heavily
A torrential rain poured down from the floodgates of the angry heavens upon the bared heads of the assembled multitude which numbered at the lowest computation five hundred thousand persons.
pour oil on troubled waters: To calm something or someone who is tenacious or misbehaving
I better go pour oil on those troubled waters the children are making over there.
pour one's heart out: To express one's innermost emotions
And I just can't pour my heart out, to another living thing, I'm a whisper, I'm a shadow, but I'm standing up to sing.
pour out: To serve a drink into a cup or glass
I poured out three beers for my guests.
pour out: To leave a place quickly, and in large numbers
The rats came pouring out of every possible opening in the burning warehouse.
pour out: To talk volubly and deeply. Usually implies telling the truth
She started crying, and she poured out the whole story, right from the beginning.
pour out: To distribute or spread (something), as if it were a liquid
therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
pour-over will: A testamentary device wherein the writer of a will creates a trust (usually unfunded at that point), and decrees in the will that property in his estate at the time of his death shall be placed in the trust
pour-over wills: plural form of pour-over will
pour scorn on: (deyim) Cover with contempt
The newspapers were filled with letters and articles pouring scorn on the very idea of evolution and the less the writers knew about the subject, the more violent their attack was. (From Seven Biologists by T.H. Savory, F.E Joselin and John Walton).
pour cold water on: {f} throw cold water on, discourage, deter; dampen the excitement, kill the joy; be discouraging about
pour down: drink down entirely; "He downed three martinis before dinner"; "She killed a bottle of brandy that night"; "They popped a few beer after work"
pour forth: pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities; "shed tears"; "spill blood"; "God shed His grace on Thee"
pour gifts upon: shower with gifts, give a lot of presents to -
pour into: If you pour money or supplies into an activity or organization, or if it pours in, a lot of money or supplies are given in order to do the activity or help the organization. The Government continues to pour billions of pounds into its massive road-building programme Food donations have poured in from all over the country
pour oil on the flame: make a situation worse, add problems to an already bad situation
pour oil on troubled waters: create peace, ease a problem situation
pour out: pour out; "effused brine"
pour out: If you pour out your thoughts, feelings, or experiences, you tell someone all about them. I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings
pour out: express without restraint; "The woman poured out her frustrations as the judge listened
pour out: express without restraint; "The woman poured out her frustrations as the judge listened"
pour out: pour out; "the sommelier decanted the wines"
pour out: If you pour out a drink, you put some of it in a cup or glass. Larry was pouring out four glasses of champagne Carefully and slowly he poured the beer out
pour out: be disgorged; "The crowds spilled out into the streets"
pour out one's troubles: tell (someone) about one's problems
pour point: A temperature 5o Fahrenheit higher than the temperature at which crude oil or a refined product stops flowing
pour point: Lowest temperature at which an oil or distillate fuel is observed to flow, when cooled under conditions prescribed by test method ASTM D 97 The pour point is 3°C (5°F) above the temperature at which the oil in a test vessel shows no movement when the container is held horizontally for five seconds
pour point: The lowest temperature at which an oil or other liquid will pour under given conditions
pour point: using ASTM D 97, the lowest temperature at which the oil can be poured Also, using FTM 203, the stable pour point is the lowest temperature at which an oil will remain fluid after being subjected to a cyclic temperature variation for six days
pour point: The temperature at witch oil will not change is the container is tilted
pour point: The ability of crude oil to flow at low temperatures
pour point: Temperature below which a liquid, such as oil, ceases to flow
pour point: lowest temperature at which an oil or distillate fuel is observed to flow
pour point: The lowest temperature in 5 °F increments at which an oil will flow This is due to wax build up in the oil when it begins to chill Usually, about 10°F above the pour point, the wax begins to develop and this is called the FLOW POINT in oils In diesel fuel, when wax begins to form, it is called the CLOUD POINT The main concern about pour point is start up temperatures and possible cavitation of pumps, plugging of filters, or wear in engines due to lack of oil Example: if the pour point of a hydraulic oil is 0°F, then the wax will begin to form at around 10°F and the oil is solid at -5°F If you agitate the oil, such as a hydraulic on a vehicle, you may be able to get the pour point down to around -20°F To melt the wax, you have to get the temperature up to around 85°F Up to that point, you will plug filters with wax
pour point: Temperature at which a liquid ceases or begins to flow or at which it congeals
pour point: the lowest temperature at which a lubricant will pour or f7ow under specified conditions of the standardized ASTM Test D 97-57
pour point: Is the temperature at which oil begins to flow under prescribed conditions (010)
pour·: move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza"
pour·: flow in a spurt; "Water poured all over the floor"
pour·: decant: pour out; "the sommelier decanted the wines"
pour·: supply in large amounts or quantities; "We poured money into the education of our children"
pour·: cause to run; "pour water over the floor"
pour·: rain heavily; "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"
pourable: Liquid, with viscosity allowing to be poured, or solid with particles not strongly adhering to each other or the container
poured: Simple past tense and past participle of pour
pouring: Present participle of pour
pours: Third-person singular simple present indicative form of pour
pourable: Able to be poured
pourable: {s} may be poured, may be dispensed by pouring
poured: past of pour
pourer: One who pours
pouring: pouring rain is very heavy rain
pouring: {s} raining heavily, very rainy
pouring: flowing profusely; "a gushing hydrant"; "pouring flood waters"
pouring: {i} act of spilling, effusion; blending liquids, mixing of liquids
pours: third-person singular of pour

pour

التركية النطق

pôr

المترادفات

cascade, cataract, course, crowd, decant, deluge, discharge, drain, drench, emit, flood, flow, give off, gush, inundate

النطق

/ˈpôr/ /ˈpɔːr/

علم أصول الكلمات

[ pOr, por ] (verb.) 14th century. Middle English pouren, pouren (“to pour”). Origin uncertain. Likely of Celtic origin, from Celtic base *purr- (“to jerk, throw (water)”). Akin to Welsh bwrw (“to cast; to strike; to rain”), Scottish Gaelic purr (“to push, thrust, urge, drive”), Irish purraim (“I push, I jerk”). Displaced native Middle English schenchen, schenken (“to pour”) (from Old English scencan (“to pour out”)), ȝeoten, yetten (“to pour”) (from Old English ġēotan (“to pour”)), temen (“to pour out, empty”) (from Old Norse tǿma (“to pour out, empty”)), birlen (“to pour, serve drink to”) (from Old English byrelian (“to pour, serve drink to”)), hellen (“to pour, pour out”) (from Old Norse hella (“to pour out, incline”)).